1 Samuel 18

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →

1Loko a heta ku vulavula na Sawulo, moya wa Yonathani wu namarherile embilwini ya Davhida, kutani Yonathani a n’wi rhandza hilaha a tirhandza hakona.

2Sawulo a n’wi teka siku rero, a nga n’wi pfumelelanga ku tlhelela ekaya endlwini ya tata wakwe.

3Kutani Yonathani na Davhida va endla ntwanano, hikuva a a n’wi rhandza hilaha a tirhandza hakona.

4Yonathani a hluvula nguvu ya le henhla leyi a yi ambale, a yi nyika Davhida ni swiambalo swakwe ku ya fika ebanga rakwe, ku ya fika exikhwameni xakwe ku ya fika ebandhini rakwe.

5Davhida a huma kun’wana ni kun’wana laha Sawulo a n’wi rhumeke kona, a endla hi vutlhari; kutani Sawulo a n’wi veka ku va mulanguteri wa vavanuna va nyimpi, a tsakela vanhu hinkwavo ni malandza ya Sawulo.

6Loko va ha fika, loko Davhida a vuya eku dlayeni ka Mufilista, vavasati lava a va huma emitini hinkwayo ya Israyele, va ri karhi va yimbelela ni ku cina va ya hlangana na Hosi Sawulo hi swigubu hi ntsako ni swichayachayana swa swichayachayana.

7Vavasati va hlamulana, va huwelela, va ku: “Sawulo u dlaye magidi ya yena, Davhida u dlaye makume ya magidi ya yena.

8Sawulo a hlundzuka ngopfu; kutani a ku: Va nyike Davhida khume ra magidi, kambe va ndzi nyike gidi ntsena; naswona i yini lexi a nga xi kumaka ndzhaka ku tlula hulumendhe?

9Sawulo u hambete a languta Davhida ku sukela siku rero ku ya emahlweni.

10Hi siku leri tlhandlamaka moya wo biha wa Xikwembu wu rhelela ehenhla ka Sawulo, kutani a profeta endlwini; Davhida a tshukatshukisa voko ku fana ni le ku sunguleni, kutani a ku khomiwe hi fumu evokweni ra Sawulo.

11Sawulo a hoxa tlhari rakwe; hikuva a a te: Ndzi ta ba Davhida hi rona erirhangwini. Davhida u n’wi tshikile kambirhi.

12Sawulo a a chava Davhida, hikuva Yehovha a a ri na yena, kutani a siya Sawulo.

13Hikwalaho ka sweswo, Sawulo a n’wi susa eka yena, a n’wi veka ndhuna ya 1 000; U humile a nghena hi ku hatlisa eka vanhu.

14Davhida u endle hi vutlhari etindleleni ta yena hinkwato; naswona Yehovha a a ri na yena.

15Hikokwalaho, loko Sawulo a vona leswaku u endla hi vutlhari swinene, a sungula ku n’wi chava.

16Kambe Vaisrayele hinkwavo ni Vayuda a va rhandza Davhida, hikuva a a nghena a tlhela a huma emahlweni ka vona.

17Sawulo a ku eka Davhida: “Vona Meraba, n’wana wa mina wa mativula, ndzi ta n’wi nyika yena leswaku a va nsati wa wena; kambe va ni xivindzi eka mina, lwa tinyimpi ta Yehovha. Hikuva Sawulo a a te: Voko ra mina ri nga tshuki ri lwa na yena, mavoko ya Vafilista a ma ve ehenhla ka yena.

18Davhida a ku eka Sawulo: “Ndzi mani? Xana vutomi bya mina, ni ndyangu wa tatana eIsraele, i yini leswaku ndzi va mukon’wana wa hosi?

19Kambe enkarhini lowu Merabe n’wana wa Sawulo a a ta nyikiwa Davhida, u nyikiwe Adriyele wa le Mehola, leswaku a va nsati wakwe.

20Mikala, n’wana wa Sawulo, a a rhandza Davhida;

21Sawulo a ku: “Ndzi ta n’wi nyika yona, leswaku yi ta va ntlhamu eka yena, voko ra Vafilista ri ta va ehenhla ka yena.” Kutani Sawulo a ku eka Davhida: U ta va n’wana wa mina namuntlha eka yin’wana ya timbirhi leti.

22Sawulo a lerisa malandza ya yena, a ku: “Vulavula na Davhida exihundleni, mi ku: “Waswivo, hosi ya ku tsakela, naswona malandza ya yona hinkwawo ya ku rhandza; sweswi va n’wana wa hosi.

23Malandza ya Sawulo ma vule marito lawa Davhida a ri karhi a yingisela. Davhida a ku: A hi nchumu wutsongo eka wena ku va n’wana wa hosi, kambe mina ndzi tekiwa ndzi ri lontsongo?

24Malandza ya Sawulo ma n’wi tivisa, ma ku: Davhida u vule tano.

25Sawulo a ku: Tana u ta byela Davhida: Hosi a yi naveli vuhosi, kambe madzovo ya dzana ya Vafilista ku rihisela malandza ya hosi. Kambe Sawulo a a kunguhate ku tshika Davhida a dlayiwa hi Vafilista.

26Loko malandza yakwe ma byela Davhida marito lawa, kutani Davhida a tsaka ku va mukon’wana wa hosi, naswona masiku a ma nga si hela.

27Davhida a tilulamisela a famba, yena ni vavanuna va yena, va dlaya vavanuna va 200 va Vafilista; Davhida a tisa madzovo ya vona, kutani va byela hosi mahungu hinkwawo, leswaku a ta va mukon’wana wa hosi. Kutani Sawulo a n’wi nyika Mikala n’wana wa yena wa nhwanyana leswaku a va nsati wa yena.

28Sawulo u swi vonile a tlhela a swi tiva leswaku Yehovha u na Davhida ni leswaku Mikala, n’wana wa Sawulo wa nhwanyana wa n’wi rhandza.

29Sawulo a chava Davhida ku tlula mpimo; kutani Sawulo a va nala wa Davhida kun’wana ni kun’wana.

30Kutani tihosana ta Vafilista ti famba, naswona endzhaku ka loko ti fambile, Davhida u hambete a tikhoma hi vutlhari ku tlula malandza hinkwawo ya Sawulo; leswaku vito ra yena ri va lerikulu.

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →