Matthew 12 — Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

1Під ту пору проходив Ісус у суботу засіяними ланами; а учні Його вже виголодніли, і почали зривати колоски і їсти.

2Коли фарисеї побачили це, то сказали Йому: Ось, учні Твої чинять те, чого не можна вчиняти в суботу.

3А Він сказав їм: Хіба ви не читали, що вчинив Давид, коли він був голодний, і ті, що були з ним?

4Як він зайшов до Божого дому і їв хліби показні, котрих не можна було їсти ні йому, ні тим, що були з ним, а лише священикам?

5Або чи не читали ви в Законі, що в суботи священики у храмі порушують суботу, однак не мають провини?

6Але повідую вам, що тут Той, Хто більший від храму;

7Якби ви знали, що означає: Милости хочу, а не пожертви, то не осудили б безвинних;

8Бо Син Людський є Господь також і суботи.

9І, відійшовши звідти, прийшов Він до синагоги їхньої.

10І ось, був там чоловік, що мав висхлу руку. І запитали в Ісуса, щоб звинуватити Його: Чи можна уздоровлювати в суботу?

11А Він сказав їм: Хто з вас, маючи одну вівцю, якщо вона в суботу впаде до ями, не візьме її і не витягне?

12Наскільки ж людина краща від вівці! Отож, можна і в суботу чинити добро.

13Тоді сказав чоловікові тому: Простягни руку твою. І він простягнув, і стала вона здоровою, як друга.

14А фарисеї, як вийшли, радилися поміж собою супроти Нього, у який спосіб погубити Його. Але Ісус дізнався про це, і пішов звідти.

15І пішла за Ним сила (багато) народу, і Він уздоровив їх усіх.

16І заборонив їм зголошувати про Нього,

17Нехай справдиться сказане через пророка Ісаю, котрий повідав:

18Ось, Слуга Мій, Котрого Я вибрав, улюблений Мій, до Котрого прихилилась душа Моя; вкладу Духа Мого в Нього; і звістить народам суд;

19Не заперечить, не заволає, і ніхто не почує на вулицях крику Його;

20Тростини надламаної не доламає, і гнота тліючого не загасить, аж доки не звершить суду перемоги;

21І на ймення Його будуть сподіватися народи.

22Відтак привели до Нього біснуватого, сліпого й німого; і уздоровив його, і сліпий та німий почав говорити і бачити.

23І дивувався увесь народ, і казав: Чи не Цей Христос (Месія), Син Давидів?

24А фарисеї, коли почули про це, сказали: Він виганяє демонів не інакше, як силою Вельзевула, князя бісівського.

25Але Ісус, знаючи помисли їхні, сказав їм: Усіляке царство, що розділиться саме в собі, спорожніє; і всіляке місто чи дім, що розділиться сам у собі, не встоїть.

26І якщо сатана сатану виганяє, то він розділився сам із собою: яким чином устоїть царство його?

27І якщо Я силою Вельзевула виганяю бісів, то сини ваші чиєю силою виганяють? Тому вони будуть вам суддями.

28А коли Я Духом Божим виганяю бісів, то звичайно ж сягнуло вас Царство Боже.

29Або: як може хтось зайти в дім сильного і пограбувати речі його, якщо передніше не зв’яже сильного, і тоді пограбує дім його.

30Хто не зі Мною, той супроти Мене; і хто не збирає зі Мною, той розкидає.

31А тому кажу вам: Усілякий гріх і хула простяться людям, а зневага (хула) на Духа не проститься людям.

32Якщо хтось скаже слово на Сина Людського, то проститься йому; а якщо хтось скаже на Духа Святого, не проститься йому ні в цьому світі, ні в прийдешньому.

33Або визнайте дерево добрим і плід його добрим, або визнайте дерево недобрим і плід його недобрим; бо дерево пізнається з плоду.

34Породження гадюче! Як ви можете говорити добре, коли самі недобрі? Тому що від повноти серця уста промовляють.

35Добра людина з доброго скарбу добре виносить; а людина лиха з лихого скарбу лихе виносить.

36Кажу вам, що за будь-яке пусте слово, котре вимовлять люди, дадуть вони відповідь судного дня.

37Бо від слів своїх виправдаєшся і від слів своїх будеш засуджений.

38Тоді деякі з книжників і фарисеїв сказали: Учителю! Ми хочемо побачити від Тебе якесь диво.

39Але Він сказав їм у відповідь: Рід лукавий і перелюбний шукає дива; і диво не дається йому, окрім дива Йони пророка;

40Бо як Йона був у череві кита три дні і три ночі, так і Син Людський буде в серці землі три дні і три ночі.

41Ніневітяни постануть на суд з родом оцим і засудять його, бо вони покаялися від проповіді Йонової; і ось, тут більший Йони.

42Цариця південна постане на суд з родом оцим і засудить його; бо вона приходила від рубежів землі послухати мудрість Соломонову; і ось, тут більший від Соломона.

43Коли нечистий дух вийде з людини, то блукає місцинами безводними, шукаючи спокою, і не знаходячи.

44Тоді каже: Повернуся до мого дому, звідки я вийшов. І коли прийде, знаходить його незайнятим, заметеним та прибраним;

45Тоді йде і бере з собою семеро інших духів, ще зліших від нього, і зайдуть, і живуть там; і трапляється, що для чоловіка того останнє є гіршим від попереднього. Так буде також і з цим недобрим родом.

46А коли Він ще промовляв до народу, матір і брати Його стояли перед домом – хотіли говорити з Ним.

47І хтось сказав Йому: Ось, Матір Твоя і брати Твої стоять надворі, бажаючи говорити з Тобою.

48А Він сказав у відповідь тому, що озвався: Хто Матір Моя, і хто брати Мої?

49Він показав рукою Своєю на учнів Своїх і сказав: Ось матір Моя і брати Мої;

50Бо хто буде виконувати волю Батька Мого Небесного, той Мені брат, і сестра, і матір.