Proverbs 6

Nyankole 1964

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →

1Mwana wangye, ku oryemererera mutaahi waawe, Waakwatiriza omunyaihanga,

2Bwanyima waashanga ogwire omu mutego omu bi ogambire, Okwatiirwe omu bigambo ebirugire omu kanwa kaawe,

3Obwo oryatwaza oti, mwana wangye, obone kwejuna; Ahakuba oryaba ogwire omu mikono ya mutaahi waawe; Oryagyenda nooyehuuta, omukwate amaguru noomweshengyereza;

4Otariikiriza amaisho gaawe kugwejegyera, N'ebitsigye byawe kuhungira;

5Yejune nk'oku enzaza eyejuna omuhiigi, Nk'oku enyonyi esyoka omu ngaro z'ogitegire.

6Iwe mweremwa 'we, ow'ekimunyu, Oyetegyereze oku kitwaza, haza ogire obwengye.

7Tikigira mukuru, Nari omutware, nari omutegyeki;

8Kwonka kyehunikira eby'okurya omu kyanda, Kandi omu ishaaruura kyeshangururiza eby'okukitunga.

9Iwe mweremwa 'we, oryabyama ohitsye hi? Oryasisiimuka ryari kuruga omu turo?

10Noogira oti: Reka ngwejegyereho kakye, mpungireho kaingana busha; Nangwa mpinyeho nti omukono, ngwejengyereho.

11Kwonka omanye obworo ku burikwizira nk'omunyagi, N'obukyene bukakuhikaho nk'omuntu ohagatiire eby'okurwanisa.

12Omuntu otaine mugasho, omuntu omubi, Agyenda naagamba ebikiikami,

13Aitira abandi amaisho, agambisa ebigyere, Arengyeza bagyenzi be n'engaro.

14Ateekateeka enaama mbi omu mutima ogurikwehabagiza, Obutoosha abiba okwangana.

15N'ahabw'ekyo aryagwerwa akagwe kitaraariire, Ahendekye ahonaaho okuhendeka okutaribungwa.

16Hariho ebintu mukaaga, nangwa ni mushanju, Ebi MUKAMA ayanga, kandi ebi anuga,

17Amaisho g'amaryo, orurimi orubeiha, Emikono esheesha eshagama y'abataine rubanja,

18Omutima oguteekateeka enaama mbi, Ebigyere ebirahukira ekibi,

19Mushinja otari w'amazima ogamba ebishuba, N'omuntu obiba eby'okuteerana abantu omu b'eisheemwe

20Mwana wangye, ogume oyorobere ebiragiro bya sho, Kandi otaruga aha kwegyesa kwa nyoko.

21Ogume obikomeire aha mutima gwawe, Kandi obizingirire omu maraka gaawe.

22Biryakwebembera omu kugyenda, Bikurinde ogwejegyeire, Kandi bigaaniire naiwe waasisiimuka.

23Ahabw'okuba ebiragiro n'etabaaza, n'okwegyesa n'omushana, N'okuhana kw'orikukutegyeka nigwo muhanda gw'amagara,

24Okukurinda omukazi mubi, N'okukurinda karimi karungi, omukazi owaariire enshoni.

25Otaryetenga oburungi bwe omu mutima gwawe, Kandi otaritwarwa engohe ze;

26Ahabw'okuba maraaya agurwa akagaati, Kwonka omukazi enshambani ahiiga amagara g'omushaija.

27Omuntu akaabaasa kutwarira omuriro omu kifuba kye, Emyenda ye etasye?

28Nari omuntu akaabaasa kugyendera aha makara garikwotsya, Ebigyere bye bitababukye?

29Nikwo ari atyo oza ahari muka mutaahi we; Tihariho n'omwe omukoraho oribura kufubirwa.

30Abantu tibagaya mushuma Yaiba kwemara enjara;

31Kwonka ku akwatwa, ariha emirundi mushanju, Ahayo eby'omu ka ye byona.

32Oshambana, aba ataine bwengye; Okikora, aba naacwekyereza amagara ge.

33Eki aihayo n'obuhuta n'okuhemuka, Kandi okuhemuka kwe tikuriragazibwa;

34Ahabw'okuba obufuuhi bureetera omuntu ekiniga kingi, Omu kuhoora enzigu tasaasira.

35Taikiriza kuhongyerwa kwona, N'obu waakumuha ebiconco ebirikwingana bita, takaikaikana.

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →