bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
2 Kings 3
2 Kings 3
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 2
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 4 →
1
A Akab biiga, a Zoram, yɩɩ Israyɛl dĩm Samari. Yɩɩ Zɩɩda dĩma, a Zozafat wakatẽ, a sẽn waa n dɩt a yʋʋm piig la a nii naam. A Zoram rɩɩ naam yʋʋm piig la a yi.
2
A sẽn maana yɩɩ wẽng Naaba-Wẽnd nifẽ. Baasgo, a wẽnema ka ta a ba la a ma rẽnd ye. A vika Baal kug peesma a ba sẽn da lugli.
3
A yam pa tol n lak ne yel-wẽnd ning a Nebat biig a Zeroboam sẽn da kɩt t'a Israyɛl lʋɩ a soab pʋgẽ wã ye. Bũmb pa woog ye.
4
Moab dĩm, a Mesa, da gʋʋnda rũmsi, la yʋʋmd fãa, a ra yaooda a Israyɛl dĩma fadgo ne pe-kõbdo. Yaa pe-bi tus koabga la pe-raad tus koabg rẽnna.
5
A Akab kũum poore, Moab dĩma zãgsame t'a kõn le yao a Israyɛl dĩma bũmb ye.
6
Dẽ la a Zoram yi Samari n saag n sõd a Israyɛl gilli.
7
A tɩ kɩtame tɩ b yeel Zɩɩda dĩm, a Zozafat: «Moab dĩma tõdga m noore, f na n tũ-m lame tɩ d tɩ tak zabr ne-a bɩ?» T'a yeele: «Mam na n tũume. Ad tõnd na n yɩɩ bũmb a ye bala, maam ne foom, mam soolma rãmb na n yɩɩ wa fo soolem, mam wiida na n yɩɩ wa fo rẽnna.»
8
La a le yeelame: «D tũuda so-bʋgo n kẽnge?» T'a leoke: «Edom we-raooga sore!»
9
Israyɛl dĩma, Zɩɩda dĩma la Edom dĩma loogame. B sẽn kẽne, b maana rasem a yopoe la koom waa n paooga tãb-biisã la rũmsã sẽn da pʋgd-b ne teedã.
10
Tɩ Israyɛl dĩma yeele: «M ba yeee! Yaa Naaba-Wẽnd n tigim tõndo, dĩm dãmba a tã, n na n dɩk-do n sagl Moabitsa nugẽ»
11
T'a Zozafat soke: «Wẽnd bãngd a ye ka be ka, tɩ d tũ a maasem n sok Soaala-Wẽnd laa?» La Israyɛl dĩma na-yir-dao n leoke: «A Elize, a Safat biigã, n be ka la yẽ ne a Eli n da zemsd taaba.»
12
Tɩ Zɩɩda dĩm yeele: «Soaala-Wẽnd bee ne-a n gomd ne-a.» Israyɛl dĩma, Zɩɩda dĩma, la Edom dĩma kẽnga a Elize nengẽ.
13
A Elize yeela Israyɛl dĩma: «M toogo be ne foom? Kẽng n tɩ bʋʋg f ba wã la f ma wã wẽn-faada bãngdba.» Dẽ la Israyɛl dĩma leok yã: «Ayey! Yaa Naaba-Wẽnd meng b toore n bool tõnd d tãabo, n na n dɩk-d n sagl Moab rãmb nusẽ.»
14
A Elize yeelame: «M wẽend ne Naaba-Wẽnde, pãng rãmba Zu-soaba, m sẽn tũudã, tɩ m sã n da ka ningdẽ sʋka, Zɩɩda dĩm, a Zozafat, m kõn kelg f leokr ba a ye, m kõn ges-f ne m nif meng ye!
15
Ges marsã n bao yɩɩn-yɩɩnd a ye sẽn mi yɩɩla n kõ-ma!» Yʋʋmba sẽn waa n yɩɩnẽ, Soaala-Wẽnd nug tika a Elize,
16
t'a yeele: «Soaala-Wẽnd koɛɛg la woto: Kẽ-y sudga pʋga n tu bogd wa y sẽn dat tɛka!
17
Wala Soaala-Wẽnd sẽn togsde, yãmb nif kõn yãend sobgo, a kõn yãend saag ye, la sudga na n pida ne koom, tɩ y yũ, yãmb ne y tãb-biisi la y rũmsi.
18
La rẽ yaa wa zaalem, n ka tõe n mak ne b sẽn na n dɩk a Moab n sagl y nugẽ wã ye.
19
Yãmb na n pãbame n sẽeg b tẽnsã sẽn gũbg ne lalse, la b tẽn-bɛdã; yãmb na n kɛɛ b tɩ-rɩtsa fãa, yãmb na n yẽda b bulsa fãa, yãmb na n wʋka kug n sam b pʋtã n sãam ba.»
20
Beoog sẽn vẽege, maoonga kʋʋb wakato, koom fõda Edom n wa yʋgemd tẽngã zãnga.
21
Moabitsa sẽn da wʋm tɩ dĩm dãmba sũu taaba n wat n na n tak zabr ne bãmba, boola neb niyns fãa sẽn da tõe n bob zab teedo, kom-bɩɩba la neb yʋʋm sẽn paam n fisgi, la b tɩ yalsa tẽnga toaagẽ.
22
Dɩlla b sẽn nek yibeoogo la b ne wĩndgã sẽn yãgd koom zugu, Moabitsa yãendame tɩ kooma rɩga b taoor miuug wa zɩɩm.
23
B yeelame: «Yaa zɩɩm! Daare dĩm dãmba wõoga b sʋʋse n zab n kɛ taaba. Aya, Moab kamba, d zoe marsã n tɩ zɛ d zɛɛbo!»
24
La bãmb sẽn kolg Israyɛl kamba tãb-sika, a Israyɛl kamb yik n kaooga zabre ne bãmb n tõog-ba, tɩ b zoe. B kell n pʋg-b-la b tẽngẽ n kʋ-ba.
25
B luba tẽnsa lalse, tɩ ned kam fãa wʋk kug n lob b pʋtẽ, n yẽd b bulsã, n kɛ b tɩ-rɩtsã. Kir-Aresɛt bal n wa n kelle, tɩ loobsa rãmb gũbg-a n lob-a kuga.
26
Moab dĩma sẽn mik tɩ zabrã yɩɩda a pãnga, a yãka neb kobs-yopoe sẽn bob sʋʋse la b yii ne pãnga n na n bʋʋg Edom dĩma, la b pa tõog ye.
27
Woto wã, a yõka a bi-kẽenga, sẽn da tog n led-a a zaoorẽ wã, n kodg-a, n maan maoong lalga zugu, la nebã yika beem menga ne Israyɛl kamba tɩ b bas Moab dĩma n zoe n leb b tẽnsẽ.
← Chapter 2
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 4 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25