Hosea 10

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

← Chapter 9 Jump to: Chapter 11 →

1Izrailjo isyn pyšno vinagradýtko kaštoro, savó butedýr janéla múri péske. So butedýr jov déla múri, to butedýr jov keréla altári; so fededýr jačélape léskiri phuv, to jone butedýr gožakirena (šukarjakirena) stýlby vyčhudé mujenca / patrienca (obrazenca).

2Léngiro iló rosčhudo pe paš, akaná Raj Devél phagiréla telé léngire altári (žértva), Jov phagiréla pe koterá léngire stýlby vyčhudé mujenca / patrienca (obrazenca).

3Pal-dová so akaná jone rakiréna: ‘Aménde nane Králi, pal dovaa so ame na darandyjam Rástyr-Devléstyr. Kóli te javél králi aménde, so jov keréla aménge?’

4Jone rakiréna xartytka (pusta) lavá, xohanés sovlahana, kiéli sčhuvena zavieto. Paldavá pharó séndo ĥazdélape pe lénde sýrby trutitko čar (jadovito), so isyn pe lies'ni (borozny) feldengire.

5Manušá, kon dživéla ke Samárija, daréna vyčhindlé guruvorestyr Bief-Avienostyr. Léngire manušá tuginena zoralés pal lénde, i léngire biladžakuné rašaja javéna te trinskirenpe pal lénde, pal léngiro baripén, savó jačkirdiá len.

6Kadavá idolo kokoró javéla lydžino ke Asirija, syr dáro kralíske Iarievoske (Jarievoske); ne Jefriemos obuhtylela ladž, i Izrailjo javéla ladžakirdó godé lavéstyr, pal savó jone giné.

7Ne so rakirelape pal Samárija, to lákiro králi xasjola krig sýrby piena/vetkica uprál pe thadune paningá.

8I adiáke-pac' javéna rozmarde pe koterá vučé štéty pe Avieno, grého Izrailjoskiro. Xrústy suv'jenca i žylta xrústy phusadienca vybarjona pe léngire altári; jone phenéna bergenge: ‘Čhakiren amen,’ i bergicenge: ‘Peren pe aménde.’

9O, Izrailjo Tyré manuše kerdé butýr gréhi syr i dro dolé dyvesé dre Givá, – odój tumé jačnépe. Ci so maribén dre Gavaóno (Givá) proti čhavénde, savé keréna čoripén, na dogijá ke jone?

10Kóli te javél Miro vykedeiben, to Me vysykliakirava len. Manušýtka nácyi (narody) javéna te kedenpe proti lénde, kiéli jone bangiakirena len pal duje-molytko čoripén.

11O Jefriemie, savó isyn sýrby vysykliakirdy reca (tjolka), savjake kamelape te štakirel givá, ne Me čhuváva ĥámo pe léskiri thuly men: Me začhuvava Jefriemos te tyrdel plugo, a Juda javéla te pašynel (te pharavel) phuv, a Jakovo javéla te randel (te rozmarel) komki.

12Počhuven dre phuv vaš péske pir čačipén; sčhinen telé pir lačhé-ilýtkima, i ĥazdén tumarí napočhudy félda; pal-dová so isyn časo te rodén Ras-Devlés angíl dová, syr Jov javéla i počhuvela čačipnása syr bryšyndesa pe tuménde.

13Tumé pharade phuv vaš fuipén, tumé sčhindle čoripén. Tumé xané xohanó baritko (plódo), pal-dová so tumé dopatiandyne zoralés dre péskire dromore, dro butypen tumaré zoralypnaskire muršende.

14I ĥazdélape búnto maškír tumaré manušénde, i saré tumaré tvárdymi / diz (krieposti) javéna phagirdé – syr Salmano phagirdiá Biet-Arbielo dro maribnýtko dyvés: e daj sys čingirdy pe koterá lákire bijatenca.

15Adiáke keréla tuménca, o Viefíljo, pir-dová so tumé but kerdé fuipén.

← Chapter 9 Jump to: Chapter 11 →