bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mazanderani
/
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
/
Matthew 15
Matthew 15
Mazanderani WMB (کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی)
← Chapter 14
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 16 →
1
اَزما عِلَمای فِرقِه فَریسی و توراتی مَلِّمِن اورشلیمی جا عیسایی وَر بیمونِه و بُتِنِه:
2
«چه تی شاگِردِن اَمِه مَشایِخی رَسم و رُسومِ نَدید گیرِنِه؟ وِشون پِش از هَینگه غَذا بَخارِن شی دَسِ نَشورِنِه!»
3
عیسی وِشونِه جِواب هادا: «چه شِما شِه، هَینی خاطری گه شی رَسم و رُسومِ حِفظ هاکِنین خِدایی حِکمِ نَدید گیرِنی؟
4
چون خِدا دَستور هادا: ”شی پیر و مارِ اِحتِرام بِل،“ و ”هر کی شی پیر و مارِ ناسِزا بُئِه، حتماََ وِنِه وِرِه بَکوشتَن.“
5
ولی شِما گِنِنی اگه کَسی شی پیر و مارِ بُئِه: ”کِمَکی گه وِسِه شِمارِ هاکِنِم، خِدایی کاری سِه وَقف هاکِردِمِه،“
6
در هَین صورَت، دِ وِرِه واجِب نیِه شی پیرِ کِمَک هاکِنِه. هَینجوری شِما خِدایی کَلامِ شی رَسم و رُسومی سِه نَدید بَیتِنی.
7
اِی دُروئِن! اِشعیای پِیغمبر چَنّی خِب شِمِه خَوَری پِشگویی هاکِردِه، اون موقِه گه بُتِه:
8
«”هَین قوم شی زِوونی هَمرا مِنِه حِرمَت اِلِنِه، ولی وِشونی دِل میجا دورِ.
9
وِشون بیخِدی مِنِه پَرَسِش کِنِنِه و وِشونی تَعلیم فقط آدَمی ای حِکمِ.“»
10
اَزما عیسی مَردِنِ شی حضور بَخونِسِه و بُتِه: «می گَبِ گوش هادین و بِفَهمین.
11
اونچی آدَمی دِهِنی جا جِر شونِه وِرِه نَجِس نَکِنِّه، بَلگی اونچی آدَمی دِهِنی جا دیرگا اِنِه، هونِه گه آدَمی رِه نَجِس کِنِّه.»
12
اَزما شاگِردِن عیسایی وَر بیمونِه و بُتِنِه: «دِنّی عِلَمای فَریسی وختی تی هَین گَبِ بِشنُسِنِه نارحَت بَوِنِه؟»
13
عیسی جِواب هادا: «هر نَهالی گه می آسِمونی پیر نَکاشت وو، بِنِه ای جا بَکِّنی وونِه.
14
وِشونِه کار نارین. وِشون راه بَلَدایی هَسِّنِه گه شِه کورِنِه. و اگه یَتِه کور یَت دییَر کوری عَصاکَش بَوو، هر دِتا چاهی دِلِه دیم خارِنِه.»
15
پِطرُس وِرِه بُتِه: «هَین مَثَلِ اَمِسِه توضی هادِه.»
16
عیسی جِواب هادا: «شِما هَم حَلا دَرک نَکِنِنی؟
17
مَگِه نَئونِنی هر چی آدَمی دِهِنی جا جِر بورِه وی اِشکَمی دِلِه شونِه و دَفع وونِه؟
18
ولی اونچی گه دِهِنی جا دیرگا اِنِه، دِلی جا سَرچِشمِه گیرنِه و هَین اون چیِه گه آدَمی رِه نَجِس کِنِّه.
19
چون پلیدِ خیال، قَتل، زِنا، فاسِقی، دِزّی، دِردِرو شَهادت و تِهمَت، دِلی جا سَرچِشمِه گیرنِه.
20
هَینِن آدَمی رِه نَجِس کِنِنِه، ولی نَشوردِه دَسی هَمرا غَذا بَخاردَن هیچکی رِه نَجِس نَکِنِّه!»
21
عیسی اوجِه رِه تَرک هاکِردِه و صور و صیدونی مَنطَقِه ای دِلِه بوردِه.
22
یَتِه کَنعانی زَنا گه هون مَنطَقِه ای دِلِه زندگی کِردِه، عیسایی وَر بیمو و دادی هَمرا بُتِه: «اِی آقا، اِی داوودی ریکا، مِنِه رَحم هاکِن! می کیجا بَدجور دِوبَزِه بَوِه.»
23
ولی عیسی هیچ جِوابی نَدا، تا هَینگه شاگِردِن پِش بیمونِه و عیسایی جا خواهِش هاکِردِنِه، بُتِنِه: «وِرِه مِرخَص هاکِن بورِه، چون دِ داد و هَواری هَمرا اَمِه دِمال سَر اِنِه.»
24
عیسی بُتِه: «مِن فَقَط اِسرائیلی قومی گِم بَوِه گِسَنِشونی سِه بَرِسانی بَوِمِه.»
25
ولی هون زَنا پِش بیمو و عیسایی لینگی وَر زِنی بَزو و بُتِه: «اِی آقا، مِنِه کِمَک هاکِن!»
26
عیسی جِواب هادا: «دِرِس نیِه نونِ وَچیلِه ای دَس بَیریم و سَگیشونی پِش دیم بَدیم.»
27
ولی هون زَنا بُتِه: «دِرِسِ آقا، ولی حتّی سَگیشون هَم نون تیکِه ای گه شی اَربابی سِفرِه ای جا کَلِنِه رِه، خارِنِه!»
28
اَزما عیسی بُتِه: «اِی زَن، تی ایمون خِیلی زیادِه! تی خواسِّه بَراوَردِه بَوِه!» هَمون دَم وی کیجا شَفا بَیتِه.
29
عیسی اوجِه ای جا راه دَکِتِه و جَلیلی دَریایی وَر بیمو. اوجِه یَتِه کِتی ای سَر بوردِه و هِنیشتِه.
30
یَتِخِیلی اِزدِحام عیسایی وَر بیمونِه و شی هَمرا شَلِن، کورِن، چِلِّخِن و لالیشون و خِیلی دییَر مَریضِنِ هَم بیاردِنِه عیسایی لینگی پِش بِشتِنِه و وی وِشونِه شَفا هادا.
31
مَردِن وختی بَئینِه لالِن گَب زَنِنِه، چِلِّخِن خار بَوِنِه، شَلِن راه شونِنِه و کورِن وینِنِه، بِهت هاکِردِنِه و اِسرائیلی خِدارِه حَمد بُتِنِه.
32
عیسی شاگِردِنِه شی حِضور بَخونِسِه و بُتِه: «می دِل هَین مَردِنی سِه سوجِنِه. اَلَن سِه روزِ می هَمرا دَرِنِه و دِ هیچی بَخاردَنی سِه نارِنِه. مِن نَخوایمِه وِشونِه وَشنی راهی هاکِنَم، چون اِمکان دارنِه راه دِلِه ضَعف هاکِنِن.»
33
شاگِردِن بُتِنِه: «کِجِه دَری بَتِّمی صَحرایی دِلِه هَین گَتِه اِزدِحامی سِه نون تَیِّه هاکِنیم؟»
34
عیسی بُتِه: «چَن تا نون دارِنی؟» جِواب هادانِه: «هفت تا نون و چَن تا کِچیکِ مائی.»
35
عیسی مَردِنِ بُتِه بِنِه ای سَر هِنیشِن.
36
اَزما هَفت تا نون و چَن تا مائی رِه بَیتِه و بعد از شِکر هاکِردَن اونِنِه گِلی هاکِردِه و شی شاگِردِنِه هادا و شاگِردِن اونِنِه اِزدِحامِ هادانِه.
37
هَمه بَخاردِنِه و سِئر بَوِنِه، وی شاگِردِن هَفتا زَمبیل پِر نون تیکِه جَم هاکِردِنِه.
38
اونانیگه اوجِه غَذا بَخاردِنِه، بِجِز زناکِنِن و وَچیلِه، چار هِزار تا مَرد وِنِه.
39
بعد از هونگه عیسی مَردِنِ مِرخَص هاکِردِه، لوتکا سِوار بَوِه و مَجَدانی مَنطَقِه ای سِه بوردِه.
← Chapter 14
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 16 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28