1 Samuel 17

Thai Tok

1โกลิอัทมนุ ษย์ยักษ์ ของ คน ฟีลิส เตียท้าทาย คน อิส รา เอลฝ่ายคน ฟีลิส เตียก็รวบรวม กองทัพ เพื่อ จะ ทำ สงคราม เขา มา ชุมนุม กัน อยู่ ที่ ตำบลโสโคห์ ซึ่ง เป็น เขต ยูดาห์ และ ตั้ง ค่าย อยู่ ระหว่าง ตำบล โสโคห์กับ ตำบล อา เซ คา ห์ที่ เอเฟสดัมมิม

2และ ซา อู ลกับ คน อิส รา เอ ลก็ชุมนุม กัน และ ตั้ง ค่าย อยู่ ที่ หุบเขา เอลาห์ และ วาง แนว ไว้ ต่อสู้ กับ คน ฟีลิสเตีย

3คน ฟีลิส เตียยืนอ ยู่ ที่ ภูเขา ข้าง หนึ่ง และ คน อิส รา เอลยืนอ ยู่ ที่ ภูเขา อีก ข้าง หนึ่ง มี หุบเขา คั่น กลาง

4มี ผู้ หนึ่ง ชื่อ โกลิอัทเป็น ยอด ทหาร ได้ ออก มา จาก ค่าย คน ฟีลิสเตีย เป็น ชาว เมืองกัท สูง หก ศอก คืบ

5เขา สวม หมวก ทองเหลือง ไว้ ที่ ศีรษะ และ สวม เสื้อ เกราะ เสื้อ เกราะ นั้น หนัก ห้า พัน เชเขลเป็นท อง เหลือง

6และ สวม สนับแข้ง ทองเหลือง ที่ ขา และ มี หอก ทองเหลือง แขวน อยู่ ที่ บ่า

7ด้าม หอก นั้น เหมือน ไม้ กระพั่น ทอ ผ้า ตัว หอก หนัก หก ร้อย เชเขลเป็น เหล็ก ทหาร ถือ โล่ ของ เขา เดิน ออก หน้า

8เขา ออก มา ยืน ตะโกน ไป ทาง แนว อิส รา เอลว่า " เจ้า ทั้งหลาย ออก มา ทำ ศึก ทำไม เล่า ข้า เป็น คน ฟีลิส เตียไม่ใช่หรือ เจ้า ก็ เป็น ข้า รับ ใช้ ของ ซา อู ลไม่ใช่หรือ จง เลือก คน แทน พวก เจ้า ให้ เขา ลง มา หา ข้า นี่

9ถ้า เขา สามารถ สู้ รบ และ ฆ่า ตัว ข้า ได้ พวก เรา จะ ยอม เป็น ข้า ของ พวก เจ้า แต่ ถ้า ข้า ชนะ เขา และ ฆ่า เขา ตาย แล้ว พวก เจ้า ต้อง เป็น ข้า ของ พวก เรา และ รับ ใช้ เรา "

10และ คน ฟีลิส เตียคน นั้น กล่าว ว่า " วัน นี้ ข้า ขอ ท้า กองทัพ อิส ราเอล จง ส่ง คน มา สู้ กัน เถิด "

11เมื่อ ซา อู ลและ คน อิส รา เอลทั้ง สิ้น ได้ยิน ถ้อยคำ ของ คน ฟีลิส เตียคน นั้น เขา ทั้งหลาย ก็ ท้อ ใจ และ กลัว มาก

12ฝ่าย ดา วิด เป็น บุตร ชาย ของ ชาว เอฟ รา ธาห์คน หนึ่ง แห่ง เมือง เบธเลเฮมใน ยูดาห์ ชื่อ เจ ส ซี ผู้ มี บุตร ชาย แปด คน ใน รัชกาล ของ ซา อูล ชาย คน นี้ เป็น คน แก่ แล้ว เป็น คน อายุ มาก

13บุตร ชาย ใหญ่ สาม คน ของ เจ ส ซี ก็ตาม ซา อู ลไป ทำ ศึก แล้ว ชื่อ ของ บุตร ชาย สาม คน ที่ ไป ทำ ศึก นั้น คือ บุตร หัวปี เอ ลี อับ คน ถัด มา อา บี นา ดับ และ คน ที่ สามชัมมาห์

14ดา วิด เป็น บุตร สุดท้อง พี่ ชาย ทั้ง สาม คน ก็ตาม ซา อู ลไป แล้ว

15ดา วิด ไป ยัง ค่าย ทหาร ของ ซา อู ลแต่ดาวิด กลับ จาก ซา อู ลไป เลี้ยง แกะ ของ บิดา ที่เบธเลเฮม

16คน ฟีลิส เตียคน นั้น ได้ ออก มา ยืน อยู่ ทั้ง เช้า และ เย็น ตั้ง สี่ สิบ วัน

17เจ ส ซี สั่ง ดา วิด บุตร ชาย ของ ตน ว่า " ข้าว คั่ว นี้ เอ ฟาห์หนึ่ง และ ขนมปัง สิบ ก้อน นี้ อัน จัด ไว้ ให้ พวก พี่ ชาย ของ เจ้า จง เอา ไป ให้ พี่ ชาย ของ เจ้าที่ ค่าย เร็ว ๆ

18และ จง นำ เนย แข็ง สิบ ชิ้น นี้ ไป ให้ แก่ ผู้ บังคับ กองพัน ของ เขา ด้วย ดู ว่า พี่ ชาย ของ เจ้าทุกข์ สุข อย่างไร แล้ว รับ ของ ฝาก มา จาก เขา บ้าง "

19ฝ่าย ซา อู ลกับ เขา ทั้งหลาย และ คน อิส รา เอลทั้ง ปวง อยู่ ที่ หุบเขา เอลา ห์สู้ รบ กับ คน ฟีลิส เตียอยู่

20ดา วิด จึง ลุก ขึ้น แต่ เช้ามืด และ ทิ้ง แกะ ไว้ กับ ผู้ ดูแล นำ เสบียง อาหาร เดินทาง ไป ตาม ที่ เจ ส ซี ได้ บัญชา แก่ เขา และ เขา ก็ มา ถึง เขต ค่าย ขณะ เมื่อ กองทัพ กำลัง ยก ออก ไป สู่ แนวรบ พลาง ร้อง กราว ศึก

21คน อิส รา เอ ลกับ คน ฟีลิส เตียก็ยก มา จะ ปะทะ กัน กองทัพ ปะทะ กองทัพ

22ดา วิด ก็ มอบ สัมภาระ ไว้ กับ ผู้ ดูแล กอง สัมภาระ และ วิ่ง ไป ที่ แนวรบ ไป ทักทาย พี่ ชาย ของ ตน

23เมื่อ เขา กำลัง พูด กัน อยู่ ดูเถิด คน ฟีลิส เตียชาว เมืองกัท ยอด ทหาร ที่ ชื่อ โกลิอัทออก มา จาก แนวรบ ฟีลิสเตีย กล่าว ท้า อย่าง แต่ ก่อน และ ดา วิด ก็ได้ ยิน

24เมื่อ บรรดา คน อิส รา เอลเห็น ชาย คน นั้น ก็ วิ่ง หนี เขา ไป กลัว เขา มาก

25คน อิส รา เอ ลพูด ว่า " เจ้า เคย เห็น คน ที่ ออก มา นั้น หรือ เขา ออก มา ท้าทาย อิส ราเอลแท้ๆ ถ้า ใคร ฆ่า เขา ได้ กษัตริย์ จะ พระราช ทาน ทรัพย์ ให้ เขา มากมาย และ จะ มอบ ราช ธิดา ให้ ด้วย และ กระทำ ให้ วงศ์วาน บิดา ของ เขา เป็น คน ยกเว้น การ เกณฑ์ ใน อิส ราเอล "

26และ ดา วิด กล่าว แก่ ชาย คน ที่ ยืน อยู่ ข้าง เขา ว่า " เขา จะ ทำ อย่างไร แก่ คน ที่ ฆ่า คน ฟีลิส เตียคน นี้ ได้ และ นำ เอา ความ เหยียดหยาม อิส รา เอลไป เสีย คน ฟีลิส เตียผู้มิได้ เข้าสุหนัต คน นี้ คือ ใคร เล่า เขา จึง มา ท้าทาย กองทัพ ของ พระเจ้า ผู้ทรง พระ ชนม์ อยู่ "

27ประชาชน ก็ ตอบ เขา อย่าง เดียวกัน ว่า " ผู้ ที่ ฆ่า เขา ได้ ก็ จะ ได้ รับ ดัง ที่ กล่าว มา แล้ว นั้น "

28ฝ่าย เอ ลี อับ พี่ ชาย หัวปี ได้ยิน คำ ที่ ดา วิด พูด กับ ชาย คน นั้น เอ ลี อับ ก็ โกรธ ดา วิด กล่าว ว่า " เจ้า ลง มา ทำไม เจ้า ทิ้ง แกะ ไม่ กี่ ตัว ที่ ถิ่น ทุรกันดาร ไว้ กับ ใคร ข้า รู้ ถึง ความ ทะเยอทะยาน ของ เจ้า และ ความ คิด ชั่ว ของ เจ้า เพราะ เจ้า ลง มา เพื่อ จะ มา ดู เขา รบ กัน "

29ดา วิด จึง ตอบ ว่า " ผม ได้ ทำ อะไร ไป แล้ว เล่า ไม่ มี เหตุผล หรือ "

30ดา วิด ฆ่า โกลิอัทด้วยหิน ก้อน หนึ่ง และ สาย ส ลิง เขา จึง หัน ไป หา คน อื่น เสีย และ พูด อย่าง เดียวกัน และ ประชาชน ก็ ตอบ แก่ เขา อย่าง คราว ก่อน

31เมื่อ เขา ทั้งหลาย ได้ยิน คำ ที่ ดา วิด พูด เขา ทั้งหลาย ก็ เล่า ความ ให้ ซา อู ลทราบ ซา อู ลจึง ใช้ คน ให้ มา ตาม ดา วิด

32ดา วิด ก็ ทูล ซา อูลว่า " อย่า ให้ จิตใจ ของ ผู้ ใด ฝ่อ ไป เพราะ ชาย คน นั้น เลย ผู้ รับ ใช้ ของ พระองค์ จะ ไป สู้ รบ กับ คน ฟีลิส เตียคน นี้ "

33และ ซา อู ลก ล่า ว แก่ ดา วิด ว่า " เจ้า ไม่ สามารถ ที่ จะ ไป สู้ รบ กับ ชาย ฟีลิส เตียคน นั้น ดอก เพราะ เจ้า เป็น แต่ เด็ก หนุ่ม และ เขา เป็น ทหาร ชำนาญ ศึก มา ตั้งแต่ หนุ่ม ๆ แล้ว "

34แต่ ดา วิด ทูล ซา อูลว่า " ผู้ รับ ใช้ ของ พระองค์ เคย ดูแล แพะ แกะ ของ บิดา และ เมื่อ มี สิงโต หรือ หมี มา เอา ลูก แกะ ตัว หนึ่ง ไป จาก ฝูง

35ข้าพระ องค์ ก็ ไล่ ตาม ฆ่า มัน และ ช่วย ลูก แกะ นั้น ให้ พ้น มา จาก ปากขอ ง มัน ถ้า มัน ลุก ขึ้น ต่อสู้ ข้าพระ องค์ ข้าพระ องค์ ก็ จับ หนวด เครา ของ มัน และ ทุบตี มัน จน ตาย

36ผู้ รับ ใช้ ของ พระองค์ ได้ ฆ่า สิงโต และ หมี นั้น มา แล้ว คน ฟีลิส เตียผู้มิได้ เข้าสุหนัต คน นี้ ก็ เป็น เหมือน สัตว์ เหล่า นั้น ตัว หนึ่ง ด้วย เขา ได้ ท้าทาย กองทัพ ของ พระเจ้า ผู้ทรง พระ ชนม์ อยู่ "

37และ ดา วิด ทูล ต่อ ไป ว่า " พระ เยโฮ วาห์ผู้ทรง ช่วย ข้าพระ องค์ ให้ พ้น จาก เท้า ของ สิงโต และ จาก เท้า ของ หมี จะ ทรง ช่วย ข้าพระ องค์ ให้ พ้น จาก มือ ของ คน ฟีลิส เตียคน นี้ " และ ซา อู ลจึง ตรัส แก่ ดา วิด ว่า " จง ไป เถอะ และ พระ เยโฮ วาห์จะ ทรง สถิต อยู่ กับ เจ้า "

