John 19

Lugbara (E’yo Siza Alatararu Munguniri BIBLIA)

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →

1Pilato nga di Yesuni ’du ji, co ninisi.

2Asikari nga oci ekila okuru, su eri dria, nga vini eri esu bongo ondrala kondralarisi;

3yi nga emu eri vu, kini, Mi zi mi ci ci, Opi Yahudini lou! Yi nga eri sa urisi.

4Pilato fu amve dika, ’yo yi ria kini, Mi ndre, ma eri ofu emi vu ’di, emi ma ni ani ma isuni ezata eri ma alia aluni ku.

5Yesui nga di fu amve ani, oci okururi be dria azini bongo ondralakondralaruri be ruaa. Pilato ’yo yi tia, Mi ndre, agu nderi!

6Kuhani amboru ’diyi pi yi vile asikari ’diyi be ka eri ndre ra, yi nga oyu uru kini, Ma di eri pati ruaa, ma di eri pati ruaa! Pilato nga ’yo yi tia, Emi ngulupi ma ji eri dizu pati ruaa emi’i, te maruni ma isuni ezata eri ’ma alia aluni ku.

7’Ba Yahudini nga e’yo omvi eri tia, Azita amani indi, azita ’diri le eri ma dra ra, erini i ngulupi ’bale Mungu ma Mvarurisi.

8Pilato ka e’yo ’diri eri ra, uri bi di eri aga ra

9eri fi dika riidri e’yo lizuria, eri ’yo Yesu tia, Mi ibi enga ngoa ya? Te Yesu omvini e’yo eri tia ku.

10Pilato nga ’yo eri tia ani, Mi ’yoni ma ria ku ya? Mi nini ma okpo be mi truzu, azini ma okpo be mi dizu pati ruaari ku ya?

11Yesu omvi e’yo eri ria kini, Okpo mini afa azini ’yezu ma ruaani yo, ka ovu fezaru mi dri engazu ’bua ku; ’dini ’ba ma ejipi fepi mi driri ma ezata aga ra.

12Engazu ’disi Pilato nda geri eri truzu ra, te ’ba Yahudini yi oyu uru kini, Mi ka ’ba ’diri tru ra, de di mi agyi Kaisarini yo; ’ba dria alu alu i ’bapi opiruri mbu Kaisari ruaasi amve.

13Pilato ka di e’yo ’diyi eri ra, eri nga Yesuni ji amve, nga ri va oguna e’yo lizuri ma dria, pari ’bani omvele Oni Otiza’iria, te Ebrania tisi eri Gabata’i.

14Isu o’du ’dari eri Edeza agaza ’ba drilesiriari’i; etu eca ekile aziale. Eri nga ’yo ’ba Yahudini ma tia, Mi ndre, Opi eminiri!

15Yi nga otre uru ani, Ma ji eri ’dale, ma ji eri ’dale, ma di eri pati ruaa! Pilato nga ’yo yi tia, Ma Opi eminiri di pati ruaa ya? Kuhani amboru yi nga e’yo omvi, Opi amani yo pe lu Kaisari’i,

16Eri nga di eri fe yi dri ani dizu pati ruaa.

17Yi ji Yesu ani, erini pati alaza i ngulupini jiria, eri fu mu pari ’bani omvele ’Ba dri fala’iria, yini omvele Ebrania tisi Gologota’iri.

18Yi di eri pati ruaa ’daa, yi di ’ba azini iri eri be tualu, alu kala aluria, alu kala aziniria, Yesuni yi eselia agadua,

19Pilato si e’yo eri ma e’yo e’dazuri, ’ba eri pati alaza ma dria; e’yo siza ovu ’dini, YESU ’BA NAZARETIA, OPI YAHUDINIRI’I.

20’Ba Yahudini kakau nga e’yo e’daza ’diri la, a’elisiku pari yini Yesuni dizu pati ruaari ovu ogogo aku amboru ma ageia; yi si e’yo siza nde Ebrania tisi, Rumi tisi, Giriki usi.

21Kuhani amboru ’ba Yahudini ma drilia ’diyi nga ’yo Pilato ma tia ani, Mi si, Opi Yahudiniri’i ’dini ku, te mi si, Eri ’yo ra kini, Ma Opi Yahudiniri.

22Pilato nga e’yo omvi, E’yo mani sile ’bori ma si te de ’bo.

23Asikari ka Yesuni di pati ruaa ’bo, yi nga bongo erini o’du awa tindi su asikari alu alu vusi; yi nga koti erini ’du ’dini indi. Isu baka mile bongo ecizuri koti ruaa yo, yi ca ndra eri engazu uru kpere ele bongo aluru;

24yi nga ’yo yi eselia ani, Ama osi eri ku, te ama nya eri odrisi ’bezasi, ama nga ’ba ’dupiri a’eli’i yari ni ani. ’Dini e’yo siza ma ’ye i, kini, Yi awa bongo mani yi eselia, yi ’be odrisi koti mani nyazu. Asikari ’ye ani ’dini.

25Te andri erini pi oso pa pati alaza Yesuni ma ageia, andri ma amvi pie, Mariamu oku Kileopa vileri pie, Mariamu Magadaleni pie.

26Yesu ka i andrini ndre, ’ba erini imbale erini leleri be erini pa soria ogogo, eri ’yo i andri tia, Oku la, mi ndre, mi mvini ’eli!

27Eri nga eli ’yo ’ba erini imbaleri ma tia, Mi ndre, mi andrini ’di! Engazu etu ’dasi ’ba erini imbale nderi ’du eri ji i vile joa.

28E’yo ’diri ma vutia, Yesuni niria kini e’yo dria ’ye yi de ’bo, e’yo siza ma ’ye i ani, nga ’yo ra, Yi avijo fu ma ra.

29Isu yi ’ba te patiefi su drazaru imvu ma alia tre ’daa; yi nga afa ezekezeru su patiefi su takari ma alia, nga eri su pati sia, ’ba tilenia ani.

30Yesu ka patiefi su drazari a’i ’bo, eri ’yo ra, De i ’bo; eri nga i dri elu, ku orindi ini fuzu ra.

31O’du ’darini ovule Edezanirisi, ’ba Yahudini nga zi Pilato tia ma onyo yi ma pa, ma otru yi jizu, yi ma avu kazu ovuzu pati alaza ma dria o’du sabatonisi ku (te o’du sabatoni ’dari eri o’du amboni)

32Asikari nga emu ani, nga ’ba okori pi ma pa onyo ’ba azini yiru dile eri beri be;

33te yi ka eca Yesu vu, ka ndre ra eri dra kai ’bo, yi onyoni pa erini ku.

34Te lasikari alu nga ejeni so ajusi, coti ari pi ’ba ra yi be ra ra.

35’Ba ndrepi rari nze e’yo nderi ma eti ’bo-e’yo eti erini nzeleri eri adaru, eri ni ra eri e’yo adaruri ’yo-emi ma a’i ani beni.

36Te e’yo ’diyi ’ye yi e’yo siza ma ovu ’yezaru ani, kini, Yi ngani fala erini nye aluni ku.

37Te dika e’yo siza azini kini, Yi nga ’ba yini soleri ndre.

38E’yo ’diyi ma vutia, Yusufu ’ba Arimateaari, eri ’ba Yesuni imbaleri, te di ndindiru erini ’ba Yahudini rulerisi, eri a’i Pilato tia i ma ’du avu Yesuni ji; Pilato nga a’i ra. Eri emu ani, avuni ’du ji ra.

39Nikodemu nga emu alu indi, eri ’ba ndra emupi oko eri vu inisiri’i, eri nga ajinguru arikariru osale nzo beri eji, ekile ratili turu alule ’dipi.

40Yi ’du di avu Yesuni, nga eri oti bongo emverusi afa arikariruri be, ekile ’ba Yahudiniri adrile ’ba avu salerile.

41De amvu indi pari yini eri dizuria, azini gule o’diru ’ba sazu nga alenia kuri indi amvu nde ma alia.

42Erini ovule ’ba Yahudini ma o’du Edezanirisi, azini gule nderini ovule ogogorisi, yi nga di Yesuni ’ba ’daa.

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →