Proverbs 25

Nyankole 1964

← Chapter 24 Jump to: Chapter 26 →

1Ezi nazo n'enfumu za Sulemaani, ezi abashaija ba Hezekia omugabe wa Yuda baahandukurwire.

2Ebi Ruhanga asherekire nibyo bimuhaisa ekitiinisa, Kwonka ekihaisa abagabe ekitiinisa n'okucondooza ebintu.

3Nk'oku eiguru riri ahaiguru munonga, kandi nk'oku ensi ehikire hare okuzimu, N'emitima y'abagabe nikwo etarikwetegyerezibwa.

4Iha enkamba aha feeza, Haza omuheesi abone kutunga eky'okuheeshamu ekintu.

5Iha ababi omu maisho g'omugabe, Ekitebe ky'obugabe bwe kibone kuhamibwa okuhikiirira.

6Otaryekuza omu maisho g'omugabe, Kandi otaryemerera omu mwanya gw'abakuru;

7Ahakuba ekirungi n'okwetwa ngu, Garuka aha! Okukira okugarurwa enyima omu maisho g'omugabe naakureeba.

8Otarirahuka kutabaariza mutaahi waawe, Nyentsya akikusinga okaitwa enshoni, Okabura oku waagira;

9Kureka gamba nawe, mubyemarire mwenka, Orekye kubibuzya,

10Owaakihurira akakugaya, Ekihemu kikakugumaho.

11Ekigambo kihikire, ekigambirwe omu bunaku bwakyo, Ni nk'amapeera g'ezaabu agari omu kiibo ky'efeeza.

12Nk'empeta y'ezaabu ey'omu matu, nari nk'enkwanzi z'ezaabu eshemeziibwe, N'omuhani ow'obwengye nikwo aba atyo ahari ogwo omutegire okutu.

13Nk'embeho y'ebirika oku eba omu ishaaruura, Nikwo n'entumwa etaangirira eba aha bagitumire, ahabw'okuba eruhuura emitima y'abakama baayo.

14Nk'oku enjura erimu omuyaga ehiika, ekabura, Nikwo n'omuntu aba oyehimbisiza aha kiconco eki atarikwija kuha.

15Okugumisiriza kwikirizisa omutegyeki, N'orurimi rworobi rwata eigufa.

16Ku oraabe waagwire aha bwoki, oryeho oburikukuhaazya, Otakaarengyesereza, okabutanaka.

17Orekye kwitsa omwa mutaahi waawe akaribatiiriro, Atakaakuhararuka, akakwanga.

18Mushinja orikushinja mutaahi we ebishuba, Ni nk'akateererezo nari rurara, nari omwambi gw'omunwa.

19Okwesiga otarikwesigwa omu bunaku bw'akabi Ni nk'eriino rijunzire, nari ekigyere ekikonyokire.

20Orikweshongorera ow'omutima ogweshobeire Ni nk'orikujuura ekijwaro omu mbeho, Kandi nka viinyo erikushaarira omu buhuta.

21Omuzigu waawe, ku arigira enjara, omugaburire; Ku arikwatwa eiriho, omuhe eky'okunywa;

22Ahabw'okuba oryaba omurunzire amakara g'omuriro aha mutwe, Kandi MUKAMA aryakuzimuurira.

23Omuyaga gw'obukiizi-bwa-bumosho gureeta enjura, Kandi orurimi orurikugambuura rureeta okuhinduriza ahamaisho.

24Haakiri okutuura omu keehogo k'aha mutwe gw'enju, Okukira okukwatana enju n'omukazi entongani.

25Nk'amaizi agarikufuka oku gaba aha muntu oine ekyaka, Nikwo n'amakuru marungi gaba agarikuruga omu nsi ya hare.

26Ohikiriire orikuhigiza omubi Ni nk'eiziba ry'amaizi gatabangukire, nari enshuro esiisikaire.

27Ti kirungi kurya obwoki bwingi, Kandi n'ebigambo by'okumamarika toshemereire kubirengyesereza.

28Omuntu otarikubaasa kwezibira, Ni nk'orurembo orusheenyirwe, rukagumira aho, rutaine rugo.

← Chapter 24 Jump to: Chapter 26 →