38แล้ว ซา อู ลก็ทรง เอา เครื่อง อาวุธ ของ พระองค์ สวม ให้ ดา วิด ทรง สวม หมวก ทองเหลือง บน ศีรษะ ของ เขา และ สวม เสื้อ เกราะ ให้ เขา

39และ ดา วิด ก็ คาด ดาบ ทับ เครื่อง อาวุธ เขา ลอง เดิน ดู ก็ เห็น ว่า ใช้ ไม่ ได้ เพราะ เขา ไม่ ชิน แล้ว ดา วิด จึง ทูล ซา อูลว่า " ข้าพระ องค์ จะ สวม เครื่อง เหล่า นี้ ไป ไม่ ได้ เพราะว่า ข้าพระ องค์ ไม่ ชิน " ดา วิด จึง ปลดออก เสีย

40แล้ว จึง ถือ ไม้เท้า ไว้ และ เลือก ก้อน หิน เกลี้ยง จาก ลำธาร ได้ ห้า ก้อน จึง ใส่ ใน ย่าม ผู้ เลี้ยง แกะ ของ เขา ใน ถุง ของ เขา และ มือ ถือ ส ลิง อยู่ เขา ก็ เข้าไป ใกล้ คน ฟีลิส เตียคน นั้น

41คน ฟีลิส เตียนั้น ก็ ออก มา ใกล้ ดา วิด พร้อม กับ คน ถือ โล่ เดิน ออก หน้า

42เมื่อ คน ฟีลิส เตียมอง ไป รอบ ๆ และ เห็น ดา วิด ก็ ดูถูก เขา เพราะ เขา เป็น แต่ คน หนุ่ม ผิว แดง ๆ และ มี ใบหน้า งดงาม

43คน ฟีลิส เตียจึง พูด กับ ดา วิด ว่า " ข้า เป็น หมา หรือ เจ้า จึง ถือ ไม้เท้า มา หา ข้า " และ คน ฟีลิส เตียคน นั้น ก็ แช่ง ด่า ดา วิด ออก นาม พระ ของ ตน

44คน ฟีลิส เตียพูด กับ ดา วิด ว่า " มา หา ข้า นี่ ข้า จะ เอา เนื้อ ของ เจ้า ให้ นก ใน อากาศ กับ สัตว์ ใน ทุ่ง กิน "

45แล้ว ดา วิด ก็ พูด กับ คน ฟีลิส เตียคน นั้น ว่า " ท่าน มา หา ข้าพเจ้า ด้วย ดาบ ด้วย หอก และ ด้วย หอกซัด แต่ ข้าพเจ้า มา หา ท่าน ใน พระ นาม แห่ง พระ เยโฮ วาห์จอม โยธา พระเจ้า แห่ง กองทัพ อิส ราเอล ผู้ ซึ่ง ท่าน ได้ ท้าทาย นั้น

46ใน วัน นี้ พระ เยโฮ วาห์จะ ทรง มอบ ท่าน ไว้ ใน มือ ข้าพเจ้า และ ข้าพเจ้า จะ ประหาร ท่าน และ ตัด ศีรษะ ของ ท่าน เสีย และ ใน วัน นี้ ข้าพเจ้า จะ ให้ ศพ ของกอง ทัพ ฟีลิส เตียแก่น กใน อากาศ และ แก่ สัตว์ ป่า เพื่อ ทั้ง พิภพ นี้ จะ ทราบ ว่า มี พระเจ้า พระองค์ หนึ่ง ใน อิส ราเอล

47และ ชุมนุมชน นี้ ทั้งสิ้น จะ ทราบ ว่า พระ เยโฮ วาห์มิได้ ทรง ช่วย ด้วย ดาบ หรือ ด้วย หอก เพราะว่า การ รบ เป็น ของ พระ เยโฮวาห์ พระองค์ จะ ทรง มอบ ท่าน ไว้ ใน มือ ของ เรา ทั้งหลาย "

48อยู่ มา เมื่อ คน ฟีลิส เตียคน นั้น ลุก ขึ้น เข้า มา ใกล้ เพื่อ ปะทะ ดา วิด ดา วิด ก็ วิ่ง เข้าหา แนวรบ เพื่อ ปะทะ กับ คน ฟีลิส เตียคน นั้น อย่าง รวดเร็ว

49และ ดา วิด เอา มือ ล้วง เข้าไป ใน ย่าม หยิบ หิน ก้อน หนึ่ง ออก มา แล้ว เหวี่ยง หิน ก้อน นั้น ด้วย สาย ส ลิง ถูก คน ฟีลิส เตียคน นั้น ที่ หน้าผาก ก้อน หิน จม เข้าไป ใน หน้าผาก เขา ก็ ล้ม หน้าคว่ำ ลง ที่ดิน

50ดังนั้น ดา วิด ก็ ชนะ คน ฟีลิส เตียคน นั้น ด้วย ส ลิง และ ก้อน หิน ก้อน หนึ่ง และ คว่ำ คน ฟีลิส เตียคน นั้น ลง และ ฆ่า เขา เสีย ดา วิด ไม่ มี ดาบ อยู่ ใน มือ

51ดังนั้น แล้ว ดา วิด จึง วิ่ง ไป ยืน อยู่ เหนือ คน ฟีลิส เตียคน นั้น หยิบ ดาบ ของ เขา ชัก ออก จาก ฝัก ฆ่า เขา เสีย และ ตัด ศีรษะ ของ เขา ออก เสีย ด้วย ดาบ เล่ม นั้น เมื่อ คน ฟีลิส เตียเห็น ว่าย อด ทหาร ของ เขา ตาย เสีย แล้ว ก็ พา กัน หนี ไป

52คน อิส รา เอ ลกับ คน ยู ดาห์ก็ ลุก ขึ้น โห่ ร้อง ไล่ ติดตาม คน ฟีลิส เตียไกล ไป จนถึง หุบเขา และ ถึง ประตู เมือง เอ โค รน ทหาร ฟีลิส เตียที่บาดเจ็บ จึง ล้ม ลง ตาม ทาง จาก ชา อา ราอิม ไกล ไป จนถึง เมือง กัทและ เมือง เอ โค รน

53และ คน อิส รา เอ ลก็กลับ มา จาก การ ไล่ ติดตาม คน ฟีลิสเตีย และ มา ปล้น ค่าย ของ เขา

54ดา วิด ก็ นำ ศีรษะ ของ คน ฟีลิส เตียคน นั้น มา ที่ กรุง เยรูซา เล็ม แต่ เขา เอา เครื่อง อาวุธ ของ เขา ไว้ ที่ เต็นท์ ของ ตน แล้ว

55เมื่อ ซา อู ลทรง เห็น ดา วิด ออก ไป ต่อสู้ กับ คน ฟีลิสเตีย จึง ตรัส ถาม อับ เนอ ร์แม่ทัพ ของ พระองค์ ว่า " อับ เนอร์ ชาย หนุ่ม คน นี้ เป็น ลูก ของ ใคร " และ อับ เนอ ร์ทูล ว่า " โอ ข้า แต่ กษัตริย์ พระองค์ ทรง พระ ชนม์ อยู่ แน่ ฉันใด ข้าพระ องค์ ไม่ ทราบ "

56กษัตริย์ จึง รับสั่ง ว่า " ไป สืบ ถาม ดู ว่า เจ้า หนุ่ม คน นั้น เป็น ลูก ของ ใคร "

57เมื่อ ดา วิด กลับ มา จาก การ ฆ่า คน ฟีลิสเตีย อับ เนอ ร์ก็ มา พา ตัว เขา เข้าไป เฝ้า ซา อู ลถือ ศีรษะ ของ คน ฟีลิส เตียคน นั้น ไป ด้วย

58ซา อู ลจึง ตรัส ถาม เขา ว่า " เจ้า หนุ่ม เอ๋ย เจ้า เป็น ลูก ของ ใคร " และ ดา วิด ทูล ว่า " ข้าพระ องค์ เป็น บุตร ของ เจ ส ซี ชาว เบธเลเฮมผู้รับ ใช้ ของ พระองค์ "

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →