2 Samuel 17

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →

1Ahitofele a engetela, a ku eka Abixalomu: “Ndzi pfumelele ndzi hlawula vavanuna va 12 000, ndzi yima, ndzi balekela eka Davhida vusiku lebyi.

2Ndzi ta n’wi hlasela loko a karhele naswona mavoko yakwe ma tsanile, ndzi ta n’wi chavisa; kutani vanhu hinkwavo lava nga na yena va ta baleka; kutani ndzi ta hlula hosi ntsena.

3Ndzi ta vuyisa vanhu hinkwavo eka wena; wanuna loyi a n’wi lavaka wa ha fana ni loko hinkwavo va vuyile; hikwalaho vanhu hinkwavo va ta va ni ku rhula.

4Mhaka yoleyo yi tsakise Abixalomu ni vakulukumba hinkwavo va Israyele.

5Kutani Abixalomu a ku: “Vitana Huxayi wa Musiriya, hi yingisela leswi a swi vulaka hi mukhuva wolowo.”

6Loko Huxayi a fika eka Abixalomu, Abixalomu a vulavula na yena a ku: Ahitofele u vule tano; xana hi fanele hi endla hi ku landza rito ra yena? Loko swi nga ri tano; ku vula yena.

7Huxayi a ku eka Abixalomu: “Xitsundzuxo lexi Ahitofele a xi nyikeke a hi xinene enkarhini lowu.

8Husai a ku: “Wa swi tiva tata wa wena ni vavanuna vakwe, leswaku va ni tihanyi, va pfotlosekile etimbilwini ta vona, ku fana ni bere leyi tekeke swinyenyana swa yona enhoveni; naswona tata wa wena i munhu wa nyimpi, a nga lavi ku etlela ni vanhu.

9Waswivo, u tumbele ekheleni rin’wana kumbe endhawini yin’wana; kutani loko van’wana va vona va ta ku sungula, hinkwavo lava twaka va ta ku: Ku dlayiwe vanhu lava landzelaka Abixalomu.

10Naswona hambi ku ri wanuna wa xivindzi loyi mbilu yakwe yi fana ni mbilu ya nghala, u ta tekiwa hi ku helela; hikuva Israyele hinkwavo va swi tiva leswaku tata wa wena i nhenha, naswona lava nga na yena i vavanuna va matimba.

11Hikwalaho, ndzi tsundzuxa leswaku Vaisrayele hinkwavo va hlengeletana eka n’wina, ku sukela eDani ku ya eBerexeba, sava ra mina ni ribuwa ra lwandle hi xitalo; ni leswaku u ye enyimpini u ri wexe.

12Hi ta hlangana na yena endhawini leyi a nga ta kumeka eka yona, hi ta n’wi wela kukota mberha leyi welaka ehansi; naswona eka yena ni le ka vavanuna hinkwavo lava nga na yena, ku hava ni un’we loyi a nga ta sala.”

13Ku tlula kwalaho, loko a tshama emutini, Vaisrayele hinkwavo va ta tisa tintambhu emutini wolowo, kutani hi ti koka hi ti koka enambyeni kukondza ku nga kumeki ribye rin’we leritsongo.

14Kutani Abixalomu ni vavanuna hinkwavo va Israyele va ku: “Makungu ya Huxayi lowa Musiriya ma antswa ku tlula makungu ya Ahitofele. Hikuva Yehovha a a kunguhate ku herisa xitsundzuxo lexinene xa Ahitofele, hi xikongomelo xa leswaku Yehovha a tisa khombo eka Abixalomu.

15Kutani Huxayi a byela Sadoki ni vaprista Abiyatara a ku: “Ahitofele u tsundzuxa Abixalomu ni vakulukumba va Israyele hi ndlela leyi ni leyi; ni leswaku ndzi nyika switsundzuxo.

16Sweswi rhuma hi ku hatlisa u ya byela Davhida, u ku: “U nga etleli etimbaleni ta mananga, kambe u hundza hi ku hatlisa; leswaku hosi ni vanhu hinkwavo lava nga na yona va nga dyiwi.

17Yonathani na Akimatze va tshama na Enerogele; hikuva a va nga voniwanga loko va nghena emutini. Va ya va byela hosi Davhida.

18Kambe mufana un’wana a va vona kutani a byela Abixalomu; kambe vambirhi va hatla va fika eBahurim endlwini ya wanuna loyi a nga ni xihlovo exivaveni xa yena; laha va nga fika va dzima kona.

19Kutani wansati a teka xifunengeto a xi andlala enyangweni ya xihlovo, a andlala koroni leyi oxiweke ehenhla ka xona; naswona nandzu wa kona a wu nga tiviwi.

20Loko malandza ya Abixalomu ma fika eka wansati loyi endlwini, ma ku: “Ahimiya na Yonathani va kwihi? Wansati a ku ka vona: Tsemakanya nambu. Loko va lavisisa, kambe va nga va kumi, va tlhelela eYerusalema.

21Loko va rhurhile, va tlhandlukela exihlobyeni, va ya tivisa Hosi Davhida, va ku eka Davhida: “Yima, u hatla u koka mati, hikuva Ahitofele u kunguhate kungu ro lwisana na wena.

22Endzhaku ka sweswo Davhida ni vavanuna hinkwavo lava a va ri na yena va hetile, va tsemakanya Nambu wa Yordani;

23Loko Ahitofele a vona leswaku xitsundzuxo xa yena a xi landzeriwi, a boha mbhongolo yakwe, a pfuka, a ya endlwini yakwe, emutini wa ka vona, a lunghisa yindlu yakwe, a ti hayeka, a fa, kutani a lahliwa esirheni ra tata wakwe.

24Davhida a ta eMahanayimi. Abixalomu a tsemakanya nambu wa Yordani ni vavanuna hinkwavo va Israele.

25Abixalomu a veka Amasa ku va murhangeri wa tinhlengeletano ematshan’weni ya Yowabu; Amasa a a ri n’wana wa wanuna loyi a vuriwaka Yetra, Muisraele, loyi a ngheneke na Abigayele, n’wana Nahaxi, makwavo wa Seruya, mana wa Yowabu.

26Vaisrayele na Abixalomu va dzima mixaxa etikweni ra Giliyadi.

27Loko Davhida a fika eMahanayimi, a a ri na Sobi, n’wana wa Nahaxi, wa le Raba wa vana va Amoni, na Magira, n’wana wa Amiyele, wa le Lodebara, na Barizilayi, wa le Giliyadi, wa le Rogelimi;

28Tisani mibedo, swibya, swibya swa vumba, koroni, maxalana, mapa, koroni leyi oxiweke, tinyawa, tinsiva, ni mavele lama oxiweke;

29ni vulombe ni botere ni chizi ya tinyimpfu ni ya tihomu eka Davhida ni vanhu lava a va ri na yena leswaku va dya; hikuva va te: Vanhu va khomiwe hi ndlala, va karhele, va na torha emananga.

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →