Numbers 21

Tswana Setswana 1970

← Chapter 20 Jump to: Chapter 22 →

1E rile kgosi ya Arate ya Mokanana yo o neng a agile mo nageng ya borwa a utlwa go twe, Baiseraele ba tla ka tsela ya Atharime, a ya go tlhabana nabo, a tshwara bangwe ba bone, a ba golega.

2Ke fa Baiseraele ba ikanele Morena maikano ba re: “Fa o ka neela morafe oo mo diatleng tsa rona, re tla o nyeletsa le metse ya ona ka khutso ya gago.”

3Morena a utlwana le puo ya Baiseraele, a neela Bakanana bao mo diatleng tsa bone, mme ba ba nyeletsa le metse ya bone ka khutso ya Modimo. Felo foo ga tewa leina la Horema.

4Jaanong ba bothologa kwa thabeng ya Hore, ba ya kwa Lewatleng la Motlhaka go potologa lefatshe la Baetomo. Ke fa batho ba fela pelo mo tseleng.

5Batho ba be ba ngongoregela Modimo le Moše ba re: “Lo re ntsheditseng kwa Egepeto gore re swele mo sekakeng? Gonne fano ga go na dijo, ga go na metsi, re bile re tennwe ke dijo tsa Mmana tse di bosula.”

6Ke fa Morena a romela dinoga tse di bolayang mo morafeng, tsa loma batho, mme batho ba bantsi ba Baiseraele ba swa.

7Jaanong batho ba ya kwa go Moše ba re: “Re leofile, gonne re ngongoregetse Morena le wena. Rapela Morena gore a tlose dinoga mo go rona.” Moše a ba a rapelela morafe.

8Morena a raya Moše a re: “Dira noga, o e pege mo koteng; foo mongwe le mongwe yo o lomilweng, fa a e leba, o tla tshela.”

9Ke fa Moše a dira noga ya kgotlho, a e pega mo koteng. Mme e ne ya re fa noga e loma motho, mme a leba noga ya kgotlho, a tshele.

10Baiseraele ba be ba bothologa, ba ya ba thibelela kwa Obothe.

11Ba tloga kwa Obothe, ba ya ba thibelela kwa dithabeng tsa Iye-Abarime mo sekakeng se Bamoabe ba leng mo ntlheng ya botlhabatsatsi ya sona.

12Go tloga foo ba etela pele, ba thibelela fa molatswaneng wa Serete.

13Ba be ba tloga teng, ba etela pele, ba thibelela kwa moseja ga noka ya Arenone e e mo sekakeng e tswa kwa nageng ya Baamori; gonne Arenone ke molelwane wa Bamoabe le Baamori.

14Ke ka moo go tweng mo lokwalong lwa Dintwa tsa Morena: “Wahebe mo Sufa le dinokana tsa Arenone,

15le kgokologo ya dinokana e e fologelang kwa motseng wa Are, e bapa le molelwane wa Moabe.”

16Go tswa teng ba ya kwa sedibeng. Ke sona sediba se Morena o buileng le Moše ka ga sona a re: “Kgobokanya morafe gore ke ba nee metsi.”

17Metlheng ele Baiseraele ba opela sefela se se reng: “Motswedi, phunyega mo sedibeng! O opeleleng!

18Ke sediba se dikgosana di se epileng, sa gabiwa ke batlotlegi ba morafe ka thobane ya bogosi le ka dikepu tsa bone!” Go tloga kwa sekakeng ba ya kwa Mathana.

19Ba tloga kwa Mathana, ba ya kwa Nahaliele; ba tloga kwa Nahaliele, ba ya kwa Bamothe;

20ba tloga kwa Bamothe, ba ya kwa molapong o o mo nageng ya Moabe kwa thabeng e kgolo ya Phiseka e e okameng sekaka se se senya.

21Jaanong Baiseraele ba roma barongwi kwa go Sihone, kgosi ya Baamori ba re:

22“Nte re ralale lefatshe la gago. Ga re nke re fapogela masimong gongwe masimong a moweine le e seng go nwa metsi a didiba; re tla tsamaya ka tsela ya kgosi go ya re be re fetse go ralala naga ya gago.”

23Mme Sihone a se ka a dumelela Baiseraele go ralala naga ya gagwe, mme a kgobokanya batlhabani botlhe ba gagwe, a bolola go kgatlhantsha Baiseraele kwa sekakeng; ya re a fitlha kwa Jahase, a tlhabana le Baiseraele.

24Mme Baiseraele ba mo fenya ka bogale jwa tšhaka, ba thopa lefatshe la gagwe go simolola fa nokeng ya Arenone go fitlha nokeng ya Jaboke le go fitlha kwa go Baamone; gonne molelwane wa Baamone o ne o le thata.

25Baiseraele ba thopa metse eo yotlhe; ba feta ba nna mo metseng yotlhe ya Baamori kwa Hešebone le mo metsaneng yotlhe ya teng.

26Gonne Hešebone e ne e le motse wa ga Sihone kgosi ya Baamori; ke ene yo o kileng a tlhabana le kgosi ya Moabe ya pele, a ntsha lefatshe lotlhe la yona mo seatleng sa yona go fitlha kwa nokeng ya Arenone.

27Ke ka moo baboki ba reng: “Tlayang kwa Hešebone. A motse wa ga Sihone o agiwe, o be o agelelwe.

28Gonne molelo o kile wa tswa kwa Hešebone, kgabo ya tswa mo motseng wa ga Sihone; wa ja Are, motse wa Bamoabe le beng ba dithota tsa Arenone.

29A tatlhego wee ya gago Moabe, o latlhegile, morafe wa modimo Kamose. Ona o tlhobogile bomorwaa-ona e le batshabi, le bomorwadia-ona ba le mo botshwarong jwa ga Sihone, kgosi ya Baamori.

30Jaanong ra ba hula; Hešebone a latlhega go fitlha kwa Dibone; ra fetola naga sekaka ka molelo go fitlha kwa Nofage le kwa Meteba.”

31Baiseraele ba nna jalo mo lefatsheng la Baamori.

32Moše a ba a roma banna go tlhola motse wa Jasere, mme Baiseraele ba o thopa le metsana ya ona, ba leleka Baamori ba teng.

33Ba be ba thelela, ba tlhatloga ka tsela e e yang kwa Basane. Ke fa Oge kgosi ya Basane a bolola go ba kgatlhantsha kwa Eterei, ene le batlhabani botlhe ba gagwe go tlhabana nabo.

34Mme Morena a raya Moše a re: “O se ka wa mmoifa, gonne ke mo neetse mo seatleng sa gago le batlhabani botlhe ba gagwe le lefatshe la gagwe gore o dire ka ene jaaka o dirile ka Sihone kgosi ya Baamori, yo o neng a agile kwa Hešebone.”

35Mme ba mmolaya le bomorwawe le batlhabani botlhe ba gagwe, a be a se ka a salelwa ke mofalodi ope; ba thopa lefatshe la gagwe jalo.

← Chapter 20 Jump to: Chapter 22 →