Hosea 11

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →

1Pe zlóko (pe ránko) králi Izrailjoskiro xasjola! ‘Syr Izrailjo sys bijáto, jov jaciá drógo Mánge, i Me khardjom Miré čhavés Jegiptóstyr.

2Jone, Miré proróki, khardé les, ne jov durija léndyr. Léskire manušá janénas Vaaloske svénta dyibená, i thuvaliakirde drogoné smolenca vyčhindlé mujenge barestyr.

3Me sykliakirdjom Jefriemos te psirél, Me lyjom (lydžijom) les pe vastá; ne jone na džindlé, so Me sastiakirdjom len.

4Me prityrdavas len kovlé dor'jénca (šylorenca) manušytkoné laskasa, i Me sómas vaš lénge sýrby kodová, kon léla krig ĥámo léngire žandendyr, i Me kovles čaliakirdjom len.

5Jov na risjola pale pe phuv Jegiptóskiri, ne Asuro (Asirijatyr) javéla králi lénge: pal-dová so jone otphendlepe te risjon ke Me.

6I kurtála peréla (javéla te risjol odorík i pale) pe fórja léskire, i joj iavéla te čingirel telé léngire štaby, i xasiakiréla len pal léngiri godý.

7Miré manušá bandine, sob (kaj) te durjon krig Mándyr. Na dykhí pe dová, so jone kharna Man te pomoginav, Naj Vučedyrones, nijékh léndyr na barjakiréla Les.

8So Mánge te keráv túsa, Jefriemie? Syr Me vydava tut, Izrailie? Syr Me te keráv túsa syr Admasa [Adamasa-r.s.]? Syr Me saštý te keráv túke odová, so kerdjom Sevoimoske [Cevoimoske-ju.o.]? Miro iló risijá dre Mánde, Mirí láska (žalost') roshačija.

9Me na javáva te keráv pir saró zoralypén Miré xolynakiro, Me na javáva te xasiakiráv Jefriemos. Pal-dová so Me som Devél, a na manúš, Jekh Svénto maškír tuménde; i Me na javáva trašasa dro fóro.

10Jone džána palál pal Raste-Devléste; Jov javéla te rykinel sýrby ščer (liévo). Syr Jov léla te rykinel, tén'či Léskire bijaty javéna te džán sygedýr trinskiribnasa pal-paniendyr (zapadostyr).

11Jone javéna sýges trinskiribnasa sýrby čirikliá Jegiptóstyr, sýrby golumby Asirijákire phuvjátyr. Ne Me dáva vólia lénge te dživén dre léngire kherá,’ – rakiréla Raj Devél.

12Jefriémo občhudiá Man xohaibnasa, i kher Izrailjoskiro frentymasa. Ne Juda duredýr psirelas Devléskire dromésa i sys patiaibnytkone sventonenca.

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →