Exodus 18

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →

1Bjale Jethro, moperisita wa Midiane, morwa wa Moshe, o ile a kwa ka tšohle tšeo Modimo a di diretšego Moshe le Isiraele setšhaba sa gagwe, kamoo Jehofa a ntšhitšego Isiraele Egipita ka gona;

2Jethero, ratswale wa Moshe, a tšea Tsipora, mosadi wa Moshe, ka morago ga ge a mo bušeditše morago;

3le barwa ba gagwe ba babedi; leina la yo e be e le Gersome; gobane a re: “Ke bile moeng nageng e šele.”

4Leina la yo mongwe e be e le Eliesere; ka gobane Modimo wa tate, a realo, e be e le mothuši wa ka, gomme a mphološa tšhoša ya Farao.

5Jetro, ratswale wa Moshe, a tla le barwa ba gagwe le mosadi wa gagwe go Moshe lešokeng moo a bego a hlomile mešaša gona thabeng ya Modimo wa therešo.

6A re go Moshe: “Nna Jetro, ratswale wa gago ke tlile go wena le mosadi wa gago le barwa ba gagwe ba babedi.

7Moshe a tšwa go yo gahlanetša ratswale wa gagwe, a khunama, a mo atla. Ke moka o botšiše ka bophelo bja bona bjo bobotse; ba tsena ka tenteng.

8Moshe a botša mosadi wa gagwe tšohle tšeo Jehofa a di dirilego Farao le Baegipita ka baka la Isiraele, le bana ka moka bao ba ba wetšego tseleng le kamoo Jehofa a ba hlakoditšego ka gona.

9Jetro a thaba ka baka la botse ka moka bjo Jehofa a bo dirilego Isiraele, bao a ba hlakodišitšego diatleng tša Baegipita.

10Jetro a re: “A go retwe Jehofa yo a le hlakodišitšego diatleng tša Baegipita le diatleng tša Farao yo a hlakodišitšego setšhaba ka tlase ga diatleng tša Baegipita.”

11Bjale ke a tseba gore Jehofa ke yo mogolo go feta medimo ka moka, ka gobane tabeng ya go ikgantšha ga bona, o be a ba phagametše.

12Jetro, ratswale wa Moshe, a tšea sehlabelo sa go fišwa le dihlabelo tša Modimo, gomme Arone le bagolo ka moka ba Isiraele ba tla go ja senkgwa le ratswale wa Moshe pele ga Modimo.

13Ka letšatši le le latelago, Moshe a dula a ahlola setšhaba, gomme setšhaba sa ema kgauswi le Moshe go tloga mesong go fihla mantšiboa.

14Ge ratswale wa Moshe a bona tšohle tšeo a di dirilego setšhaba, a re: “Ke eng seo o se dirago setšhaba? Ke ka lebaka la eng o dula o nnoši, bohle ba eme go go dikologa go tloga mesong go fihla mantšiboa?

15Moshe a re go mosadi wa gagwe: “Gobane setšhaba se tla go nna go tlo botšiša Modimo.

16Ge ba na le molato, a ba tle go nna; ke ahlola magareng ga bona ka ba tsebiša melao ya Modimo le melao ya bona.

17Ratswale wa Moshe a re go yena: “Selo seo o se dirago ga se se sebotse.”

18Ruri le tla lapa, lena le setšhaba seo se nago le lena, ka gobane selo se se le boima kudu; o ka se kgone go e dira ka bowena.

19Bjale theetša lentšu la ka: Ke tla go eletša, Modimo o tla ba le wena.

20O ba rute melao le melao, o ba bontšhe tsela yeo ba swanetšego go sepela ka yona le modiro wo ba swanetšego go o dira.

21Go feta moo, o swanetše go nea batho ka moka batho bao ba nago le bokgoni, banna bao ba boifago Modimo, banna ba therešo bao ba hloilego megabaru; a ba bea balaodi ba dikete, le balaodi ba makgolo, le balaodi ba masome a mahlano, le balaodi ba masome.

22Ba ahlola setšhaba ka dinako tšohle; ba tla le tlišetša taba ye nngwe le ye nngwe ye megolo, eupša taba ye nngwe le ye nngwe ye nnyane ba tla ahlola; ka gona go tla ba bonolo go wena, gomme ba tla rwala morwalo le wena.

23Ge o ka dira selo se, gomme Modimo a go laela gore o se dire, gona o tla kgona go se tiiša, gomme setšhaba se ka moka se tla ya lefelong la sona ka khutšo.

24Ka gona Moshe a theetša lentšu la ratswale wa gagwe gomme a dira tšohle tšeo a di boletšego.

25Moshe a kgetha banna ba matla go Isiraele ka moka, a ba bea dihlogo tša setšhaba, babuši ba dikete, balaodi ba makgolo, balaodi ba masomehlano le balaodi ba masome.

26Ba be ba rwala batho ka mehla; Ba tliša melato ye thata go Moshe, eupša ba ahlola ditaba ka moka tše nnyane.

27Moshe a botša motswale wa gagwe gore a tloge; a ya nageng ya gabo.

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →