bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
Leviticus 4
Leviticus 4
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 3
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 5 →
1
I phendiá Raj Devél Mojzáske rakirí:
2
“Phen Izrailjoskire čhavénge: kóli savó di keréla grého na džiný proti vari-savé Ráskire-Devléskire priphenybená i keréla vari-so, so naštý te kerél;
3
kóli pomakhno rašáj keréla grého i keréla manušén bangenca, to tedy pal péskiro grého, savó kerdiá jov, mek te janel baré kheritkoné murdalestyr guruvóres, bidošengires, Ráske-Devléske dro svénto dyibén pal grého,
4
i te janel guruvóres ke šatrakire-skedyibnaskiro vudár angíl Raste-Devléste, i čhuvéla péskire vastá pe guruvoreskiro šeró, i začhinela guruvóres angíl Raste-Devléste;
5
i léla pomakhno rašáj guruvoreskiro rat, i lydžála les dre skedyibnáskiri šátra,
6
i obmakninela (bulavela) rašáj péskiro angúšt (pal'co) dro rat, i pobryzginela ratésa eftá (bitrinéngiro deš) móly angíl Raste-Devléste angíl šýrma pe svénto štéto;
7
i čhuvéla rašáj guruvoreskiro rat angíl Raste-Devléste pe altarjoskire šyngá vaš gudló thuv, savó isyn dre skedyibnáskiri šátra, a palatunó guruvoreskiro rat vyčhuvela tel ĥerá dro altárjo vaš céla shačkiribena, savó isyn pašýl skedyibnaskiro zagiibén dre šátra;
8
i vylela guruvorestyr pal saró grého léskiro čekén (túko), savó učhakiréla andratuné masá, i saró čekén, savó isyn pe andratuné masá,
9
i duj bukore (počki) i čekén, savó isyn pe lénde, savó isyn pe stjogny, i sal'niko pe kaló buko (piečonka); bukurenca otkedela jov davá,
10
syr otkedelape guruvorestyr mirna svénta dyibená (žertvy); i shačkiréla len saré rašáj pe shačkiribnaskiro altárjo;
11
a guruvoreskiri cýpa i saró léskiro mas léskire šerésa i ĥerénca, i léskire andratuné masá i léskiro nažužypen,
12
saré guruvóres mek jov te vylydžal pal stáno pe žužó štéto, kaj vyčhuvelape práska (pieplo), i shačkiréla les jagása pe kaštá; kaj vyčhuvelape práska, odój mek te javél jov shačkirdo.
13
Kóli saró Izrailjoskiro skedyibén keréla grého, na džiný pal davá, i garadó javéla réndo (diélo) skedyibnaskire jakhéndyr, i keréla vari-so proti Ráskire-Devléskire priphenybená, so na treindiá te kerél, i javéla bangó,
14
to tedy, kiéli grého javéla udžindlo, savó jone kerdé, mek saré skedyibnástyr jone te janén guruvóres baré kheritkoné murdaléndyr dro svénto dyibén (žértva) pal grého, i te janén les angíl skedyibnáskiri šátra;
15
i čhuvéna skedyibnaskire phurydyrá péskire vastá pe guruvoreskiro šeró angíl Raste-Devléste, i začhinena guruvóres angíl Raste-Devléste.
16
I zalydžala pomakhno rašáj guruvoreskiro rat dre skedyibnáskiri šátra,
17
i obmakninela (bulavela) rašáj péskiro angúšt (pal'co) dre rat i pobryzginela eftá móly angíl Raste-Devléste angíl šýrma pe svénto štéto,
18
i počhuvela rat pe altarjoskire šyngá (rógi), savé isyn angíl Raste-Devléste dre skedyibnáskiri šátra, a palatunó rat vyčhuvela tel ĥerá dro altárjo vaš céla shačkiribena, savó isyn pašýl zagiibén dre skedyibnáskiri šátra;
19
i saró léskiro čekén vylela léstyr, i shačkiréla pe altárjo;
20
i jov keréla guruvoresa dová, so kerélape guruvoresa pal gréhi; adiáke trej te kerél lésa, i adiáke žužakirela len rašái, otmekno javéla lénge;
21
i vylydžala guruvóres pal stáno (táboro (lod)), i shačkiréla les adiáke, syr shačkirdiá pervoné guruvóres. Davá isyn svénto dyibén pal skedyibnaskiro grého.
22
A kóli keréla grého baredýr, i keréla na džiný vari-so proti Ráskire-Devléskire, Devléskire priphenybená, so na treindiá te kerél, i javéla bangó,
23
to tedy, kiéli udžindlo javéla grého, savó jov kerdiá, mek te janel jov dro svénto dyibén buznés (kozlos) bidošengires,
24
i čhuvéla péskiro vast pe buzneskiro šeró, i začhinela les pe štéto, kaj saré céla shačkiribena začhinenape angíl Raste-Devléste, davá isyn svénto dyibén pal grého;
25
i léla rašáj péskire anguštesa (pal'cosa) žertvatyr rat pal grého, i počhuvela les pe saré shačkiribnaskire šyngá (rógi), a palatunó léskiro rat vyčhuvela tel ĥerá dro altárjo vaš céla shačkiribena;
26
i saró léskiro čekén (túko) shačkiréla pe altárjo, adiáke-pac' syr čekén mirnone žertvakiro, i adiáke vyžužakiréla les rašáj léskire grehostyr, i otmekno léske javéla.
27
Kóli vari-kon manušéndyr pe phuv keréla grého, i na džinéla i keréla vari-so proti Ráskire-Devléskire priphenybená, so na treindiá te kerél, i javéla bangó,
28
to tedy, kiéli udžinela jov péskiro grého, savó jov kerdiá, mek te janel jov dro svénto dyibén (žértva) buznia bidošengirja pal péskiro grého, savó jov kerdiá,
29
i čhuvéla jov péskiro vast pe žertvakiro šeró pal célo grého, i začhinena buznia (koza) dro svénto dyibén pal grého pe štéto, kaj začhinena céla shačkiribnaskire svénta dyibená (žertvy);
30
i léla rašáj davá rat péskire anguštesa, i rosčhuvela altarjoskire šyngá, vaš céla shačkiribena lákiro rat, savó jačélape, vyčhuvela ke ĥerá dro altárjo;
31
i saró lákiro čekén otkedela, adiáke-pac' syr otkedela čekén ramanjone (mirnone) sventoné dyibnástyr (žertvatyr), i shačkiréla les rašáj pe altárjo dro gudló thuv, Ráske-Devléske; i adiáke vyžužakiréla les rašái, i otmekno léske javéla.
32
A kóli jov zakaméla te janel svénto dyibén pal grého bakrén stadatyr, mek te janel džuvlikane rodóstyr, bidošengirja,
33
i čhuvéla jov péskiro vast pe sventoné-dyibnaskiro šeró pal grého pe dová štéto, kaj začhinena céla shačkiribnaskira svénta dyibená;
34
i léla rašáj péskire anguštesa rat sventoné dyibnástyr pal grého, i počhuvela pe saré altarjoskire šyngá (rógi) vaš céla shačkiribena, a lákiro rat, savó jačélape, vyčhuvela ke altarjoskire ĥerá;
35
i saró lákiro čekén otkedela, syr otkedelape bakriakiro čekén mirnone žertvatyr, i shačkiréla davá rašáj pe altárjo dro svénto dyibén Ráske-Devléske; i adiáke vyžužakiréla les rašáj grehostyr, savó jov kerdiá, i otmekno javéla léske.
← Chapter 3
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 5 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27