bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Kirundi
/
Kirundi (Bibliya Yera 1951, 1967 (Burundi))
/
1 Kings 17
1 Kings 17
Kirundi (Bibliya Yera 1951, 1967 (Burundi))
← Chapter 16
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 18 →
1
Bukeye Eliya w’i Tishubi, umwe mu bāgerereye i Gileyadi, aragenda abarira Ahabu, ati Ndahiye uguhoraho kw’Uhoraho, Imana y’Abisirayeli, ari we nyene nsavye, yukw ata kime kizotonda cank’ imvura ngw ikoroke mur’ iyi myaka, atari jewe mbivuze.
2
Hanyuma ijambo ry’Uhoraho rimuzako,
3
riti Va hano ugende werekeye i burasirazuba, winyegeze ku mugezi Keriti, ahahera i burasirazuba bga Yorodani.
4
Uzohora unywa ku mazi yawo, kandi nageze ibikona ko bizohora bikugaburirirayo.
5
Nukw aragenda, agira nk’ukw ijambo ry’ Uhoraho ryamubariye, aja kur’ uwo mugezi Keriti, ahahera i burasirazuba bga Yorodani, agumayo.
6
Ibikona bikāma bimuzanira umutsima n’inyama uko bukeye, mu gitondo no ku mugoroba; kand’ akāma anywa amazi kur’ uwo mugezi.
7
Igihe kiragera uwo mugezi urakama, kukw ata mvura yagwa mur’ ico gihugu.
8
Maz’ ijambo ry’Uhoraho rimuzako,
9
riti Va hasi, uje i Zarefati mu ntāra y’Abasidoni, abe ari ho uba; rāba ngeze umugore w’ umupfakazi waho kuzokwama akugaburira.
10
Nukw akora inzira, aja i Zarefati; agishika kw irembo ry’igisagara, agize artya abona umugore w’umupfakazi arikw aratoragura udukwi. Eliya aramuhamagara, aramubarira, ati Ntabara urābe ico wonzaniramw’ utuzi two kunywa.
11
Akirikw aragenda kuyazana, aramuhamagara, at’ Urantabara unzanire n’ utwo notamira.
12
Aramwishura, ati Nkurahiye uguhoraho kw’ Uhoraho Imana yawe, nta co mfise co kurya, atar’ agafu ku rushi gasigaye mu gaseke, n’uturāngūzwa tw’amavuta ya elayo mu gakarabo; mber’ ubu ngira ntoragure udukwi tubiri, kugira ngo ngende i muhira ndakīcumbire, twe n’umwana wanje, tukarye, duheze duhwere.
13
Eliya aramwishura, ati Ntutinye: genda ugire nk’uk’ uvuze; mugabo, ubanze uncumbireko gatoya, ukanzanire hano, uheze ubone kwicumbira, mwe n’umwana wawe;
14
kuk’ ukw ari k’Uhoraho Imana y’Abisirayeli agize, ngw Ako gaseke ntikazoshiramw’ ifu, n’ako gakarabo ntikazoshiramw’ amavuta, gushitsa ku musi Uhoraho azorekurira imvura kw isi.
15
Nukw aragenda, agira nk’uko Eliya yavuze; kand’ uwo mugore n’abo mu rugo rwiwe na Eliya babirya igihe kirekire.
16
Ako gaseke ntikāshiramw’ ifu, n’ako gakarabo ntikāshiramw’ amavuta, nk’ukw ijambo ry’Uhoraho ryavuze, iryo yavugiye muri Eliya.
17
Hanyuma y’ivyo, umwana w’ uwo mugore nyen’ urugo ararwara; indwara yiwe ikomeza kuja imbere gushitsa ah’ atagihumeka.
18
Nyina abarira Eliya, ati Twapfuye iki ga muntu w’Imana? Waje i wanje kwibukiriza ivyaha vyanje, no kunyicishiriza umwana?
19
Eliya aramubarira, ati Mpa uwo mwana wawe. Nukw amumukūra mu gikiriza, aramuterura, amwūrirana mu cumba co hejuru, ah’ arāra, amurambika ku buriri bgiwe.
20
Araheza atakambira Uhoraho, at’ Ewe Uhoraho Mana yanje, mbeg’ uyu mupfakazi yampaye indāro, umuteje ivyago ng’ umwicire umwana?
21
Maze yubarara kur’ uyo mwana ibihetangabo gatatu, atakambira Uhoraho, at’ Ewe Uhoraho Mana yanje, ndakwinginze, ubugingo bg’uyu mwana bumugarukemwo.
22
Nuk’ Uhoraho yumvira Eliya, ubugingo bg’uyo mwana bumugarukamwo, arahēmbūka.
23
Maze Eliya yābīra uwo mwana, aramwururukana amukūye mur’ ico cumba co hejuru, aramwinjirana amuha nyina; Eliya aramubarira, at’ Eh’ umwana wawe ni muzima.
24
Uwo mugore abarira Eliya, ati Noneho mmenye k’ur’ umuntu w’Imana koko, kandi kw ijambo ry’Uhoraho uvuga ar’ iry’ ukuri.
← Chapter 16
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 18 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22