Acts 21

Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)

1بعد از هَینگه وِشونی جا سیوا بَوِمی، دریایی جا سَفری سِه راهی بَوِمی و مِستَقیم تا ’کوسی‘ جزیره ای سِه پِش بوردِمی. فردای هون روز، رودِسی جزیره ای سِه بَرِسیمی و اوجِه ای جا پاتارایی بَندری سِه بوردِمی.

2اوجِه یَتِه کَشتی بَنگیتِمی گه دِ فینیقیه ای سِه شیوِه. اونِه سِوار بَوِمی و راه دَکِتِمی.

3قبرسِ شی چَپِ وَر بَئیمی و اوجِه ای جا بِگذِشتِمی، سوریه ای سِه راه دَکِتِمی. اَزما صوری دِلِه پیادِه بَوِمی، چون وِیسه اوجِه کَشتی ای بارِ خالی هاکِنِن.

4شاگِردِنِ اوجِه بَنگیتِمی، هفت روز وِشونی وَر بَمونِسمی. وِشون خِدایی روحی هِدایتی هَمرا پولُسِ بُتِنِه اورشَلیمی سِه نَشوئِه.

5وختی اَمِه بَمونِسَنی فِرصَت تُوم بَوِه، سَفری سِه راهی بَوِمی. دِشتِه شاگِردِن شی زَناکِنِن و وَچیلِه ایشونی هَمرا تا شهری دیرگا وَر اَمارِه بَدرَقِه هاکِردِنِه. اوجِه دریالُو زِنی بَزومی و دِعا هاکِردِمی.

6بعد از هَینگه خِدافظی هاکِردِمی، کَشتی سِوار بَوِمی، و وِشون هَم شی خِنِه ای سِه دَگِرِسِنِه.

7اَما شی سَفرِ دریایی رِه صوری بندری جا شِرو هاکِردِمی و پْتولامائیسی شهری سِه بَرِسیمی. اوجِه بِرارِنی جا دیدَن هاکِردِمی و یَتِه روز وِشونی وَر بَمونِسِمی.

8فردای اون روز، اوجِه ای جا بوردِمی و قیصریه ای شهری سِه بیمومی. مُبَشر فیلیپُسی خِنِه بوردِمی گه یَتِه اَز اون هَفت نفری وِه گه خِدمتی سِه انتخاب بَوِه وِه، و وی وَر بَمونِسمی.

9فیلیپُس چار تا اَذَب کیجا داشتِه گه نَبِوَّت کِردِنِه.

10خِیلی روزا گه اوجِه دَوِمی، یَتِه پِیغمبر گه وی اِسم آگابوس وِه یَهودیه ای جا بَرِسیه.

11وی اَمِه وَر بیمو و پولُسی قیشِ بَیتِه، شی دَس و لینگِ هونی هَمرا دَوِّسِه و بُتِه: «روح القُدُس گِنِه: ”اورشلیمی یَهودیِن هَین قِیشی صاحابِ هَینجوری وَنِنِّه و غیرِیهودیِنی تَسلیم کِنِنِه.“‌»

12وختی هَینِه بِشنُسِمی، اَما و اوجِه ای مَردِن پولُسِ اِلتماس هاکِردِمی گه اورشلیمی سِه نَشوئِه.

13ولی پولُس جِواب هادا: «هَین چیکاریِه کِنِنی؟ چه شی بِرمِه ای هَمرا می دِلِ اِشکانِنی؟ مِن حاضِرمِه عیسای خِداوندی اِسمی خاطری نا فقط زیندون بورِم، بَلگی اورشلیمی دِلِه بَمیرِم.»

14وختی بَئیمی قانِع نَوونِه، دَس بَکِشیمی و بُتِمی: «اونچی خِداوند خواینِه، بَوو.»

15بعد از هَین روزا، سَفری سِه تَدارِک بَئیمی و اورشلیمی سِه راه دَکِتِمی.

16شاگردِنی جا بعضیا گه قیصریه زندگی کِردِنِه هَم اَمِه هَمرا بیمونِه و اَمارِه مِناسونی خِنِه بَوِردِنِه تا وی مِهمون ووئیم. مِناسون، اَهل قبرس و یَتِه از قَدیمی شاگردِن وِه.

17وختی اورشَلیم بَرِسیمی، بِرارِن خِشالی ای هَمرا اَمِه پِشواز بیمونِه.

18فردای هون روز پولُسی هَمرا یعقوبی بَئینی سِه بوردِمی. دِشتِه مشایخ دَوِنِه.

19پولُس وِشونِه سَلام هاکِردِه و اونچی گه خِدا وی خِدمتی هَمرا غیریهودیِنی دِلِه هاکِرد وِه رِه یَتّا یَتّا توضی هادا.

20وِشون وختی بِشنُسِنِه، خِدارِه حمد و ثنا بُتِنِه. اَزما پولُسِ بُتِنِه: «اِی بِرار، هَمونجور گه وینّی هِزارِن یَهودی ایمون بیاردِنِه و هَمه شریعَتی سِه غیرت دارِنِه.

21وِشونی میِن هَینجور شایع بَوِه گه تو دِشتِه یَهودیِنی گه غیرِیهودیِنی دِلِه زندگی کِنِنِه رِه تَعلیم دِنی گه موسای پیغمبری شَریعَتی جا دَگِردِن، و وِشونِه گِنی نِنِه شی وَچیلِه رِه خَتنِه هاکِنِن و طِبقِ رَسم و رُسوم رفتار هاکِنِن.

22اِسا چی وِنِه هاکِردَن؟ حتماً، وِشون تی بیموئَنی جا خَوَردار وونِنِه.

23پَس اونچی گه تِرِه گِمی رِه هاکِن. ایجِه اَمِه وَر چار تا مَردی دَرِنِه گه نَذر دارِنِه.

24وِشونِه شی هَمرا بَوِر و وِشونی هَمرا تطهیری رَسم و رُسومِ بِجا بیار و وشونی خَرجِ هادِه تا بَتِنِّن شی کَلِّه رِه بَتاشِن. هَینجوری هَمه فَهمِنِنِه گه هَین شایعات تی خَوَری راس نیِه، بَلگی تو هَم شریعَتِ دارنی، و اونی دِلِه زندگی کِنّی.

25ولی غیریهودی ایموندارنی خَوَری، اَما شی حِکمِ یَتِه نامِه ای دِلِه وِشونی سِه بَرِسانیمی و بُتِمی گه وِنِه بِتیشونی تَقدیم بَوِه خِراکی جا، خونی جا، خَفِه بَوِه حیوونِنی گوشتی جا، و زِنایی جا دوری هاکِنِن.»

26پس، فردای هون روز پولُس هون آدَمارِه شی هَمرا بَوِردِه و وِشونی هَمرا تطهیری رَسم و رُسومِ بِجا بیاردِه. اَزما معبدی سِه بوردِه تا تطهیری تاریخی تِموم بَووئَنی روزا گه اونی دِلِه هر کِدیم از وِشونی سِه قِروونی پیشکَش وونِسِه رِه اِعلام هاکِنِه.

27چیزی نَمونِس وِه تطهیری هف روز تُوم بَوو گه چَن یَهودی آسیایی مَنطقِه ای جا، پولُسِ مَعبدی دِلِه بَئینِه. وِشون دِشتِه جَماعتِ اَنتریک هاکِردِنِه و وِرِه بَیتِنِه،

28شول داوِنِه: «اِی یَهودیِن، کِمک هاکِنین؛ هَین هَمونِه گه دِشتِه مَردِنِ هَمه جا اَمِه قوم و اَمِه شریعَتی علِیه و هَین مَکانی علِیه تعلیم دِنِه. پِش از هین یونانیِنِ مَعبدی دِلِه بیاردِه و هَین مِقدَّسِ جارِه نَجِس هاکِردِه.»

29وِشون پِش تَر تْروفیموسِ اَفِسُسی رِه شَهری دِلِه پولُسی هَمرا بَئی وِنِه و خیال هاکِردِنِه پولُس وِرِه مَعبدی دِلِه بَوِردِه.

30دِشتِه شَهر شِلوغ بَوِه! مَردِن هر طرفی جا هِجوم بیاردِنِه و پولُسِ بَیتِنِه، مَعبدی جا دیرگا بَکِشینِه و دَرجا مَعبدی دَریشون وِشونی دِمال سَر دَوَس بَوِه.

31و هَمونجور گه خوایسِنِه وِرِه بَکوشِن، رومی سَربازِنی فرموندِه رِه خَوَر هادانِه گه دِشتِه اورشلیمی دِلِه آشوب بَوِه.

32هون فَرموندِه دَرجا شی سَربازِن و اَفسَرِنی هَمرا جَماعتی سمت بوردِه. وختی جَماعتی چِش فَرموندِه و وی سَربازِنِ بَخاردِه، پولُسی بَزوئَنی جا دَس بَکِشینِه.

33فَرموندِه پِش بیمو و پولُسِ هَماسیِه و دَستور هادا وِرِه دِتا زنجیلی هَمرا دَوِنِّن. اَزما بَپرسیِه گه وی کیِه و چی هاکِردِه.

34جَماعتی میِنی جا هر کی داد زووِه و یَچی گِتِه. فَرموندِه گه هون هَمه سَر و صدایی جا نَتِنِسِه حَیقَتِ بِفَهمِه، دَستور هادا پولُسِ قلعه ای سِه بَوِرِن.

35وختی پولُس قلعه ای پِلِّه ای نَزیکی بَرِسیِه، جَماعت اَنّی عصبانی وِنِه گه سَربازِن مَجبور بَوِنِه وِرِه شی بالی سَر بَوِرِن.

36جَماعتی گه وِشونی دِمال ایمونِه، داد زووِنِه: «وِرِه بَکوشین!»

37حَلا پولُسِ قَلعه ای دِلِه نَوِرد وِنِه گه فَرموندِه رِه بُتِه: «اِجازه دِنی یَچی شِمارِ بُئِم؟» فَرموندِه بُتِه: «تو یونانی بَلَدی؟

38مَگِه تو هَمون مِصری نیئی گه چَن وَخت پِش شورِش هاکِردِه و چار هِزار تا آدمکِشِ شی هَمرا صَحرایی دِلِه بَوِردِه؟»

39پولُس جِواب هادا: «مِن یَهودیمِه و کیلیکیه‌ ای تارسوسی جا هَسمِه، شَهری گه بی‌نام و نِشون نیِه. خواهش کِمِّه اِجازه هادین مَردِنی هَمرا گَب بَزِنِم.»

40وختی فَرموندِه اِجازه هادا، پولُس پِلِّه‌ ای سَر هِرِسا و شی دَسِ مَردِنی سَمت دِکت هادا، وختی هَمه جا کُلاََ ساکِت بَوِه، عبرانینی زِوونی هَمرا وِشونِه هَینجور بُتِه:

← Chapter 20 Jump to: Chapter 22 →