Proverbs 8

Nyankole 1964

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →

1Bwangye tarikweta, Kandi Kwetegyereza tarikwimutsya eiraka rye?

2Ayemereire aha mutwe gw'ebibungo, Omu nteeraniro z'emihanda,

3Aha rubaju rw'amarembo omu maisho g'orurembo, Ahu orikutaahira nooza omu irembo, niho arikwetera n'eiraka rihango naagira ati:

4Imwe bashaija 'mwe, manya niimwe ndikweta, Kandi eiraka ryangye niryeta abaana b'abantu.

5Imwe abataine bwengye, mwegye okwerinda, Naimwe abashema, mugire omutima ogurikwetegyereza.

6Muhurire, ahabw'okuba ebi naaza kubagambira ni bikuru, Kandi eminwa yangye neija kugamba ebihikire;

7Ahakuba akanwa kangye kaaza kugamba amazima, Kandi okugamba ebibi eminwa yangye nikyo enuga.

8Ebigambo by'omu kanwa kangye byona bihikiriire; Tibirimu kigambo na kimwe ekikiikakiikire nari ekitegami;

9Byona nibishoborokyera orikwetegyereza, Kandi n'ebihikire aha barikuzoora okumanya.

10Mwakiire okwegyesa kwangye okukira efeeza, N'okumanya okukira ezaabu etoorainwe;

11Ahabw'okuba obwengye nibukira amabaare g'obuguzi bwingi, Kandi omu birikwetengwa byona tihaine kirikwingana nabwo.

12Nyowe Bwengye, okwerinda nkakugira obutaaho bwangye, Nzoire okumanya n'okwetwara.

13Okutiina MUKAMA nikwo kwanga ebibi; amaryo n'emyehimbiso, omuhanda gw'obubi, N'ebigambo by'okwehabagiza nibyo nyanga.

14Niinye mukama w'enaama n'obwengye obuhikire, Niinye kwetegyereza, kandi nyine obushoboorozi,

15Abagabe bategyeka ahabwangye, N'abategyeki bataho ebiragiro by'oburyo.

16Ahabwangye abanyiginya bategyeka N'abakungu batwara ensi.

17Abankunda mbakunda, N'abataho omutima kunsherura, bambona.

18Eitungo n'ekitiinisa niinye mbiine, Hamwe n'obutungi oburikugumaho n'okugogyera.

19Ebijuma byangye nibikira ezaabu, nangwa n'ezaabu eshemeziibwe, Kandi ebi nyerize nibikira efeeza etoorainwe.

20Ngyendera omu mihanda y'okuhikiirira, N'omu tuhanda tw'oburyo,

21Ngu mbone kutungisa abarikunkunda, N'okwijuza amabiikiro gaabo.

22MUKAMA akampanga naakitandika emirimo ye, Atakagizire ki yaahanga.

23Okwiha ira ryona nkateebwaho, Omu kutandika, ensi etakahangirwe.

24Okuzimu etakabaireho nkoorekwa butunu, Enshuro ezirikuhimintika amaizi maingi zitakabaireho,

25Enshozi zitakahangirwe, N'ebibungo bitakabaireho, nibwo naayorekwa;

26Ruhanga atakahangire nsi n'obwerere, N'obu gwakuba omucuucu gw'omu nsi ogwabandize.

27Obu yaataho eiguru, nkaba ndiho; Obu yaataho obugarukiro bw'okuzimu,

28Obu yaahamya eiguru ahaiguru, Obu yaataho enshuro z'okuzimu,

29Obu yaateeraho enyanja obugarukiro, Ngu amaizi gatarenga emisingi y'ensi;

30Obwo nkaba ndi hamwe nawe, ndi omukozi mukuru; Obutoosha niinye naabaire ndi okushemererwa kwe, Niinyesiimira omu maisho ge buri izooba,

31Niinyesiimira omu nsi eyaahangirwe kutuurwamu, Kandi okushemererwa kwangye kukaba kuri okuguma n'abntu.

32Mbwenu hati, baana bangye, mumpurire, Ahabw'okuba abarikugumizamu emihanda yangye bahiiriirwe.

33Muhurire ebi ndikubahabura, Mugire obwengye, mutabyanga.

34Ohiiriirwe n'orikuunyorobera, Akaguma omu marembo gangye naareeba, Ategyerereize aha biti by'emiryango yangye;

35Ahabw'okuba ondeebire weena aba aboine amagara, Kandi atunga obushongore ahari MUKAMA;

36Kwonka orikuncumuraho, naaba asiisire amagara ge. Boona abarikuunyanga, nibaba bakunzire rufu.

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →