1 Samuel 20 — Burmese MCLZV

1ထိုေနာက္ဒါဝိဒ္သည္ရာမၿမိဳ႕အပိုင္နာယုတ္ ရြာမွထြက္ေျပးၿပီးလၽွင္ ေယာနသန္ထံသို႔ သြား၍``အကၽြန္ုပ္သည္အဘယ္အမွုကိုျပဳ မိပါသနည္း။ အဘယ္ရာဇဝတ္မွုကူးလြန္ မိပါသနည္း။ အကၽြန္ုပ္ကိုသတ္ခ်င္ရေအာင္ သင့္ခမည္းေတာ္အားကၽြန္ုပ္သည္အဘယ္ သို႔ျပစ္မွားမိပါသနည္း'' ဟုေမး၏။

2ေယာနသန္က``ထိုသို႔မျဖစ္ပါေစႏွင့္။ သင္ သည္မေသရပါ။ ကၽြန္ုပ္၏ခမည္းေတာ္သည္ အမွုႀကီးငယ္မွန္သမၽွကိုမျပဳမီကၽြန္ုပ္ အားေျပာျပတတ္ပါ၏။ ကၽြန္ုပ္ထံမွအဘယ္ အရာကိုမၽွဖုံးကြယ္ထားေလ့မရွိပါ။ သင့္ ကိုသတ္မည္ဆိုသည္မွာမျဖစ္နိုင္ပါ'' ဟု ဆို၏။

3သို႔ရာတြင္ဒါဝိဒ္က``သင္ကၽြန္ုပ္အားအဘယ္ မၽွခင္မင္သည္ကို သင္၏ခမည္းေတာ္ေကာင္း စြာသိပါ၏။ သင္သည္စိတ္မခ်မ္းမသာ ျဖစ္မည္စိုးသျဖင့္ သူသည္မိမိ၏အႀကံ အစည္ကိုသင့္အားမေျပာၾကားဘဲေန ေလၿပီ။ ကၽြန္ုပ္သည္ေသေဘးႏွင့္ေျခတစ္ လွမ္းမၽွသာကြာေတာ့ေၾကာင္း အသက္ရွင္ ေတာ္မူေသာထာဝရဘုရားကိုတိုင္ တည္၍သင့္အားက်ိန္ဆိုေဖာ္ျပပါ၏'' ဟုျပန္ေျပာ၏။

4ေယာနသန္က``သင္အလိုရွိသည္အတိုင္း ကၽြန္ုပ္ျပဳပါမည္'' ဟုဆိုလၽွင္၊

5ဒါဝိဒ္က``နက္ျဖန္ေန႔သည္လဆန္းေန႔ပြဲ ေတာ္ျဖစ္၍ကၽြန္ုပ္သည္မင္းႀကီးႏွင့္အတူ စားေသာက္သင့္သည့္အခ်ိန္ျဖစ္ပါ၏။ သို႔ ရာတြင္သင္ကန႔္ကြက္ရန္မရွိပါလၽွင္ ကၽြန္ုပ္ သည္ကြင္းထဲသို႔သြား၍သန္ဘက္ခါ ညေနအထိပုန္းေအာင္းေနပါမည္။-

6အကယ္၍စားပြဲတြင္ကၽြန္ုပ္မရွိေၾကာင္း သင့္ခမည္းေတာ္ျမင္သြားခဲ့ေသာ္ ယခု အခ်ိန္သည္ကၽြန္ုပ္၏အိမ္ေထာင္စုသားတို႔ ႏွစ္ပတ္လည္ယဇ္ပူေဇာ္ရာကာလျဖစ္ သျဖင့္ သင့္ထံတြင္ကၽြန္ုပ္အခြင့္ပန္သြား ေၾကာင္းေလၽွာက္ထားေပးပါ။-

