2 Samuel 19

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →

1Yowabu a tivisiwile, kutani ku vuriwa leswaku: Vona, hosi ya rila, yi rilela Abixalomu.

2Ku hlula ka siku rero ku hundzuke ku vilela ka vanhu hinkwavo, hikuva vanhu va swi twile siku rero leswaku hosi yi ni gome hikwalaho ka n’wana wa yona.

3Hi siku rero vanhu va ngungumerile emutini, ku fana ni vanhu lava balekaka enyimpini, va fana ni tingana.

4Hosi yi funengeta xikandza xa yona, kutani hosi yi huwelela hi rito lerikulu, yi ku: “N’wananga Absalomu, Absalomu, n’wananga, n’wananga!”

5Kutani Yowabu a nghena endlwini ya hosi a ku: “Namuntlha u thyakise swikandza swa malandza ya wena hinkwawo lama ku poniseke namuntlha, ni vutomi bya vana va wena va majaha ni va vanhwanyana ni vutomi bya vasati va wena. Ni vutomi bya swirhendze swa wena;

6Hi ku rhandza valala va wena ni ku venga vanghana va wena. Hikuva namuntlha u vule leswaku a wu na mhaka na tihosana kumbe malandza; hikuva namuntlha ndza swi vona leswaku loko Abixalomu a ha hanya naswona hinkwerhu hi file namuntlha, a swi ta va swi antswa eka wena.

7Sweswi pfuka, famba u ya vulavula ni malandza ya wena hi ku ntshunxeka; hikuva ndzi hlambanya hi Yehovha, ndzi ri, loko u nga humi, a nga kona loyi a nga ta tshama na wena vusiku lebyi; kutani wu ta biha ku tlula makhombo hinkwawo lama nga ta ta. Wena ku sukela evuntshweni bya wena ku fikela sweswi.

8Kutani hosi yi pfuka yi tshama egedeni. Va byela vanhu hinkwavo, va ku: Vonani, hosi yi tshamile egedeni. Kutani vanhu hinkwavo va ta emahlweni ka hosi, hikuva Vaisraele un’wana ni un’wana a a balekile entsongeni wa yena.

9Vanhu hinkwavo va sungula ku holova exikarhi ka tinyimba hinkwato ta Israyele, va ku: “Yehovha u hi kutsurile emavokweni ya valala va hina, naswona u hi kutsurile emavokweni ya Vafilista; kutani sweswi a balekela Abixalomu etikweni.

10Absalomu, loyi a hi toteke leswaku a hi rhangela, u fe enyimpini. Ha yini u nga vuli rito ro vuyisa hosi?

11Hosi Davhida a rhumela rito eka Sadoki ni le ka vaprista Abiyatara, a ku: “Byelani vakulukumba va Yuda, u ku: “Ha yini u ri wo hetelela ku tlherisela hosi endlwini ya yona? loko a vona rito ra Vaisraele hinkwavo, a ya eka hosi endlwini ya yena.

12Ni vamakwerhu, ni marhambu ya mina ni nyama ya mina; hikokwalaho ka yini u hetelela ku vuyisa hosi?

13Kutani a ku eka Amasa: Xana a hi wena marhambu ya mina ni nyama ya mina? Xikwembu a xi ndzi pfumelele leswaku a hi minkarhi hinkwayo u nga ekusuhi na vanhu va mina, ematshan’wini ya Yowabu.

14Kutani a yisa timbilu ta vavanuna hinkwavo va Yuda ku fana ni timbilu ta munhu un’we; kutani va rhumela rito eka hosi va ku: Vuya, wena ni malandza ya wena hinkwawo.

15Kutani hosi yi vuya yi fika eYordani. Kutani Vayuda va fika eGiligala ku ya hlangana na hosi, ku chavelela hosi Yordani.

16Ximeyi, n’wana wa Gera, Mubenyamini, wa le Bahurim, hi ku hatlisa a rhelela ni vavanuna va Yuda ku ya hlangana ni Hosi Davhida.

17A a ri ni vavanuna va gidi va Benjamini, na Ziba, nandza wa yindlu ya Sawulo, ni vana vakwe va majaha va 15 ni malandza yakwe ya 20 lava a va ri na yena; va tsemakanya nambu wa Yordani emahlweni ka hosi.

18Kutani a khandziya xikepe a ya endlwini ya hosi leswaku a ya endla leswi a swi vonaka swi fanerile. Ximeyi, n’wana Gera, a wela ehansi emahlweni ka hosi loko a tsemakanya nambu wa Yordani;

19A ku eka hosi: “Hosi yanga, u nga ndzi avanyisi hi ndlela leyi nga lulamangiki, naswona u nga tsundzuki leswi nandza wa wena a swi endleke swo biha loko hosi hosi ya mina a rhumiwe eYerusalema, lerova hosi yi nga yi veka mhaka yoleyo embilwini ya mina.”

20Hikuva nandza wa wena wa swi tiva leswaku ndzi tsandzekile; hikokwalaho, waswivo, namuntlha ndzi tile tani hi wo sungula eka hinkwavo va yindlu ya Yosefa, ku ta rhelela ku ya hlangana na hosi, n’wini wa mina.

21Kambe Abisayi n’wana wa Seruya a hlamula a ku: “A ndzi vulanga leswaku Ximeyi a nge dlayiwi hikuva u rhukane mutotiwa wa Yehovha?

22Davhida a ku: Xana ndzi na mhaka yini na n’wina vana va Seruya, leswi mi hundzukeke vakaneti va mina namuntlha? xana ku ta dlayiwa munhu namuntlha eIsrayele? hikuva xana a ndzi swi tivi leswaku hi mina hosi ya Israyele namuntlha?

23Hikokwalaho, hosi yi ku eka Ximeyi: “A wu nge fi.” Hosi yi n’wi hlambanyile.

24Kambe Mefiboxete, n’wana wa Sawulo, a rhelela a ya hlangana ni hosi, a nga lunghisi milenge yakwe, a nga byevulanga malebvu yakwe, ni ku hlantswa swiambalo swakwe, ku sukela siku leri hosi yi sukeke ha rona ku fikela siku leri yi vuyaka hi ku rhula.

25Loko a fika eYerusalema ku ya hlangana ni hosi, hosi yi ku eka yona: “Ha yini u nga fambanga na mina Mefiboxete?”

26Kutani a ku: “Hosi yanga, hosi, nandza wa mina u ndzi hemberile, hikuva nandza wa wena u te: ‘Ndzi ta boha mbhongolo, leswaku ndzi ta yi khandziya, ndzi ya eka hosi; hikuva nandza wa wena u lamarile.

27Nandza wa wena a hleva hosi hosi yanga; kambe hosi, hosi yanga, yi fana ni ntsumi ya Xikwembu; kutani u endla leswinene ematihlweni ya wena.

28Hikuva yindlu hinkwayo ya tatana yi file emahlweni ka hosi hosi ya mina; hambi swi ri tano, u veka nandza wa wena exikarhi ka lava dyaka etafuleni ra wena. Xana ndza ha ri na mfanelo yihi yo vitana hosi?

29Kutani hosi yi ku eka yena: Xana a wu vulavuli hi timhaka ta wena? Ndzi ku: Wena na Tsiba, avelana misava.

30Kambe Mefiboxete a ku eka hosi: “Ina, a yi teke hinkwaswo, hikuva hosi, n’wini wa mina, yi tlhelele endlwini ya yona hi ku rhula.

31Hiloko Barsiliya lowa Giliyadi a rhelela a suka eRogelimi, a tsemakanya nambu wa Yordani ni hosi leswaku a ta n’wi chavelela eYordani.

32Barasilii a a dyuharile swinene, a ri ni malembe ya 80 hi vukhale; hikuva a a ri munhu lonkulu swinene.

33Kutani hosi yi ku eka Barsiliya: Tana na mina, ndzi ta ku hlayisa eYerusalema.

34Kutani Barisilai a ku eka hosi: “Xana ndzi sale nkarhi wo tanihi kwihi ndzi nga si tlhandlukela eYerusalema ni hosi?

35Namuntlha ndzi ni malembe ya 80 hi vukhale, xana ndzi nga hambanisa exikarhi ka leswinene ni leswo biha? Xana nandza wa wena a nga swi kota ku nantswa leswi ndzi swi dyaka kumbe leswi ndzi swi nwaka? ndza ha twa rito ra vayimbeleri va xinuna na va xisati? hikokwalaho ka yini nandza wa wena wa ha ta va ndzhwalo eka hosi yanga, hosi yanga?

36Nandza wa wena u ta tsemakanya nambu wa Yordani ni hosi ku ringana mpfhukanyana; naswona ha yini hosi a yi ta ndzi tlherisela hi hakelo yo tano?

37Nandza wa wena a a tlhelele, leswaku ndzi ta fela emutini wa ka hina, ndzi lahliwa esirheni ra tatana ni ra manana. Kambe waswivo, nandza wa wena Kiham; a a tsemakanye ni hosi, hosi yanga; u endla leswi nga swinene eka wena.

38Hosi yi hlamula yi ku: Kiham u ta tsemakanya na mina, ndzi ta n’wi endlela leswinene; naswona leswi u ndzi kombelaka swona, ndzi ta ku endlela swona.

39Tiko hinkwaro ri tsemakanya nambu wa Yordani. Loko hosi yi fika, hosi yi tswontswa Barsilayi, yi n’wi katekisa; kutani a tlhelela ekaya.

40Hosi yi ya eGiligala, Kiham a famba na yona; vanhu hinkwavo va Yuda a va rhangela hosi, ni n’we-xa-ntlhanu xa vanhu va Israyele.

41Kutani vavanuna hinkwavo va Israyele va ta eka hosi va ku eka hosi: “Ha yini vamakwerhu, vavanuna va Yuda, va ku yiverile, va chavelela hosi ni ndyangu wa yona ni vavanuna hinkwavo va Davhida lava a va ri na yena eYordani?

42Kutani vavanuna hinkwavo va Yuda va hlamula vavanuna va Israyele va ku: “Swi vangiwa hileswi hosi yi nga ekusuhi na hina; se u hlundzuke yini hi mhaka leyi? xana hi dyile hi mali ya hosi xana? kumbe u hi nyike nyiko yo karhi?

43Vavanuna va Israyele va hlamula vavanuna va Yuda, va ku: “Hi ni swiavelo swa khume eka hosi, naswona hi ni mfanelo yo tlula ya n’wina eka Davhida ku mi tlula; hi vuyisa hosi ya hina? Kutani marito ya vavanuna va Yuda a ma ri ni matimba ku tlula ya vavanuna va Israele.

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →