2 Samuel 1

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Jump to: Chapter 2 →

1Loko Sawulo a fa, loko Davhida a vuya eku dlayeni ka Vaamaleke, Davhida a hlula Xikele masiku mambirhi;

2Loko hi siku ra vunharhu wanuna a huma emixaxeni, swiambalo swa Sawulo a swi handzukile, a ri ni thyaka enhlokweni yakwe; loko a fika eka Davhida, u tikhome ehansi, a khinsama.

3Davhida a ku eka yena: “U huma kwihi? A ku eka yena: Ndzi balekile emixaxeni ya Israele.

4Davhida a ku eka yena: Xana swi fambe njhani? Ndzi kombela, ndzi byele. Kutani a hlamula a ku: Swi vangiwa hileswi vanhu a va chava ku suka enyimpini, naswona nakambe vunyingi bya vanhu va wile va fa; Sawulo ni n’wana wa yena Yonathani na vona va file.

5Davhida a ku eka jaha leri n’wi tiviseke: “U swi tivise ku yini leswaku Sawulo na Yonathani n’wana wakwe va lovile?

6Jaha leri n’wi byeleke ri ku: Loko ndzi fika eNtshaveni ya Gilibowa, ndzi vone Sawulo a ri karhi a titlhava hi fumu; kutani waswivo, makalichi ni vakhandziyi va n’wi hlongorisa hi matimba.

7Loko a languta endzhaku, a ndzi vona, kutani a ndzi vitana. Kutani ndzi hlamula ndzi ku: Hi mina loyi.

8Kutani a ku eka mina: U mani? Ndzi ku eka yena: Ndzi Muamaleke.

9A tlhela a ku eka mina: “Yimani na mina u ndzi dlaya, hikuva ndzi velekiwe hi xihoxo, hikuva ndza ha hanya eka mina.

10Ndzi yime ehenhla ka yena ndzi n’wi dlaya, hikuva a ndzi swi tiva leswaku a nge hanyi endzhaku ka loko a wile; kutani ndzi teka harhi leyi a yi ri enhlokweni ya yena ni harhi leyi a yi ri evokweni ra yena, ndzi swi tisa laha eka hosi yanga.

11Davhida a khoma tinguvu ta yena, a ti handzula; Vavanuna hinkwavo lava a va ri na yena a va endla tano.

12Va rila, va rila va tlhela va titsona swakudya ku fikela nimadyambu hikwalaho ka Sawulo na Yonathani n’wana wakwe ni hikwalaho ka vanhu va Yehovha ni yindlu ya Israyele; hikuva va wele hi banga.

13Davhida a ku eka jaha leri n’wi byeleke a ku: “U huma kwihi? A hlamula a ku: Ndzi n’wana wa muluveri, Muamaleke.

14Davhida a ku eka yena: Xana a wu chava njhani ku tshambuluta voko ra wena leswaku u lovisa mutotiwa wa Yehovha?

15Davhida a vitana rin’wana ra majaha a ku: Tshinelani mi n’wi dlaya. Kutani a n’wi ba a fa.

16Davhida a ku eka yena: “Ngati ya wena yi le nhlokweni ya wena; hikuva nomu wa wena wu nyikele vumbhoni, u te: Ndzi dlaye mutotiwa wa Yehovha.

17Davhida a rila Sawulo ni n’wana wakwe Yonathani risimu leri.

18A lerisa leswaku va dyondzisa vana va Yuda ku tirhisa vurha; waswivo, swi tsariwile ebukwini ya Yaxere.

19Ku saseka ka Israyele ku dlayiwile etintshaveni ta wena; tinhenha ti wile swonghasi!

20U nga swi byeli eGati, u nga swi byeli eswitarateni swa Axikeloni; leswaku vana va vanhwanyana va Vafilista va nga tsaki, ni leswaku vana va vanhwanyana va valuveri va nga tsaki.

21Entshaveni ya Gilibowa, mberha a yi fanelanga yi va ni mpfula kumbe emasin’wini ya magandzelo; hikuva ku ni xitlhangu xa tinhenha, xitlhangu xa Sawulo, lexi hoxiweke kona, onge hi loko a nga totiwanga oyili.

22Hi ngati ya lava dlayiweke ni mafurha ya tinhenha, vurha bya Yonathani a byi vuyanga, ni banga ra Sawulo a ri vuyanga ri nga ri na nchumu.

23Sawulo na Yonathani a va rhandzeka, va koka rinoko evuton’wini bya vona, naswona eku feni ka vona a va nga hambananga; a va hatlisa ku tlula tintsumi, a va ri ni matimba ku tlula tinghala.

24Vanhwanyana va Israyele, rilani Sawulo, loyi a mi ambexeleke nguvu yo tshwuka ni swin’wana swo nandziha, loyi a ambaleke swikhaviso swa nsuku eka swiambalo swa n’wina.

25Vona ndlela leyi tinhenha ti wile ha yona enyimpini! Yonathani, u dlayiwile etintshaveni ta wena.

26Ndza karhateka hi wena Yonathani, makwerhu; a wu ndzi koka rinoko; rirhandzu ra wena eka mina a ri hlamarisa, ri tlula rirhandzu ra vavasati.

27Vona ndlela leyi tinhenha ti wile ha yona ni matlhari ya nyimpi ma lova!

Jump to: Chapter 2 →