Proverbs 30

Nyankole 1964

← Chapter 29 Jump to: Chapter 31 →

1Ebigambo bya Aguri mwene Yaake owa Maasa. Ogwo mushaija naagira Ityeli, Ityeli hamwe na Ukaali ati:

2Buzima ndi ekituuriizi, ekitashemereire kuba omuntu; Tiinyine kwetegyereza nk'okw'omuntu.

3Tindeegire bwengye, kandi tindikumanya Orikwera.

4N'oha owaatembire omu iguru, akagaruka, akashuuma? N'oha owaafumbatiize omuyaga omu ntomi? N'oha owaazingiriire amaizi omu mwenda? N'oha owaateireho enshonda zoona ez'ensi? Eiziina rye n'oha, n'ery'omutabani niriiha, Ku oraabe noogamanya?

5Buri kigambo kya Ruhanga kihamibwa ku kiri eky'amazima; Niwe ngabo y'abamuhungiraho.

6Otagira eki waayongyera aha bigambo bye, Atakaakuhana, okashangwa ori omubeihi.

7Ninkushaba ebintu bibiri, otabiinyima ntakafiire.

8Nyihaho ebitaine mugasho n'ebishuba, obite hare; Otampindura omworo nari omutungi, Kureka ogume ompe eby'okurya ebinshemereire,

9Ntakaiguta munonga, nkakwehakana, Nkagira nti: MUKAMA niki? Nari shi, ntakaba omworo nkaiba. Nkajumisa eiziina rya Ruhanga wangye.

10Otaribeiherera omuheereza ahari mukama we, Nyentsya atarikukyeena, okagiibwaho orubanja.

11Hariho abakyeena baishebo, Kandi batashabira baanyinabo omugisha.

12Hariho abeeyeta abashemeire, Kwonka bateeziibweho bihagaro byabo.

13Hariho n'abandi; yeimwe, eshi bagira amaisho g'amaryo, Bagayisa abantu amaisho!

14Hariho abu amaino gaabo geemi nka rurara, N'ebigigo byabo biri nk'emisyo, Okumira abooro, bakabamara omu nsi, N'abakyene, bakabamara omu bantu.

15Omushundo gwine bahara baagwo babiri, Bashaba obutoosha nibagira bati: Mpa! Mpa! Hariho ebintu bishatu ebitahaaga, Nangwa ni bina, ebitagira biti, Naiguta;

16Nibyo ebi–Okuzimu, enda y'engumba, Ensi etahaaga amaizi. N'omuriro ogutakagiraga guti, Naiguta.

17Eriisho ry'oteerera ishe enaku, Akeekunika, akanga kworobera nyina, Riryanonkoorwa ebikoona by'omu mpanga, Ririibwe amahungu.

18Hariho ebintu bishatu ebikira kuntangaaza, Nangwa ni bina ebi nteetegyereza,

19Nibyo ebi: Emizeereerere y'empungu omu mwanya, Emigyendere y'enjoka aha rukiri, Emigyendere y'emeeri aha nyanja, N'emitwarize y'omushaija aha mwishiki.

20Nikwo n'emitwarize y'omukazi enshambani eba. Arya, ayeragaza aha minwa, agira ati: Tiinyine ki naashobya.

21Hariho ebintu bishatu ebitengyetsa ensi, Nangwa ni bina ebi etabaasa kugumisiririza,

22Nibyo ebi: Omuhuuku kuba omugabe, Omushema kuhaaga eby'okurya,

23Omwishiki owaabengirwe kushwerwa, N'omuzaana kuhungurira mugore we.

24Aha nsi hariho ebintu bina, n'obu biraabe biba bikye, Kwonka bigira obwengye bwingi munonga.

25Nibyo ebi: Ebimunyu n'eihanga eritagira maani, Kwonka byehunikira eby'okurya omu kyanda;

26Endirira n'eihanga eritagira maani, Kwonka zeegirira amaju omu mabaare;

27Enzigye tizigira mukama, Kwonka zigyendera hamwe omu buteeka;

28N'ekinya n'ekintu eki orikubaasa kutwara omu ngaro, Kwonka kituura omu bikaari by'abagabe.

29Hariho ebintu bishatu nangwa ni bina, Ebinyigimba omu migyendere yaabyo.

30Nibyo ebi: Entare egira amaani okukira ezindi nyamaishwa, Kandi tegira kindi kyona eki ehunga;

31Embaraasi y'aha rugamba, empaya y'embuzi, N'omugabe otaturukirirwa.

32Ku oraabe okozire eby'obushema, okeetunguura, Nari okateekateeka kukora kubi, kwata aha munwa;

33Ahabw'okuba okucunda amate kujwisa amajuta, Okumiga enyindo kujwisa eshagama, N'okwitsa ekiniga kureeta entongane.

← Chapter 29 Jump to: Chapter 31 →