7အကယ္၍မင္းႀကီးက`ေကာင္းၿပီ' ဟုဆိုပါ ကကၽြန္ုပ္အသက္ခ်မ္းသာခြင့္ရပါလိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္အကယ္၍အမ်က္ေတာ္ထြက္လၽွင္ မူကားမင္းႀကီးသည္ ကၽြန္ုပ္အားေဘးအႏၲရာယ္ ျပဳရန္အႀကံရွိေၾကာင္းသင္သိရွိနိုင္ပါ လိမ့္မည္။-

8ကၽြန္ုပ္အားေက်းဇူးျပဳပါ။ သင္ႏွင့္ကၽြန္ုပ္ျပဳ ထားၾကသည့္သစၥာကတိကိုလည္းတည္ျမဲ ေစပါ။ သို႔ရာတြင္အကယ္၍ကၽြန္ုပ္မွာအျပစ္ ရွိခဲ့ေသာ္ သင္ကိုယ္တိုင္ပင္ကၽြန္ုပ္အားသတ္ ပါေလာ့။ အဘယ္ေၾကာင့္သင့္ခမည္းေတာ္ လက္သို႔အပ္ပါေတာ့မည္နည္း'' ဟုဆို၏။

9ေယာနသန္က``ထိုသို႔မစဥ္းစားပါႏွင့္။ အကယ္၍ကၽြန္ုပ္၏ခမည္းေတာ္သည္သင့္ အားေဘးအႏၲရာယ္ျပဳရန္ စိတ္ပိုင္းျဖတ္ ထားသည္ကိုကၽြန္ုပ္သိပါမူသင့္ကို မေျပာဘဲေနမည္ေလာ'' ဟုဆို၏။

10ထိုအခါဒါဝိဒ္က``အကယ္၍သင္၏ ခမည္းေတာ္သည္သင့္အားအမ်က္ထြက္၍ ျပန္လည္ေျဖၾကားပါက ကၽြန္ုပ္အားအဘယ္ သူလာ၍အသိေပးပါမည္နည္း'' ဟုေမး ၏။

11ေယာနသန္က``ကြင္းထဲသို႔ငါတို႔သြားၾက စို႔'' ဟုဆိုၿပီးလၽွင္သူတို႔ႏွစ္ေယာက္သြား ၾက၏။-

12ထိုေနာက္ေယာနသန္သည္ဒါဝိဒ္အား``ဣသ ေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ကၽြန္ုပ္ကတိျပဳ ပါ၏။ ကၽြန္ုပ္သည္နက္ျဖန္ခါႏွင့္သန္ဘက္ခါ ဤအခ်ိန္တြင္ခမည္းေတာ္အားစုံစမ္းေမး ျမန္းပါမည္။ သင့္အေပၚတြင္သူ၏စိတ္ေန စိတ္ထားေကာင္းမြန္ပါက သင့္ထံသို႔ အေၾကာင္းၾကားပါမည္။-

13သူသည္သင့္ကိုေဘးအႏၲရာယ္ျပဳရန္ႀကံစည္ ပါမူ ကၽြန္ုပ္သည္သင့္အားေဘးလြတ္လုံျခဳံရာ သို႔ထြက္ခြာသြားနိုင္ရန္အေၾကာင္းမၾကားဘဲ ေနခဲ့ေသာ္ ထာဝရဘုရားသည္ကၽြန္ုပ္အား အဆုံးစီရင္ေတာ္မူပါေစေသာ။ ထာဝရ ဘုရားသည္ကၽြန္ုပ္၏ခမည္းေတာ္ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူခဲ့သည္နည္းတူ သင္ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူပါေစေသာ။-

14သင္သည္ကၽြန္ုပ္အသက္ရွင္စဥ္အခါ၌မိမိ က်ိန္ဆိုကတိျပဳခဲ့သည္အတိုင္း ကၽြန္ုပ္အား သစၥာေစာင့္ရမည္သာမက၊ ကၽြန္ုပ္ေသဆုံးၿပီး ေနာက္၊-

15သင္၏ရန္သူအေပါင္းကိုထာဝရဘုရား သုတ္သင္ပယ္ရွင္းေတာ္မူေသာအခါ၌ လည္း ကၽြန္ုပ္၏အိမ္ေထာင္စုသားတို႔အေပၚ တြင္အစဥ္အျမဲသစၥာေစာင့္ပါေလာ့။-

16ကၽြန္ုပ္တို႔ႏွစ္ဦးထားရွိၾကသည့္ကတိ သစၥာမပ်က္မျပယ္တည္ျမဲပါေစသတည္း။ အကယ္၍ထိုကတိသစၥာကိုဖ်က္ခဲ့ေသာ္ ထာဝရဘုရားသည္ သင့္အားအျပစ္ဒဏ္ စီရင္ေတာ္မူပါေစေသာ''ဟုဆို၏။-

17ေယာနသန္သည္ဒါဝိဒ္အားကိုယ္ႏွင့္အမၽွ ခ်စ္သျဖင့္ မိမိကိုလည္းခ်စ္ရန္ကတိျပဳ ေစ၏။-

18ထိုေနာက္ေယာနသန္က``နက္ျဖန္ေန႔သည္ လဆန္းပြဲေတာ္အခါျဖစ္သျဖင့္ ပြဲေတာ္ သို႔သင္မတက္ေရာက္ပါမူ သင္၏ေနရာ လစ္လပ္လ်က္ေနသည္ကိုေတြ႕ရွိၾကလိမ့္ မည္။-

19သန္ဘက္ခါ၌လည္းယင္းသို႔ပင္သင္မရွိ ေၾကာင္းေတြ႕ရွိၾကလိမ့္မည္။ သို႔ျဖစ္၍ယခင္က သင္ပုန္းေအာင္းေနခဲ့ဖူးသည့္အရပ္သို႔သြား ၍ေက်ာက္ပုံ ေနာက္တြင္ပုန္းကြယ္လ်က္ေနေလာ့။-

20ထိုအခါကၽြန္ုပ္၏သည္ေက်ာက္ပုံကိုပစ္ မွတ္သဖြယ္ျပဳ၍ ျမားသုံးစင္းပစ္လႊတ္ လိုက္မည္။-

21ထိုေနာက္ကၽြန္ုပ္၏အေစခံအားျမားတို႔ ကိုသြား၍ရွာေစမည္။ ကၽြန္ုပ္သည္သူ႔အား`ျမား တို႔သည္ဤဘက္မွာရွိသည္၊ သြား၍ယူေခ်' ဟု ဆိုလၽွင္သင့္မွာေဘးအႏၲရာယ္မရွိေတာ့သျဖင့္ ထြက္၍လာနိုင္ၿပီဟုဆိုလိုေၾကာင္းသိမွတ္ ပါေလာ့။-

22အကယ္၍ကၽြန္ုပ္က`ျမားတို႔သည္ဟိုဘက္မွာ တြင္ရွိသည္၊ သြား၍ယူေခ်' ဟုဆိုလၽွင္မူကား ထာဝရဘုရားသည္ သင့္အားထြက္ခြာသြား ေစေတာ္မူၿပီျဖစ္၍သင္သည္ထြက္ခြာသြား ပါေလာ့။-

23ကၽြန္ုပ္တို႔ႏွစ္ဦးအခ်င္းခ်င္းျပဳခဲ့ၾကသည့္ ကတိသစၥာကို ထာဝစဥ္မပ်က္မကြက္ေစာင့္ ထိန္းနိုင္ၾကေစရန္ထာဝရဘုရားသည္ စီမံေတာ္မူပါလိမ့္မည္'' ဟုဆို၏။

24ထို႔ေၾကာင့္ဒါဝိဒ္သည္ကြင္းထဲတြင္ပုန္းေအာင္း လ်က္ေန၏။ လဆန္းပြဲေတာ္ေန႔၌ေရွာလု မင္းသည္စားေတာ္ေခၚရန္ႂကြလာေတာ္ မူ၍၊-

25နံရံအနီးမိမိထိုင္ေနက်ေနရာတြင္ထိုင္ ေတာ္မူ၏။ အာဗနာသည္မင္းႀကီး၏နံေဘး တြင္လည္းေကာင္း၊ ေယာနသန္သည္မင္းႀကီး ၏ေရွ႕တြင္လည္းေကာင္းထိုင္၏။ ဒါဝိဒ္၏ ေနရာမူကားလပ္၍ေန၏။-

