Exodus 20

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1Modimo a bolela mantšu a ka moka a re:

2Ke nna Jehofa Modimo wa gago yo a go ntšhitšego nageng ya Egipita, ntlong ya bokgoba.

3O se ke wa ba le medimo e nngwe pele ga ka.

4O se ke wa go direla seswantšho le ge e le sefe se se betlilwego, goba seswantšho le ge e le sefe sa selo le ge e le sefe sa legodimong, goba se se lego lefaseng ka tlase, goba seo se lego ka tlase ga lefase ka sebopego le ge e le sefe.

5O se ke wa ba khunamela goba wa ba hlankela gobane nna Jehofa Modimo wa gago ke Modimo wa lehufa, ke otlela bana ba bokgopo bja botatago bona go fihla molokong wa boraro le wa bone wa bao ba ntlhoilego;

6Ke gaugela dikete tša bao ba nthatago le bao ba bolokago ditaelo tša ka.

7O se ke wa bitša leina la Jehofa Modimo wa gago ka lefeela; gobane Jehofa a ka se tlogele motho le ge e le ofe yo a tšeago leina la gagwe ka lefeela a sa otlwe.

8Gopolang letšatši la Sabatha gore le le boloke le lekgethwa.

9O šome ka matšatši a tshelelago, o dire mediro ya gago ka moka;

10Eupša letšatši la bošupa ke Sabatha go Jehofa Modimo wa gago; o se ke wa dira mošomo go yona, wena, morwa wa gago, morwedi wa gago, mohlanka wa gago wa monna, mohlanka wa gago wa mosadi, kgomo ya gago, modiiledi yo a nago le wena ga a na le wena. Mejako:

11Gobane ka matšatši a tshelelago Jehofa o dirile legodimo le lefase, lewatle le tšohle tše di lego go tšona, a khutša ka letšatši la bošupa. Ke ka baka leo Morena a ilego a šegofatša letšatši la Sabatha gomme a le dira le lekgethwa.

12Hlompha tatago le mmago, gore matšatši a gago e be a matelele nageng yeo Jehofa Modimo wa gago a go neago yona.

13O se ke wa bolaya.

14O se ke wa otswa.

15O se ke wa utswa.

16O se ke wa hlatsela wa geno ka maaka.

17O se ke wa kganyoga ntlo ya motho-gotee le wena, o se ke wa kganyoga mosadi wa motho-gotee le wena, goba mohlanka wa gagwe wa monna goba mohlanka wa gagwe wa mosadi goba kgomo ya gagwe goba pokolo ya gagwe goba selo le ge e le sefe seo e lego sa gago.

18Setšhaba ka moka sa bona medumo le magadima le modumo wa lenaka le thaba yeo e nkgago muši; ge setšhaba se se bona, sa ema kgole.

19Ba re go Moshe: “Bolela le rena, re tla kwa; eupša Modimo a se ke a bolela le rena, gore re se ke ra hwa.

20Moshe a re go setšhaba: “Le se ke la boifa, gobane Modimo o tlile go le leka, le gore poifo ya gagwe e be pele ga difahlego tša lena, gore le se ke la dira sebe.”

21Setšhaba sa ema kgole, Moshe a batamela leswiswing le legolo moo Modimo a bego a le gona.

22Jehofa a re go Moshe: “Se ke seo o tlago go se botša bana ba Isiraele: ‘Bonang gore ke boletše le lena ke le magodimong.

23Le se ke la ntirela medimo ya silifera, e bile le se ke la le direla medimo ya gauta.

24O ntirele aletare ya lefase, o direle dihlabelo tša gago tša go fišwa le dihlabelo tša gago tša khutšo godimo ga yona, dinku tša gago le dikgomo tša gago; kae le kae moo ke dirago gore leina la ka le gopolwe, ke tla go lena ka le šegofatša.

25Ge e ba o ka ntirela aletare ya leswika, o se ke wa e aga ka leswika le le betlilwego; gobane ge o ka tšhela seletšo sa gago ka gare ga sona, o tla be o se kgethagatša.

26O se ke wa rotogela aletareng ya ka ka manamelo, gore bofeela bja gago bo se ke bja ba godimo ga yona.

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →