Proverbs 24

Nyankole 1964

← Chapter 23 Jump to: Chapter 25 →

1Otarigirira abantu babi eihari, N'obu kwakuba okwetenga kuguma nabo;

2Ahabw'okuba emitima yaabo eteekateeka eby'okurwana, N'eminwa yaabo egamba eby'eitima.

3Ahabw'obwengye enju eyombekwa, N'ahabw'okwetegyereza ehamira kimwe.

4Ahabw'okumanya, ebishengye byayo Biijura ebintu byona ebirikushemeza kandi eby'obuguzi bwingi.

5Omunyabwengye aba ow'amaani; Eego, omuntu oine okumanya ayeyongyera amaani.

6Ahakuba oshemereire kuhurura, nooyebemberwa obwengye; Kandi ahu abahi b'obwengye baingi bari, habaho obusinguzi.

7Obwengye n'obw'ahaiguru, omushema tarikubaasa kubuhika; Aha irembo, ahu abantu bateeraniire, tateerezaho.

8Ogira enaama ez'okukora kubi, Ayetwa omunyaitima.

9Enaama z'obushema n'ekibi, Kandi omuteezi w'enaku n'ekirikunugwa omu bantu.

10Ku orikugwa enshazi aha izooba ry'okuhikiirirwa, Biri amaani gaawe ni makye.

11Juna abarikutwarwa kwitwa, N'abarikutetema nibaza kwitwa, obazibire.

12Ku oraagire oti: Ekyo titurakimanyire, Torikumanya opima emitima ku arikukireeba? Noogira ngu orinda amagara gaawe tarikukimanya, Tarizimuurira omuntu weena ebishemereire ebi yaakozire?

13Mwana wangye, guma orye obwoki; ahabw'okuba ni burungi, Orye n'omushongi, ogurikuruga omu ngabo zaabwo, nigukunurira.

14Omanye ngu n'obwengye nikwo buriba omu magara gaawe; Ku oribubona, oryaba oboine ebihembo, N'amatsiko gaawe tigariihwaho.

15Iwe muntu mubi 'we, otarigwera enju y'ohikiriire, Kandi otarikora kubi eka ye;

16Ahakuba ohikiriire agwa emirundi mushanju naimuka, Kwonka ababi bagwisibwa ebihikiirizi.

17Otarishemerererwa okugwa kw'omuzigu waawe, Kandi omutima gwawe gutaryesiima yaateera entsibo,

18MUKAMA atakaakireeba, kikamusaasa, Akamwihaho ekiniga kye.

19Otaryemereza omutima ahabw'enkozi z'ebibi, N'obu kwakuba okugirira ababi eihari;

20Ahabw'okuba omubi tarigira bihembo, Kureka etabaaza ye eryaraazibwa.

21Mwana wangye, tiina MUKAMA n'omugabe, Kandi bombi otagira ou waagomera;

22Ahabw'okuba akabi nikaija kubarugaho kitaraariire. Kandi n'oha orikumanya okucwekyereza okuribarugaho bombi?

23Ebi nabyo n'ebigambo by'abanyabwengye. Ni kibi okugwera orubaju omu kucwa emanja.

24Orikugira omubi ati: Ori mwere! Aryakyeenwa abantu, amahanga gamutamwe;

25Kwonka abarikuhana omubi baryashemererwa, Kandi omugisha murungi guryabahikaho.

26Ogarukamu ebihikire, aba anywegyeire eminwa.

27Banza otebeekanise ebi orikwija kukora aheeru, Oteekateekye ekintu kyona eki orikwenda omu ishwa; Bwanyima obone kwombeka enju yaawe.

28Otarishinja mutaahi waawe noomutura busha, Kandi otarigobya n'eminwa yaawe.

29Otarigira oti: Ndyamugira nk'oku yanginzire, Ndyamuhoora ahabw'eki yaakozire.

30Nkaraba aha musiri gw'omweremwa, N'aha musiri gw'emizaabibu gw'omuntu otaine bwengye;

31Naashanga gwona gumezire amahwa, Gushwekirwe ebicuragyenyi, Kandi orugo rwagwo rw'amabaare rusheenyukire.

32Ku naabireebire, naabiteekateekaho munonga, Naabyetegyereza, naihamu okushoborokyerwa.

33Noogira oti: Reka ngwejegyereho kakye, mpungireho kaingana busha; Nangwa mpinyeho nti omukono, mpuumureho!

34Obwo, obworo buryakwizira nk'omunyagi, N'obukyene bukuhikyeho nk'omuntu ohagatiire eby'okurwanisa.

← Chapter 23 Jump to: Chapter 25 →