Exodus 32

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

← Chapter 31 Jump to: Chapter 33 →

1Ge setšhaba se bona gore Moshe ga a kgone go fologa thabeng, setšhaba sa kgobokana go Arone sa re go yena: “Tsoga o re direle medimo yeo e tlago go re etelela pele; gobane ge e le Moshe yo, monna yo a re ntšhitšego nageng ya Egipita, ga re tsebe seo se mo diragaletšego.

2Arone a re go bona: “Roba masale a gauta ao a lego ditsebeng tša basadi ba lena, barwa ba lena le barwedi ba lena, le a tliše go nna.”

3Setšhaba ka moka sa kgaola masale a gauta ao a bego a le ditsebeng tša sona, sa a tliša go Arone.

4A e tšea seatleng sa bona, a e dira namane ye e qhibidišitšwego; ba re: “Ena ke medimo ya gago, wena Isiraele, yeo e go ntšhitšego nageng ya Egipita.”

5Ge Arone a bona seo, a aga aletare moo; Arone a bolela, a re: Gosasa ke monyanya wa Morena.

6Ba tsoga e sa le ka moso ka moso, ba dira dihlabelo tša go fišwa, ba tliša dihlabelo tša khutšo; batho ba dula fase go ja le go nwa, ba tsoga go bapala.

7Jehofa a re go Moshe: “Sepela o theogele fase; gobane setšhaba sa gago seo o se ntšhitšego nageng ya Egipita, se itshedišitše.

8Ba akgofetše go fapoga tseleng yeo ke ba laetšego yona, ba itirela namane ye e qhibidišitšwego, ba e khunamela, ba e direla dihlabelo, ba re: Ye ke medimo ya gago, wena Isiraele, yo o rotogetšego go yona. Naga ya Egepeta.

9Jehofa a re go Moshe: “Ke bone setšhaba se, gomme ke setšhaba sa melala e thata.

10Ka gona bjale ga se ka ka ka itshwara, gore kgalefo ya ka e ba tšhume gomme ke ba fediše; ke tla go dira setšhaba se segolo.

11Moshe a lopa Jehofa Modimo wa gagwe a re: “Jehofa, ke ka baka la’ng bogale bja gago bo tuka, gomme o ntšhitše setšhaba sa gago nageng ya Egipita ka matla a magolo le ka seatla se matla?

12Ke ka baka la’ng Baegipita ba swanetše go re: “Ke yena yo a ba ntšhitšego bobeng, yo a ba bolailego dithabeng gomme a ba fediša lefaseng? Sokologa bogale bja gago gomme o tlogele bobe bjo go ya go setšhaba sa gago.

13Gopola bahlanka ba gago Aborahama, Isaka le Isiraele, bao o ba enetšego ba re: Ke tla atiša peu ya gago bjalo ka dinaledi tša legodimo, ka go fa naga ka moka yeo ke boletšego ka yona le wena le wena. Ba tla e rua ka mehla.

14Jehofa o ile a itshola ka baka la bobe bjo a bego a rerile go bo dira batho ba gagwe.

15Ke moka Moshe a retologa a theoga thabeng a swere diphaphathi tše pedi tša Bohlatse; ditafola di be di beilwe ka mahlakoreng a mabedi; ka lehlakoreng le lengwe le le lengwe go ngwadilwe.

16Ditafola e be e le modiro wa Modimo, gomme mongwalo e be e le mongwalo wa Modimo, wo o ngwadilwego godimo ga ditafola.

17Ge Joshua a ekwa lešata la batho ge ba goeletša, a re go Moshe: “Go na le ntwa mešašeng.”

18Ke moka a re: Le ga se lentšu la bao ba goeletšago mmušo, e bile ga se lentšu la bao ba goeletšago ka gobane ba forilwe; eupša ke kwa modumo wa diopedi.

19Gateetee ge a batamela mešaša gomme a bona namane le go bina, bogale bja Moshe bja tuka, gomme a lahlela diphaphathi tšeo diatleng tša gagwe gomme a di thuba maotong a thaba.

20A tšea namane yeo ba e dirilego a e fiša mollong a e šila gore e be lerole, a e otlollela godimo ga meetse a e nošetša bana ba Isiraele.

21Moshe a re go Arone: “Setšhaba se se go dirile eng, ge o ba tlišeditše sebe se segolo gakaakaa?

22Aarone a re: Bogale bja mong wa ka bo se ke bja tuka;

23Gobane ba re go nna: “Re direle medimo yeo e tlago go re etelela pele; gobane ge e le Moshe yo, monna yo a re ntšhitšego nageng ya Egipita, ga re tsebe seo se mo diragaletšego.

24Ka re go bona: Mang le mang yo a nago le gauta, a a e lahle. Ke moka ba nnea yona; ka e lahlela mollong, gomme namane ya tšwa.

25Moshe a bona gore batho ba hlobotše; (gobane Arone o ile a ba hlobola, a hlabiša manaba a bona dihlong).

26Ke moka Moshe a ema kgorong ya mešaša a re: “Ke mang yo a lego ka lehlakoreng la Jehofa? aa tla go nna. Barwa ka moka ba Lefi ba kgobokana go yena.

27A re go bona: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Isiraele a se boletšego: “Motho yo mongwe le yo mongwe a bee tšhoša ya gagwe seropeng sa gagwe, le phatša madira go tloga kgorong go ya kgorong, gomme yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe le yo mongwe wa gagwe ya gagwe. Mogwera, yo mongwe le yo mongwe wa bona.

28Barwa ba Lefi ba dira ka mo Moshe a boletšego ka gona, gomme letšatšing leo banna ba ka bago ba 3 000 ba mešaša ba ile ba wa.

29Moshe a re: “Ikgetheleng lehono, motho yo mongwe le yo mongwe go morwa wa gagwe, yo mongwe le yo mongwe wa ngwanabo; a le šegofatše lehono.

30Letšatšing le le latelago Moshe a re go setšhaba: “Le dirile sebe se segolo; bjale ke tla rotogela go Morena; mohlomong ke tla fodiša sebe sa gago.

31Moshe a boela go Jehofa a re: “Ao, setšhaba se se dirile sebe se segolo, sa ba dira modimo wa gauta.”

32Eupša bjale, ge O tla lebalela sebe sa bona—; gomme ge e ba go se bjalo, nphumole pukung ya gago yeo o e ngwadilego.

33Jehofa a re go Moshe: “Mang le mang yo a ntannetšego, ke tla mo phumola pukung ya ka.”

34Bjale sepela o yo kgoboketša setšhaba lefelong leo ke go boletšego ka lona; bona, Morongwa wa ka o ya pele ga gago; eupša ge ke ba otla, ke tla ba otla ka baka la sebe sa bona.

35Jehofa a tlaiša setšhaba, ka gobane se dirile namane yeo Arone a e dirilego.

← Chapter 31 Jump to: Chapter 33 →