bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
Hosea 1
Hosea 1
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 2 →
1
Ake, isyn lav Ráskire-Devléskiro, savó javdiá Osijáske, čhavéske Biejeroskiréske dre dolé dyvesá, kiéli raindlé štar králja Judejákire: Ozíia, Ioafámo (Jofamo), Aházo, i Jezekíia i dre dolé sáma dyvesá, kiéli kralindiá pe Izrailjo o Jerovoámo (Iierovoamo), čhavó Joasoskiro (Ioasoskiro).
2
Ake, syr Raj Devél lyjá te rakirél pir Osijáste. I phendiá Raj-Devél Osijaske: “Džá, le péske biladžakunia džuvliá, i te javén tyré čhavoré biladžakuné. Pal-dová so daja phuv drieván keréla biladžaipén (marki), syr léngire manušá durjona (otginé) Rástyr-Devléstyr.”
3
I jov gijá i lyjá Gomierjá, čha Divlaimoskirja, i joj iaciá pharí i bijandiá léske čhavores.
4
I phendiá Raj-Devél léske: “De lav léske Izriejeljo, pal-dová so iščo (inké) nábut i prodžála i Me dukhavava pale pal rat dro Izriejelie, so pročhudiape dro kher Iiujoskiro (Igujoskiro), i Me keráva adiáke, so pirijačena te javén králja kheréstyr Izrailjoskirestyr.
5
I javéla adiáke: Me phagirava lúko Izrailjoskiro pe dólo Izriejeljoskiro.”
6
I joj nevéstyr jaciá pharí i joj bijandiá čhajorja. I Devél phendiá Osijaske: “De lav láke Loruhama, pal-dová so Me butýr na javáva te sykavav láska pe kher Izrailjoskiro, sob (kaj) te otmekav bang lénge.
7
Ne Me sykaváva láska pe kher Judáskiro, i Me, Raj Devél, léngiro Devél, vyrakhava len, ne ná lukósa, ná kurtalása, ná maribnása, ná grénca, ná uklistengire xaladenca.”
8
I, ake, paló (poslie) dová, syr Gomier' dyjá kolýn Loruhamake, joj iaciá pharí i bijandiá čhavores.
9
I phendiá Raj-Devél Osijaske: “De lav léske Lo-ammí, pal-dová, so tumé na san Miré manušá, i Me na javáva tumaró Devél.”
10
Ne čhavé Izrailjoskire javéna adákicy but, kicý isyn práho pe mórjo (derjáv), so naštý te vymierines i te gines. I javéla adiáke: pe štéto, kaj rakirdé lénge: “Tumé na san Miré manušá,” akaná odój phenéna lénge: “Tumé san čhavé džidé Devléskire.”
11
Tedy čhavé Judáskire i čhavé Izrailjoskire kedenape khetané i jone čhuvéna péske jekhe šerales, i jone džána krig čužoné phuvjátyr, pal-dová so baró javéla dyvés Izrailjoskiro.
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 2 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14