Matthew 13 — Burmese MSBZ

13ဤအေၾကာင္းေၾကာင့္ ငါသည္ သူတို႔အား ပုံဥပမာမ်ားျဖင့္ႁမြက္ဆိုရ၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သူတို႔သည္ ျမင္လ်က္ပင္မျမင္၊ ၾကားလ်က္ပင္မၾကား၊ နားလည္းမလည္ၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။

14ဤသို႔ျဖင့္ ေဟရွာယ၏ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာခ်က္သည္ သူတို႔၌ ျပည့္စုံျခင္းသို႔ေရာက္ေလ၏။ ေဟာေျပာခ်က္ကား ‘သင္တို႔သည္ ၾကားလ်က္ပင္ လုံးဝနားမလည္ဘဲ ၾကားၾကလိမ့္မည္။ ျမင္လ်က္ပင္ လုံးဝသတိမမူဘဲ ျမင္ၾကလိမ့္မည္။

15အေၾကာင္းမူကား ဤလူတို႔၏စိတ္ႏွလုံးသည္ ထုံထိုင္းလ်က္၊ နားသည္လည္း ေလးလ်က္၊ မ်က္စိသည္လည္း ပိတ္လ်က္ရွိၾက၏။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သူတို႔သည္ မ်က္စိျဖင့္ျမင္လ်က္ နားျဖင့္ၾကားလ်က္ ၊ စိတ္ႏွလုံးျဖင့္နားလည္ကာ ေျပာင္းလဲၾကသျဖင့္ ငါသည္ သူတို႔ကိုက်န္းမာေစရမည္’ ဟူ၍ျဖစ္၏။

16သို႔ေသာ္ သင္တို႔၏မ်က္စိသည္ျမင္၍ သင္တို႔၏နားသည္လည္း ၾကားေသာေၾကာင့္ မဂၤလာရွိ၏။

17သင္တို႔အား ငါအမွန္ဆိုသည္ကား မ်ားစြာေသာပေရာဖက္တို႔ႏွင့္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔သည္ သင္တို႔ျမင္ေနရေသာအရာတို႔ကို ျမင္ရရန္ အလြန္အလိုရွိေသာ္လည္း မျမင္ခဲ့ရၾကေပ။ သင္တို႔ၾကားေနရေသာအရာတို႔ကိုၾကားရရန္ အလြန္အလိုရွိေသာ္လည္း မၾကားခဲ့ရၾကေပ။

18ထို႔ေၾကာင့္ မ်ိဳးႀကဲေသာသူ၏ပုံဥပမာကို သင္တို႔နားေထာင္ၾကေလာ့။

19မည္သူမဆို ႏိုင္ငံေတာ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာတရားစကားကိုၾကား၍ နားမလည္ဘဲေနလွ်င္ မာရ္နတ္သည္လာ၍ သူ၏စိတ္ႏွလုံးထဲ၌ႀကဲထားေသာအရာကို လုယူေလ၏။ လမ္းေဘးတြင္ႀကဲျခင္းခံရသည္ဆိုသည္မွာ ထိုသို႔ေသာသူကိုဆိုလို၏။

20ေက်ာက္ေပါမ်ားေသာေနရာတြင္ႀကဲျခင္းခံရသည္ဆိုသည္မွာ တရားစကားကိုၾကား၍ ဝမ္းေျမာက္စြာျဖင့္ ခ်က္ခ်င္းလက္ခံေသာသူကိုဆိုလို၏။

21သို႔ေသာ္ သူ၌အျမစ္မစြဲသျဖင့္ ခဏသာခံ၏။ တရားစကားေၾကာင့္ ဆင္းရဲဒုကၡ၊ သို႔မဟုတ္ ညႇဥ္းဆဲျခင္းေရာက္လာေသာအခါ ခ်က္ခ်င္းစိတ္ပ်က္သြားေလ၏။

22ဆူးပင္တို႔တြင္ ႀကဲျခင္းခံရသည္ဆိုသည္မွာ တရားစကားကိုၾကားေသာ္လည္း ေလာကီေရးရာ၌စိုးရိမ္ပူပန္ျခင္းႏွင့္ စည္းစိမ္၏လွည့္ျဖားျခင္းတို႔က တရားစကားကို ကာဆီးပိတ္ဆို႔သျဖင့္ အသီးမသီးေသာသူကိုဆိုလို၏။

23ေကာင္းေသာေျမေပၚ၌ ႀကဲျခင္းခံရသည္ဆိုသည္မွာ တရားစကားကိုၾကား၍ နားလည္ေသာသူကိုဆိုလို၏။ ထိုသို႔ေသာသူသည္ အမွန္ပင္ အသီးသီး၍ အခ်ိဳ႕သည္ အဆတစ္ရာ၊ အခ်ိဳ႕သည္ အဆေျခာက္ဆယ္၊ အခ်ိဳ႕သည္ အဆသုံးဆယ္ သီးေလ၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

24ကိုယ္ေတာ္သည္ အျခားေသာပုံဥပမာကိုေပး၍ သူတို႔အား ႁမြက္ဆိုေတာ္မူသည္မွာ “ေကာင္းကင္ႏိုင္ငံေတာ္သည္ ေကာင္းေသာမ်ိဳးေစ့ကို မိမိစိုက္ခင္း၌ ႀကဲေသာသူႏွင့္တူ၏။

25သို႔ေသာ္ လူတို႔အိပ္ေပ်ာ္ေနၾကစဥ္ သူ၏ရန္သူသည္လာ၍ ဂ်ဳံမ်ိဳးေစ့ၾကားတြင္ ျမက္သီးမ်ိဳးေစ့မ်ားကိုႀကဲၿပီး ထြက္သြားေလ၏။

26အပင္ေပါက္၍ အႏွံထြက္လာေသာအခါ ျမက္သီးပင္မ်ားလည္း ထင္ရွားလာၾက၏။

27ထိုအခါ စိုက္ခင္းပိုင္ရွင္၏အေစအပါးတို႔သည္လာ၍ ‘သခင္၊ သခင္၏စိုက္ခင္း၌ ေကာင္းေသာမ်ိဳးေစ့ကို ႀကဲခဲ့သည္မဟုတ္ေလာ။ သို႔ျဖစ္လွ်င္ ျမက္သီးပင္မ်ားသည္ အဘယ္ကေပါက္လာသနည္း’ဟု ေမးျမန္းၾက၏။

28စိုက္ခင္းပိုင္ရွင္ကလည္း ‘ဤသည္ကား ရန္သူ၏လုပ္ရပ္ျဖစ္၏’ဟု ဆို၏။ ထိုအခါ အေစအပါးတို႔က ‘ထိုသို႔ဆိုလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သြား၍ ျမက္သီးပင္တို႔ကို ႏုတ္ယူရမည္ေလာ’ဟု ေမးေလွ်ာက္ၾက၏။

29သို႔ေသာ္ စိုက္ခင္းပိုင္ရွင္က ‘ထိုသို႔မျပဳႏွင့္။ ျမက္သီးပင္မ်ားကိုႏုတ္ယူစဥ္ ဂ်ဳံပင္ကိုေရာေႏွာ၍ အျမစ္ပါမက်န္ဆြဲႏုတ္မိမည္ကို စိုးရိမ္ရ၏။

30ရိတ္သိမ္းခ်ိန္တိုင္ေအာင္ ႏွစ္မ်ိဳးစလုံးအတူ ႀကီးထြားၾကပါေစ။ ရိတ္သိမ္းခ်ိန္၌ ရိတ္သိမ္းေသာသူတို႔အား “ျမက္သီးပင္မ်ားကို ဦးစြာႏုတ္ယူ၍ ၎တို႔ကိုမီးရႈိ႕ရန္ အစည္းလိုက္ခ်ည္ထားၾကေလာ့။ ဂ်ဳံဆန္ကိုမူကား ငါ၏က်ီထဲ၌ စုသိမ္းထားၾကေလာ့”ဟု ငါေျပာမည္ ’ ဟု ဆိုေလ၏” ဟူ၍ မိန႔္ေတာ္မူ၏။

31ကိုယ္ေတာ္သည္ အျခားေသာပုံဥပမာကိုေပး၍ သူတို႔အားႁမြက္ဆိုေတာ္မူသည္မွာ “ေကာင္းကင္ႏိုင္ငံေတာ္သည္ မုန္ညင္းနက္ေစ့ႏွင့္တူ၏။ လူတစ္ဦးသည္ ထိုအေစ့ကိုယူ၍ မိမိ၏စိုက္ခင္း၌ ႀကဲေသာအခါ

32၎သည္ အေစ့တကာတို႔ထက္ ေသးငယ္၏။ သို႔ေသာ္ ႀကီးထြားလာေသာအခါတြင္မူ အျခားဟင္းသီးဟင္း႐ြက္ပင္တို႔ထက္ ႀကီး၍ ၎၏အကိုင္းမ်ားတြင္ မိုးေကာင္းကင္ငွက္တို႔သည္လာ၍ အသိုက္ဖြဲ႕ေနႏိုင္ေလာက္ေသာအပင္ျဖစ္လာ၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

33အျခားေသာပုံဥပမာကို သူတို႔အား ႁမြက္ဆိုေတာ္မူသည္မွာ “ေကာင္းကင္ႏိုင္ငံေတာ္သည္ တေဆးႏွင့္တူ၏။ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးသည္ ၎ကိုယူ၍ ဂ်ဳံမႈန႔္သုံးစိတ္ ထဲတြင္ထည့္လိုက္ေသာ္ မုန႔္ညက္တစ္ပုံလုံးကိုေဖာင္းပြေစ၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

34ေယရႈသည္ ဤအေၾကာင္းအရာအလုံးစုံတို႔ကို ပုံဥပမာမ်ားျဖင့္ လူထုပရိသတ္တို႔အား ႁမြက္ဆိုေတာ္မူ၏။ ပုံဥပမာမပါဘဲ သူတို႔အား ႁမြက္ဆိုေတာ္မမူ။

35ဤသည္ကား “ငါသည္ ပုံဥပမာမ်ားျဖင့္ ငါ့ႏႈတ္ကိုဖြင့္လ်က္ ကမာၻတည္ကတည္းက ကြယ္ဝွက္ထားေသာအရာတို႔ကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုမည္” ဟု ပေရာဖက္အားျဖင့္ မိန႔္ေတာ္မူေသာအရာျပည့္စုံျခင္းသို႔ေရာက္မည့္အေၾကာင္းတည္း။

36ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ လူထုပရိသတ္တို႔ကိုထားခဲ့၍ အိမ္ထဲသို႔ဝင္ေတာ္မူလွ်င္ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ အထံေတာ္သို႔ခ်ဥ္းကပ္လာ၍ “စိုက္ခင္းထဲမွ ျမက္သီးပင္မ်ားပုံဥပမာကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔အားရွင္းျပေတာ္မူပါ”ဟု ေလွ်ာက္ၾက၏။

37ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္က “ေကာင္းေသာမ်ိဳးေစ့ကိုႀကဲေသာသူသည္ လူ႔သားျဖစ္ၿပီး

38စိုက္ခင္းသည္ ဤေလာကျဖစ္၏။ ေကာင္းေသာမ်ိဳးေစ့သည္ ႏိုင္ငံေတာ္၏သားမ်ားျဖစ္ၾက၏။ ျမက္သီးပင္မ်ားမူကား မာရ္နတ္၏သားမ်ားျဖစ္ၾက၏။

39ျမက္သီးမ်ိဳးေစ့မ်ားကိုႀကဲေသာရန္သူသည္ မာရ္နတ္ျဖစ္၏။ ရိတ္သိမ္းခ်ိန္မူကား ကပ္ကမာၻကုန္ဆုံးခ်ိန္ျဖစ္၍ ရိတ္သိမ္းေသာသူတို႔သည္ ေကာင္းကင္တမန္မ်ားျဖစ္ၾက၏။

40သို႔ျဖစ္၍ ျမက္သီးပင္မ်ားကိုႏုတ္ယူ၍ မီးရႈိ႕သကဲ့သို႔ ကပ္ကမာၻကုန္ဆုံးခ်ိန္၌လည္း ထိုနည္းတူျဖစ္လိမ့္မည္။

41လူ႔သားသည္ မိမိ၏ေကာင္းကင္တမန္မ်ားကိုေစလႊတ္သျဖင့္ သူတို႔သည္ မွားယြင္းေစေသာအရာမ်ားႏွင့္ တရားမဲ့ေသာအမႈကိုျပဳေသာသူမ်ားအားလုံးတို႔ကို ႏိုင္ငံေတာ္မွ ႏုတ္ယူၿပီးလွ်င္

42မီးျပင္းဖိုထဲသို႔ ပစ္ခ်ၾကလိမ့္မည္။ ထိုေနရာ၌ ငိုေႂကြးျခင္းႏွင့္ အံႀကိတ္ျခင္းရွိလိမ့္မည္။

43ထိုအခါ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔သည္ သူတို႔အဖ၏ႏိုင္ငံေတာ္၌ ေနကဲ့သို႔ ထြန္းလင္းၾကလိမ့္မည္။ နား ရွိေသာသူသည္ ၾကားပါေစ။

44ေကာင္းကင္ႏိုင္ငံေတာ္သည္ လယ္၌ဝွက္ထားေသာ ဥစၥာဘ႑ာႏွင့္တူ၏။ လူတစ္ဦးသည္ ၎ကိုေတြ႕ေသာအခါ ျပန္လည္ဝွက္ထားၿပီးလွ်င္ ဝမ္းေျမာက္စြာျဖင့္သြား၍ သူ၌ရွိေသာအရာအားလုံးကိုေရာင္းလ်က္ ထိုလယ္ကိုဝယ္ေလ၏။

45တစ္ဖန္ ေကာင္းကင္ႏိုင္ငံေတာ္သည္ ေကာင္းေသာပုလဲကိုရွာေဖြေနေသာ ကုန္သည္ႏွင့္တူ၏။

46သူသည္ အလြန္အဖိုးတန္ေသာပုလဲတစ္လုံးကိုေတြ႕ေသာအခါ သြား၍ သူ၌ရွိသမွ်တို႔ကိုေရာင္းၿပီးလွ်င္ ထိုပုလဲကိုဝယ္ေလ၏။

47တစ္ဖန္ ေကာင္းကင္ႏိုင္ငံေတာ္သည္ ပင္လယ္ထဲ၌ခ်၍ ငါးအမ်ိဳးစုံကိုဖမ္းမိေသာ ပိုက္ကြန္ႏွင့္တူ၏။

48ငါးႏွင့္ျပည့္ေသာအခါ ထိုပိုက္ကြန္ကို ကမ္းေပၚသို႔ဆြဲတင္ကာ ထိုင္လ်က္ ေကာင္းေသာငါးမ်ားကို ျခင္းေတာင္းထဲသို႔ခြဲထည့္၍ မေကာင္းေသာငါးမ်ားကို အျပင္သို႔ပစ္လိုက္ၾက၏။

49ကပ္ကမာၻကုန္ဆုံးခ်ိန္၌ ထိုနည္းတူျဖစ္လိမ့္မည္။ ေကာင္းကင္တမန္မ်ားသည္လာ၍ ဆိုးညစ္ေသာသူတို႔ကို ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔ထဲမွ သီးျခားခြဲထားကာ

50မီးျပင္းဖိုထဲသို႔ ပစ္ခ်ၾကလိမ့္မည္။ ထိုေနရာ၌ ငိုေႂကြးျခင္းႏွင့္အံႀကိတ္ျခင္းရွိလိမ့္မည္။

51ဤအရာအားလုံးကို သင္တို႔နားလည္ၾကသေလာ” ဟု ေမးေတာ္မူ၏။ တပည့္ေတာ္တို႔က “နားလည္ပါ၏ ”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္ၾက၏။

52ကိုယ္ေတာ္ကလည္း “သို႔ျဖစ္၍ ေကာင္းကင္ႏိုင္ငံေတာ္၏တပည့္ျဖစ္လာေသာ က်မ္းျပဳဆရာတိုင္းသည္ မိမိ၏ဘ႑ာတိုက္ထဲမွ ဥစၥာဘ႑ာအသစ္ႏွင့္အေဟာင္းတို႔ကို ထုတ္ယူေသာအိမ္ရွင္ႏွင့္တူ၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

53ေယရႈသည္ ဤပုံဥပမာမ်ားကို ႁမြက္ဆိုေတာ္မူၿပီးေသာအခါ ထိုအရပ္မွ ထြက္ခြာေတာ္မူ၏။

54ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိ၏ေနရင္းၿမိဳ႕သို႔ႂကြ၍ ဝတ္ျပဳစည္းေဝးေက်ာင္း ၌ လူတို႔ကိုသြန္သင္ေတာ္မူ၏။ ထိုအခါ လူတို႔သည္ အံ့အားသင့္လ်က္ “ဤသူသည္ ဤဉာဏ္ပညာႏွင့္တန္ခိုးမ်ားကို အဘယ္ကရသနည္း။

55ဤသူသည္ လက္သမား၏သားမဟုတ္ေလာ။ သူ၏မိခင္သည္ မာရိျဖစ္ၿပီး သူ၏ညီမ်ားသည္ ယာကုပ္၊ ေယာသပ္ ၊ ရွိမုန္ႏွင့္ ယုဒတို႔ျဖစ္ၾကသည္မဟုတ္ေလာ။

56သူ၏ႏွမအားလုံးသည္လည္း ငါတို႔ႏွင့္အတူရွိၾကသည္မဟုတ္ေလာ။ သို႔ျဖစ္လွ်င္ ဤသူသည္ ဤအရာအလုံးစုံတို႔ကို အဘယ္ကရသနည္း”ဟု ေျပာဆိုၾကကာ

57ကိုယ္ေတာ္အေပၚ ဘဝင္မက်ျဖစ္ၾက၏။ ေယရႈကလည္း “ပေရာဖက္သည္ မိမိ၏ေနရင္းၿမိဳ႕ႏွင့္ မိမိ၏အိမ္တို႔မွတစ္ပါး မည္သည့္အရပ္၌မွ် ဂုဏ္သေရမဲ့သည္ဟူ၍မရွိ” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

58ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔၏မယုံၾကည္မႈေၾကာင့္ ထိုေနရာ၌ မ်ားစြာေသာတန္ခိုးလကၡဏာတို႔ကို ျပဳေတာ္မမူခဲ့ေပ။