Proverbs 3

Nyankole 1964

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Mwana wangye, oteebwa okwegyesa kwangye, Kureka omutima gwawe gugume gworobere ebiragiro byangye;

2Ahakuba ebyo biryakureetera kugira ebiro bingi, N'emyaka mingi, n'okuba gye munonga omu magara gaawe.

3Embabazi n'obwesigwa birekye kukurugaho, obijware omu maraka, Obihandiikye aha kishate ky'omutima gwawe.

4Obwo nibwo oraashongokye, okagira eiziina rirungi Omu maisho ga Ruhanga n'abantu.

5Yesigye MUKAMA n'omutima gwawe gwona, Orekye kwegamira okwetegyereza kwawe ahabwawe;

6Omwemere omu mitwarize yaawe yoona, Nawe aryaguma naatebeekanisa emihanda yaawe yoona.

7Reka kwemanya obwengye; Tiina MUKAMA, orugye omu bibi.

8Kiryaba eky'okutambira omubiri gwawe, Kandi ekirikuruhuura amagufa gaawe.

9Haisa MUKAMA ekitiinisa ebintu byawe, Kandi n'emiganuro y'ebi oyerize.

10Obwo ebitara byawe biryaijura n'aha bunwa, N'amaato gaawe garyaijura viinyo, esheeshekye.

11Mwana wangye, otarigaya okutegyeka kwa MUKAMA, N'obu kwakuba okutamwa okuhana kwe;

12Ahakuba ou MUKAMA akunda, amuhana, Nk'oku ishe w'omwana ahana omwana we ou ashemerererwa,

13Ohiiriirwe n'omuntu ozoora obwengye, Kandi n'omuntu otunga okwetegyereza;

14Ahabw'okuba omugasho ogurimu nigukira ogw'omu feeza, Kandi n'amagoba gaabwo nigakira ag'ezaabu;

15N'obw'obuguzi bwingi okukira amabaare g'omuhendo, Kandi omu bi waakwetenga byona, tihaine kirikwingana nabwo.

16Okuhangaara kuri omu mukono gwabwo gwa buryo, N'omu gwa bumosho harimu obutungi n'ekitiinisa.

17Emihanda yaabwo n'emihanda erikugwisa gye, N'otuhanda twabwo twona n'obusingye.

18N'omuti gw'amagara aha barikubukwata, N'abarikubuhamya nibeetwa abahiiriirwe.

19MUKAMA ahabw'obwengye bwe akahanga ensi, N'eiguru yaarihamya ahabw'okwetegyereza kwe.

20Ahabw'okumanya kwe enshuro z'okuzimu zikafumuka, N'ebicu byatoonya orume ahansi.

21Mwana wangye, guma n'obwengye obuhikire, n'okwerinda; Otaribireka bikakurugaho.

22Ebyo biryahangaaza amagara gaawe, Kandi bikubeere eby'okwehunda omu maraka.

23Nibwo origyenda omu muhanda gwawe buhooro, N'ekigyere kyawe kitateere ntsibo.

24Ku orishutama, toritiina; Ku oribyama, oturo turyakunurira.

25Otaritiina okukangwa kw'ahonaaho, Nari okuhwerekyerera kw'ababi kwabaho,

26Ahabw'okuba MUKAMA aryaba obwesigye bwawe, Kandi arinde ekigyere kyawe kirekye kukwatwa omutego.

27Ebirungi ebiri omu bushoboorozi bwawe, Otaribiima ababishemereire.

28Otarigira mutaahi waawe oti: Irooko ogarukye; Nyencakare nkikuhe. Haza obwo okiine.

29Otarigirira mutaahi waawe enaama mbi, Ou otwire nawe naakwesiga.

30Otaritonganisiza busha omuntu weean, Ataine ki akwitsize.

31Otarigirira eihari orikunyagisa abandi amaani, Kandi omu mitwarize ye otarigira ei waamwegaho;

32Ahakuba omuntu orikwehabagiza n'ekirikunugwa ahari Ruhanga, Kwonka ab'omutima ogugororokire abeesiga.

33Omukyeeno gwa MUKAMA guri aha nju y'ababi, q1 Kwonka obutaaho bw'abahikiriire abuha omugisha.

34Aha barikugaya, aba omugayi; Kwonka abacureezi abagirira embabazi.

35Ab'obwengye baryahungura ekitiinisa, Kwonka abashema baryahemuka.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →