Genesis 36 — Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

1غَا تَارِيحِنْ ذُرِيَرْ إِسُوَ، وَتُواْ عٜىٰدُوامْ؞

2إِسُوَ يَاطَوْكِ مَاتَنْسَ دَغَ یَنْ مَاتَانْ كَنْعَنِيَاوَا؞ سُونٜىٰ أَدَ یَرْ عٜىٰلُوانْ مُتُمِنْ هِتِّ دَ عُواْهُواْلِبَامَ یَرْ أَنَ طَنْ ظِبٜىٰيُوانْ مُتُمِنْ هِوِ،

3دَ بَسٜىٰمَتْ یَرْ إِسْمَٰعِيلُ، یَرْعُوَرْ نٜىٰبَيُواتْ؞

4أَدَ كُوَ تَاحَيْڢَ وَ إِسُوَ عٜىٰلِڢَظْ؞ بَسٜىٰمَتْ تَا حَيْڢَ مَسَ رٜىٰيُوٜىٰلْ؞

5عُواْهُواْلِبَامَ عِتَمَا تَا حَيْڢَ مَسَ يٜىٰوُشْ دَ يَلَمْ دَ ڧَارُونَ؞ وَطَنَّنْ نٜىٰ یَیَ مَظَا نَ إِسُوَ وَطَنْدَ أَنْحَيْڢَ مَسَ عَڧَسَرْ كَنْعَنَ؞

6سَعَنً إِسُوَ يَطَوْكِ مَاتَنْسَ دَ یَیَنْسَ مَظَا دَ مَاتَا، تَرٜىٰدَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ غِدَنْسَ دَ كُمَ شَانُنْسَ دَ دُكَنْ كَايَنْسَ دَ يَسَامُ أَ كَنْعَنَ، سَيْ يَتَڢِے وَتَ ڧَسَا نٜىٰسَ دَ طَنْعُوَنْسَ يَعْڧُوبَ؞

7غَمَا دَبُّواْبِنْسُ سُنْيِيَوَ يَدَّ بَاسَ عِيَ ذَمَ تَرٜىٰ؞ ڧَسَرْ بَذَاتَ إِشٜىٰسُبَ سَبُواْدَ يَوَنْ شَانُنْسُ دَ غَرْكُنَنْسُ؞

8سَبُواْدَ حَكَ إِسُوَ يَذَوْنَ عَيَنْكِنْ تُدَّيْ نَ سٜىٰيِرْ؞ إِسُوَ نٜىٰ عَكٜىٰكِرَا عٜىٰدُوامْ؞

9غَا تَارِيحِنْ ذُرِيَرْ إِسُوَ كَكَنْ عٜىٰدُواْمَاوَا عَيَنْكِنْ تُدَّيْ نَ سٜىٰيِرْ؞

10وَطَنَّنْ نٜىٰ سُونَيٜىٰنْ یَیَ مَظَا نَ إِسُوَ، عٜىٰلِڢَظْ طَنْ أَدَ مَاتَرْ إِسُوَ دَ رٜىٰيُوٜىٰلْ طَنْ بَسٜىٰمَتْ مَاتَرْ إِسُوَ؞

11یَیَ مَظَا نَ عٜىٰلِڢَظْ سُونٜىٰ تٜىٰمَنْ دَ عُواْمَرْ دَ ظٜىٰڢُواْ دَ غَتَمْ دَ كٜىٰنَظْ؞

12عٜىٰلِڢَظْ طَنْ إِسُوَ يَنَدَ وَتَ مَثٜىٰنْ دَ يَا أَجِيٜىٰ مَيْ سُونَ تِمْنَ وَدَّ تَحَيْڢَ مَسَ أَمَلٜىٰكْ؞ وَطَنَّنْ نٜىٰ یَیَ مَظَا نَ أَدَ مَاتَرْ إِسُوَ؞

13یَیَ مَظَا نَ رٜىٰيُوٜىٰلْ سُونٜىٰ نَهَتْ دَ ظٜىٰرَ دَ شَمَّ دَ مِظَّ؞ وَطَنَّنْ نٜىٰ یَیَ مَظَا نَ بَسٜىٰمَتْ مَاتَرْ إِسُوَ؞

14یَیَ مَظَا نَمَاتَرْ إِسُوَ، وَتُواْ عُواْهُواْلِبَامَ، یَرْ أَنَ طَنْ ظِبٜىٰيُوانْ سُونٜىٰ يٜىٰوُشْ دَ يَلَمْ دَ ڧَارُونَ؞

15وَطَنَّنْ سُونٜىٰ سَرَاكُنَ نَظُرِيَرْ إِسُوَ، یَیَ مَظَا نَ عٜىٰلِڢَظْ طَنْ ڢَضٍ إِسُوَ سُونٜىٰ تٜىٰمَنْ دَ عُواْمَرْ دَ ظٜىٰڢُواْ دَ كٜىٰنَظْ،

16دَ ڧَارُونَ دَ غَتَمْ دَ كُمَ أَمَلٜىٰكْ؞ وَطَنَّنْ نٜىٰ دَنْ‌غُواْغِنْ عٜىٰلِڢَظْ عَڧَسَرْ عٜىٰدُوامْ، ذُرِيَرْ أَدَ مَاتَرْ إِسُوَ؞

17یَیَ مَظَا نَدَنْ‌غِنْ رٜىٰيُوٜىٰلْ طَنْ إِسُوَ سُونٜىٰ نَهَتْ دَ ظٜىٰرَ دَ شَمَّ دَ مِظَّ؞ وَطَنَّنْ نٜىٰ دَنْ‌غُواْغِنْ رٜىٰيُوٜىٰلْ عَڧَسَرْ عٜىٰدُوامْ، ذُرِيَرْ بَسٜىٰمَتْ مَاتَرْ إِسُوَ؞

18یَیَ مَظَا نَ عُواْهُواْلِبَامَ مَاتَرْ إِسُوَ سُونٜىٰ يٜىٰوُشْ دَ يَلَمْ دَ ڧَارُونَ؞ وَطَنَّنْ نٜىٰ دَنْ‌غُواْغِنْ مَاتَرْ إِسُوَ، وَتُواْ عُواْهُواْلِبَامَ یَرْ أَنَ؞

19وَطَنَّنْ نٜىٰ دَنْ‌غُواْغِ دَ سَرَاكُنَ نَ إِسُوَ، وَتُواْ عٜىٰدُوامْ؞

20وَطَنَّنْ نٜىٰ سُونَيٜىٰنْ یَیَ مَظَا نَ سٜىٰيِرْ مُتُمِنْ هُواْرِ، مَذَوْنَنْ ڧَسَرْ، لُواْتَنْ دَ شُواْبَلْ دَ ظِبٜىٰيُوانْ دَ أَنَ،

21دَ دِشُوانْ دَ عٜىٰظٜىٰرْ دَ دِشَنْ؞ وَطَنَّنْ نٜىٰ سَرَاكُنَنْ هُواْرِيَاوَا دَنْ‌غُواْغِنْ سٜىٰيِرْ، أَصَلِنْ مُتَنٜىٰنْ ڧَسَرْ عٜىٰدُوامْ؞

22یَیَ مَظَا نَ لُواْتَنْ سُونٜىٰ هُواْرِ دَ هٜىٰمَنْ؞ لُواْتَنْ يَنَدَ یَرْعُوَ مَيْ سُونَ تِمْنَ؞

23یَیَ مَظَا نَ شُواْبَلْ سُونٜىٰ أَلْوَنْ دَ مَنَهَتْ دَ عٜىٰبَلْ دَ شٜىٰڢُواْ دَ عُواْنَمْ؞

24یَیَ مَظَا نَ ظِبٜىٰيُوانْ سُونٜىٰ أَيْيَ دَ أَنَ؞ وَنَّنْ نٜىٰ أَنَ، وَنْدَ يَسَامِ مَٻُٻُّغَرْ ضُوً ذَاڢِ أَدَاجِنْ يَشِ سَعَدَّ يَكٜىٰ كِيوُانْ جَاكُنَنْ بَابَنْسَ، ظِبٜىٰيُوانْ؞

25یَیَنْ أَنَ سُونٜىٰ طَنْسَ دِشُوانْ دَ یَرْسَ عُواْهُواْلِبَامَ؞

26یَیَ مَظَا نَ دِشُوانْ سُونٜىٰ هٜىٰمْدَنْ دَ عٜىٰشْبَنْ دَ إِتِرَنْ دَ كٜىٰرَنْ؞

27یَیَ مَظَا نَ عٜىٰظٜىٰرْ سُونٜىٰ بِلْهَنْ دَ ذَاعَوَنْ دَ عَكَنْ؞

28یَیَ مَظَا نَ دِشَنْ سُونٜىٰ عُظْ دَ أَرَنْ؞

29وَطَنَّنْ سُونٜىٰ سَرَاكُنَنْ دَنْ‌غُواْغِنْ هُواْرِيَاوَا، لُواْتَنْ دَ شُواْبَلْ دَ ظِبٜىٰيُوانْ دَ أَنَ،

30دَ دِشُوانْ دَ عٜىٰظٜىٰرْ دَ دِشَنْ؞ سُونٜىٰ سَرَاكُنَنْ هُواْرِيَاوَا بِسَغَ دَنْ‌غُواْغِنْسُ عَڧَسَرْ سٜىٰيِرْ؞

31وَطَنَّنْ نٜىٰ سَرَاكُنَنْ دَسُكَيِ مُلْكِ عَڧَسَرْ عٜىٰدُوامْ كَاڢِنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُسَامِ سَرْكِے؞

32بٜىٰلَ طَنْ بٜىٰيُوارْ يَيِ مُلْكِ عَڧَسَرْ عٜىٰدُوامْ؞ سُونَنْ بِرْنِنْسَ كُوَ دِنْهَبَ نٜىٰ؞

33دَ بٜىٰلَ يَمُتُ، سَيْ يُواْبَبْ طَنْ ظٜىٰرَ دَغَ بُواظْرَ يَغَاجٜىٰشِ يَذَمَ سَرْكِے؞

34دَ يُواْبَبْ يَمُتُ، سَيْ هُشَمْ دَغَ ڧَسَرْ تٜىٰمَنْ يَغَاجٜىٰشِ يَذَمَ سَرْكِے؞

35دَ هُشَمْ يَمُتُ، سَيْ هَدَدْ طَنْ بٜىٰدَدْ، يَغَاجٜىٰشِ يَذَمَ سَرْكِے؞ وَنَّنْ هَدَدْ نٜىٰ يَثِ مِدِيَنَاوَا دَ يَاڧِ عَڧَسَرْ مُواْوَبْ؞ سُونَنْ بِرْنِنْسَ كُوَ أَوِتْ نٜىٰ؞

36دَ هَدَدْ يَمُتُ، سَيْ سَمْلَ دَغَ مَسْرٜىٰكَ يَغَاجٜىٰشِ يَذَمَ سَرْكِے؞

37دَ سَمْلَ يَمُتُ، سَيْ طَالُوتَ دَغَ رٜىٰهُواْبُواتْ نَيَنْكِنْ كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ يَغَاجٜىٰشِ يَذَمَ سَرْكِے؞

38دَ طَالُوتَ يَمُتُ، سَيْ بَعَلْ هَنَنْ طَنْ عَكْبُوارْ يَغَاجٜىٰشِ يَذَمَ سَرْكِے؞

39دَ بَعَلْ هَنَنْ طَنْ عَكْبُوارْ يَمُتُ، سَيْ هَدَرْ يَغَاجٜىٰشِ يَذَمَ سَرْكِے؞ سُونَنْ بِرْنِنْسَ كُوَ ڢَوْ نٜىٰ؞ سُونَنْ مَاتَرْسَ مٜىٰهٜىٰتَبٜىٰلْ یَرْ مَتْرٜىٰدْ، مَتْرٜىٰدْ یَرْ مٜىٰظَهَبْ ثٜىٰ؞

40وَطَنَّنْ نٜىٰ سَرَاكُنَنْ عٜىٰدُواْمَاوَا بِسَغَ دَنْ‌غُواْغِنْسُ دَ يَنْكُنَنْسُ؞ سُو ذُرِيَرْ إِسُوَ نٜىٰ؞ سُونَيٜىٰنْسُ سُونٜىٰ تِمْنَ دَ أَلْوَ دَ يٜىٰتٜىٰتْ،

41دَ عُواْهُواْلِبَامَ دَ عٜىٰلَ دَ ڢِنُوانْ،

42دَ كٜىٰنَظْ دَ تٜىٰمَنْ دَ مِبْظَرْ،

43دَ مَغْدِيٜىٰلْ دَ إِرَمْ؞ سُونٜىٰ سَرَاكُنَنْ عٜىٰدُوامْ، تُوشٜىٰنْ أَصَلِنْسُ شِينٜىٰ إِسُوَ؞ كُواْوَنٜىٰ يَنْكِ يَا سَامِ سُونَنْسَ دَغَ سُونَنْ دَنْ‌غِنْ دَيَكٜىٰ ذَمَ أَوُرِنْ؞