Zechariah 4

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1Adwöög wëywön-ɑ ɑ́kööb wøn, kɑ yɑ tuge, ɑyiebɑ nyingɑ ni ngɑn ceg cyëwø. Apëjje kinni,

2“Á ngø ɑ nenni yi yïn?” Alöggɑ kinni, “Teggi lɑ̈mbɑ̈ɑ̈ me bɑ dhɑb. O dɑ tɑbi møw me ying mɑl. Teggɑni wɑ̈thi gen dɑ lɑ̈mbɑ̈ɑ̈ ɑ́bïryew, kí kɑ̈jji korri mɑc kì ri gen.

3Dɑ yenh dhetun ɑ́ryew mø twïyø kì wɑ̈thi tùngi tengɑni, men ying-ɑ tuung, o megø ying-ɑ tung-ɑ kyeelø.”

4Codhe ɑpyëjɑ wëywönɑni kinni, “Gïg nyodh-ɑ ngø, wuö?”

5Apyëje yɑn kinni, “Kwïj yi yïn?” Akyëdɑ kinni, “Kwïj yi yɑn, wuö.”

6Aköbbi yɑn yi wëywönɑni i köbbɑ Dherubɑbïl kinni, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Pɑth ki tegí wɑlɑ̀ tegi jølinyí ɑ ótyɑ̈ɑ̈m, de yï ótyɑ̈ɑ̈m-ɑ wëyɑ.

7Akørr mø døngø ni kïttì ówɑ̈ɑ̈ny kì bølí. Kengø ódøøg yi yïn ki gerø, o keny-ɑ ócïb kïn-ɑ cyɑ̈n, ji óryeer kinni, ‘Myëër! Myëër!’ ”

8Acigi yɑn muujø ki wöödø megø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

9Ákööb kinni, “Dherubɑbïl tyelli Kengø ɑ́këële piny, o gø ótyëge ki gerø. Keny-ɑ ócwöb møgɑni, óyod yi jiɑ kinni bɑ yɑn ɑ ɑ́ör yïn yï gen.

10Pëthi gen pɑ med, mɑ́ gwøg me nøg ɑ ɑ́gwøg. De pëthi gen ómïni, keny-ɑ ólidh gen Dherubɑbïl e ger-ɑ Kengø.”

11Codhe ɑpyëjɑ en kinni, “Á ngø ɑ nyodh yi yenh dhetun ɑ́ryew møg-ɑ wɑ̈thi tùngi teggi lɑ̈mbɑ̈ɑ̈?

12O ɑ́ ngø ɑ nyodh yi bɑ̈ddi yɑdh dhetun ɑ́ryew møg-ɑ wɑ̈thi tùngi winni møw ɑ́ryew møg-ɑ bɑ dhɑb møg-ɑ kɑ̈ni wɑ̈g ki møw?”

13Apyëje yɑn kinni, “Ge kwïj yi yïn?” Alöggɑ kinni, “Ge kwïj yi yɑn, wuö.”

14Codhe, ɑkööbe kinni, “Møgɑni bɑ jøg ɑ́ryew møg-ɑ ɑ́yieny yi Jwøk, kɑ gï rønye kipe kinni o ge göggi gen en.”

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →