Leviticus 15

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

← Chapter 14 Jump to: Chapter 16 →

1I phendiá Raj Devél Mojzáske i Aaronóske, rakirí:

2“Rakirén Izrailjoskire čhavénge i phenén lénge: ‘Kóli konéste javéla te thadel léskire maséndyr, tedy léskire thadypnastyr jov isyn nažužo.

3I ĥáda, isyn zakóno pal léskiro nažužypen léskire thadypnastyr: kiéli thadéla léskire maséndyr léskiro thadypen, i kiéli zarikirelape dre léskire masá léskiro thadypen, davá isyn léskiro nažužypen.

4Kažno pasindly (čhuibén), pe savó pasjola adavá manúš, savéste te javél thadypen, nažužo, i kažno priedmieto, pe savó jov bešéla, isyn nažužo;

5i kon čilavéla léskiro čhuibén, odoléske trej te vymorel péskire ídi (rizy) i te obmorelpe paniésa, i nažužo javéla jov ke bel'vél';

6kon jov bešéla pe vari-so, pe savó sys beštó manúš, savéste te javél thadypen, odová isyn bangó te vymorel péskire ídi i te obmorelpe paniésa, i jov nažužo javéla ke/žýko bel'vél';

7i kon čilavéla manušéskire masá, savéste isyn thadypen, odová isyn bangó te vymorel péskire ídi i obmorelpe paniésa, i nažužo javéla jov ke bel'vél';

8kóli manúš, savéste isyn thadypen, čungardela pe žužé manušéste, tedy adavá manúš isyn bangó te vymorel péskire ídi i te obmorelpe paniésa, i nažužo javéla jov ke bel'vél';

9i kažno ĥliabo (povozka), dre savó tradyjá manúš, savéste isyn thadypen, nažužo javéla ke/žýko bel'vél';

10i kažno, kon čilavéla vari-so, so sys tel léste nažužeste, nažužo javéla ke bel'vél'; i kon lydžála davá, isyn bangó te vymorel péskire ídi i te obmorelpe paniésa, i nažužo javéla ke bel'vél';

11i kažno, kon čilavéla manušés, savéste isyn thadypen, namori péskire vastá paniésa, isyn bangó te vymorel péskire ídi i te vymorelpe paniésa, i nažužo javéla ke bel'vél';

12khoró ĥlejatyr (gliniano sasudo), ke savó čilavelape manúš, savéste isyn thadypen, trej te rozmares, a kažno khoró vešéstyr trej te vymores paniésa.

13A kiéli manúš, savéste sys thadypen, javéla vól'no péskire thadypnastyr, tedy jov isyn bangó te otginel péske eftá dyvesá vaš péskiro žužypen, i te vymorel péskire ídi (rizy), i te obmorel péskire masá džidé paniésa, i javéla jov žužó;

14i pe ohtóto (bidujéngiro déšto) dyvés jov léla péske dujén gorlicen ci dujén terné golumben, i javéla angíl Raste-Devléste ke zagiibén dre skedyibnáskiri šátra i otdéla len rašáske;

15i janéla rašáj dalé čirikliendyr jekha dalé čirikliendyr dro svénto dyibén pal grého, a javirja dro célo shačkiribén, i žužakirela les rašáj angíl Raste-Devléste léskire thadypnastyr.

16Kóli vari-savó murš vyčhuvela péskiri sal (siemjo), tedy jov isyn bangó te obmorel paniésa saré péskire masá, i nažužo javéla jov ke bel'vél';

17i kažno ídia i kažno cýpa, pe saví peréla siemjo, bangó isyn te javél vymordy paniésa, nažuži javéla ke bel'vél';

18kóli murš pasjola džuvliása i javéla léste sal (siemjo) te vyčhuvelpe, tedy jone isyn bangé te obmorenpe paniésa, i nažužé dujdžiné jone javéna ke bel'vél'.

19Kóli džuvliáte čhuvélape rat, savó thadéla lákire maséndyr, tedy joj isyn bangi te bešél eftá dyvesá dre péskiro časo te žužakirelpe, i kažno, kon čilavéla la, nažužo javéla ke bel'vél';

20i saró, pe so joj pasjola dro časo (cýro) láke te žužakirelpe, javéla nažužo; i saró, pe so joj bešéla, nažužo;

21i kažno, kon čilavéla lákiri pasindly (čhuibén), isyn bangó te vymorel péskire ídi i te obmorelpe paniésa, i nažužo javéla ke bel'vél';

22i kóli vari-kon čilavéla vari-so pe čhuibén, ci pe dová priedmieto, pe savó joj sys bešty, nažužo javéla ke bel'vél';

23i kóli vari-kon čilavéla vari-savó priedmieto, savó sys pe léskiro čhuibén, pe savó joj sys bešty, nažužo javéla ke bel'vél'

24kóli pirisovela lása rom, tedy lákiro nažužypen javéla pe léste, jov nažužo javéla eftá dyvesá, i kažno čhuibén, pe savó jov pasjola, javéla nažužo;

25kóli džuvliáte but dyvesá thadéla rat na dro lákiro džuvlikano časo, ci kóli láte tyrdelape thadypen ĥaredyr (dlugedyr) lákire-džuvlikane užakiribnastyr, syr prilyno užakiribnasa, to tedy dre saré dyvesá lákire thadypnaskire, i adiáke-pac', kiéli joj žužakirelape, joj iavéla nažužy;

26kažno čhuibén, pe savó joj pasjola dre saré dyvesá dro lákiro džuvlikano časo, joj – javéla nažužy, adiáke-pac' syr čhuibén dre lákiro žužakiribnaskiro časo; i kažno liubo priedmieto, pe savó joj bešéla, javéla nažužo, syr nažužo davá priedmieto dre lákiro časo, kiéli joj žužakirelape.

27I kažno, kon čilavéla len, javéla nažužo, i léske trej te vymorel péskire ídi i te obmorelpe paniésa, i jov nažužo javéla ke bel'vél'.

28A kiéli joj iavéla vól'no péskire thadypnastyr, tedy isyn bangó te otginel péske eftá dyvesá, i korigedýr (pozžedýr) joj iavéla žužy;

29i pe eftáto dyvés léla joj péske dujén gorlicen ci dujén ternen golumben, i janéla len ke rašáj dre šátra;

30i janéla rašáj iekhe čirikliendyr dro svénto dyibén pal grého, a javirja dro célo shačkiribén, i vyžužakiréla la rašáj angíl Raste-Devléste lákire nažužakirde thadypnastyr.

31Adiáke rakhén Izrailjoskire čhavén léngire nažužakiribnastyr, sob (kaj) jone te na merén dro péskiro nažužypen, magiri Miro kher (šátra), savó isyn maškirál lénde.

32Ĥáda, isyn zakóno pal manušénde, savénde thadéla maséndyr i pal dová, syr vyčhuvelape siemjo, savó keréna les nažužesa,

33i pal odolénde, kon piridživela pal péskiro žužypen, i pal manušénde, savénde maséndyr thadéla, muršeske ci džuvliáke i pal romeste, savó pirisovela nažužé džuvliása.

← Chapter 14 Jump to: Chapter 16 →