26သို႔ေသာ္ထိုေန႔၌မင္းႀကီးသည္အဘယ္သို႔ မၽွမိန႔္ႁမြက္ေတာ္မမူ။ အေၾကာင္းတစ္ခုခု ေၾကာင့္ဒါဝိဒ္သည္ဘာသာေရးက်င့္ဝတ္အရ သန႔္စင္မွုမရွိသျဖင့္ မလာမေရာက္ျခင္း သာျဖစ္မည္ဟုမွတ္ယူေတာ္မူ၏။-

27လဆန္းပြဲေတာ္ေန႔အလြန္ေနာက္တစ္ေန႔၌ လည္းဒါဝိဒ္၏ေနရာသည္လပ္လ်က္ပင္ရွိ ေသာေၾကာင့္ ေရွာလုကေယာနသန္အား``အဘယ္ ေၾကာင့္ဒါဝိဒ္သည္ဤစားပြဲေတာ္သို႔ယမန္ ေန႔ကမလာ၊ ယေန႔လည္းမလာသနည္း'' ဟုေမးေတာ္မူ၏။

28ေယာနသန္က``ဒါဝိဒ္သည္ကၽြန္ုပ္ထံတြင္ ခြင့္ပန္၍ ဗက္လင္ၿမိဳ႕သို႔သြားပါသည္။ သူ က`အကၽြန္ုပ္တို႔အားေက်းဇူးျပဳ၍သြား ခြင့္ျပဳပါ။-

29ထိုၿမိဳ႕တြင္အကၽြန္ုပ္၏ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း တို႔သည္ယဇ္ပူေဇာ္ပြဲက်င္းပလ်က္ေနၾက သျဖင့္ အစ္ကိုကလည္းအကၽြန္ုပ္အားလာ ရမည္ဟုဆိုပါသည္။ သင္သည္အကၽြန္ုပ္ကို ခင္မင္ပါကအကၽြန္ုပ္အားညီအစ္ကိုတို႔ ကိုေတြ႕ရန္သြားခြင့္ျပဳပါဟုပန္ၾကားပါ၏။ ထို႔ေၾကာင့္သူသည္အရွင္၏စားပြဲေတာ္ တြင္မရွိျခင္းျဖစ္ပါသည္'' ဟုျပန္ၾကား ေလၽွာက္ထား၏။

30ေရွာလုသည္ေယာနသန္အားျပင္းစြာအမ်က္ ထြက္သျဖင့္``တရားမဝင္ေသာသား၊ သင္သည္ ဒါဝိဒ္ဘက္သားျဖစ္ေၾကာင္းယခုငါသိၿပီ။ သင္သည္ကိုယ့္ကိုယ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ကိုယ့္ မိခင္ကိုလည္းေကာင္းအသေရယုတ္ေစ ေလၿပီတကား။-

31ဒါဝိဒ္အသက္ရွင္ေနသမၽွကာလပတ္လုံး သင္သည္ဤတိုင္းျပည္တြင္အဘယ္အခါ၌ မၽွဘုရင္မျဖစ္နိုင္သည္ကိုမသိပါသေလာ။ ယခုပင္သြား၍သူ႔ကိုေခၚခဲ့ေလာ့။ သူသည္ မုခ်ေသဒဏ္ခံရမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

32ေယာနသန္က``အဘယ္ေၾကာင့္ေသဒဏ္ခံ ရပါမည္နည္း။ သူသည္အဘယ္အမွုကို ျပဳမိပါသနည္း'' ဟုေလၽွာက္လၽွင္၊

33ေရွာလုသည္ေယာနသန္အားထိမွန္ေစရန္ လွံတံေတာ္ႏွင့္ပစ္လိုက္ေလသည္။ ထိုအခါ ေယာနသန္သည္ မင္းႀကီးအကယ္ပင္ဒါဝိဒ္ အားသတ္ရန္စိတ္ပိုင္းျဖတ္ထားေတာ္မူ ေၾကာင္းကိုသိေလ၏။-

34သူသည္ေဒါသျဖစ္လ်က္စားပြဲမွထသြား ၿပီးလၽွင္ လဆန္းပြဲေတာ္ဒုတိယေန႔တစ္ေန႔ လုံးမည္သည့္အစားအစာကိုမၽွမစားဘဲ ေန၏။ သူသည္ဒါဝိဒ္အားေရွာလုအသေရ ဖ်က္သည့္အတြက္မ်ားစြာစိတ္မခ်မ္း မသာျဖစ္၏။-

35ေနာက္တစ္ေန႔နံနက္၌ေယာနသန္သည္ယခင္ ကခ်ိန္းဆိုထားသည့္အတိုင္း ဒါဝိဒ္ႏွင့္ေတြ႕ဆုံ ရန္ကြင္းထဲသို႔သြား၏။ မိမိႏွင့္အတူသူငယ္ တစ္ေယာက္ကိုလည္းေခၚေဆာင္သြားကာ၊-

36ထိုသူငယ္အား``ယခုပင္ငါပစ္လႊတ္လိုက္မည့္ ျမားကိုေျပး၍ရွာေလာ့'' ဟုဆို၏။ ထိုသူငယ္ ေျပးေလလၽွင္ေယာနသန္သည္သူ႔ကိုလြန္ ေအာင္ျမားတစ္စင္းကိုပစ္လႊတ္၏။-

37ျမားက်ရာသို႔သူငယ္ေရာက္ေသာအခါ ေယာနသန္က``ျမားသည္ဟိုဘက္မွာရွိသည္။-

38ရပ္၍မေနႏွင့္။ ျမန္ျမန္ေျပး၍ေကာက္ေလာ့'' ဟုဟစ္ေအာ္လိုက္၏။ သူငယ္သည္ျမားကို ေကာက္ၿပီးလၽွင္ မိမိသခင္ရွိရာသို႔ျပန္ လာေလသည္။-

39သူသည္ထိုစကား၏အနက္အ႒ိပၸါယ္ကို မသိ။ ေယာနသန္ႏွင့္ဒါဝိဒ္တို႔သာလၽွင္ သိၾက၏။-

40ေယာနသန္သည္မိမိ၏ေလးႏွင့္ျမားတို႔ကို သူငယ္အားေပး၍ၿမိဳ႕သို႔ျပန္ယူသြားေစ၏။

41သူငယ္ထြက္သြားေသာအခါ ဒါဝိဒ္သည္ ေက်ာက္ပုံ ေနာက္မွထြက္လာၿပီးလၽွင္ဒူးေထာက္၍ ေယာ နသန္အားသုံးႀကိမ္တိုင္တိုင္ပ်ပ္ဝပ္ဦး ညႊတ္၏။ ထိုေနာက္သူတို႔သည္အခ်င္းခ်င္း ဖက္နမ္းငိုေႂကြးၾက၏။ ဒါဝိဒ္၏ေၾကကြဲ မွုသည္ ေယာနသန္၏ေၾကကြဲမွုထက္ပင္ ပိုမိုျပင္းထန္ေလသည္။-

42ထိုအခါေယာနသန္က``ဘုရားသခင္သည္ သင္ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူပါေစေသာ။ ငါတို႔ ႏွစ္ေယာက္သည္လည္းေကာင္း၊ ငါတို႔သားေျမး မ်ားသည္လည္းေကာင္းငါတို႔တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ျပဳခဲ့သည့္ကတိသစၥာကို ထာဝစဥ္ မပ်က္မကြက္ေစာင့္ထိန္းနိုင္ၾကေစရန္ ထာဝရဘုရားမုခ်ကူမေတာ္မူပါ လိမ့္မည္'' ဟုဆို၏။ ထိုေနာက္ဒါဝိဒ္ထြက္ခြာ သြား၏။ ေယာနသန္သည္လည္းၿမိဳ႕ထဲသို႔ ျပန္ေလ၏။