1 Kings 1 — Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

6Бабасъ Давут хичбир заман, „Неден шьойле я да бьойле давранъйорсун?“ дийе она каршъ чъкмамъштъ. Авшалом'дан сонра дюняя гелен Адония чок якъшъклъйдъ.

7Адония, Серуя олу Йоав ве Кяхин Авиятар'ла гьорюшюп онларън дестеини саладъ.

8Ама Кяхин Садок, Йехояда олу Беная, Пейгамбер Натан, Шими, Реи ве Давут'ун мухафъзларъ она катълмадълар.

9Адония, Ейн-Рогел якънларънда Сохелет Каясъ денилен йерде давар, съър ве бесили бузаълар курбан едип бютюн кардешлерини, яни кралън оулларънъ ве крала хизмет еден бютюн Яхудалълар'ъ чаърдъ. Ама Пейгамбер Натан'ъ, Беная'йъ, мухафъзларъ ве кардеши Сюлейман'ъ чаърмадъ.

11Бунун юзерине Натан, Сюлейман'ън аннеси Бат-Шева'я, „Хагит олу Адония ефендимиз Давут'ун хабери олмадан кендини крал илан етмиш, дуймадън мъ?“ деди,

12„Шимди изин вер де сана кенди джанънла олун Сюлейман'ън джанънъ насъл куртараджаъна илишкин ьоют верейим.

13Гит Крал Давут'а сьойле, ‚Ефендим крал, бенден сонра олун Сюлейман крал оладжак ве тахтъма о отураджак дийе бана ант ичмедин ми? О халде неден Адония крал олду?‘

14Сен кралла конушманъ битирмеден бен ичери гирип сьозлерини дорулаяджаъм.“

15Бат-Шева яшъ чок илерлемиш олан кралън одасъна гирдиинде Шунемли Авишак она хизмет едийорду.

16Бат-Шева, кралън ьонюнде диз чьокюп йере капандъ. Крал, „Не истийорсун?“ дийе сорду.

17Бат-Шева шьойле каршълък верди: „Ефендим, ‚Бенден сонра олун Сюлейман крал оладжак ве тахтъма отураджак‘ дийе бана Танрън РАБ адъйла ант ичтин.

18Ефендим крал, шу анда сенин хаберин олмадан Адония краллъънъ илан етти.

19Сайъсъз съър, давар ве бесили бузаъ курбан едип кралън бютюн оулларънъ, Кяхин Авиятар'ъ ве орду комутанъ Йоав'ъ чаърдъ, ама кулун Сюлейман'ъ чаърмадъ.

20Ефендим крал, бютюн Исраил'ин гьозю сенде. Сенден сонра тахтъна кимин гечеджеини ьоренмек истийорлар.

21Йокса сен ьолюп аталаръна кавушунджа, бен ве олум Сюлейман сучлу сайъладжаъз.“

22Бат-Шева даха кралла конушуркен Пейгамбер Натан гелди.

23Крала, „Пейгамбер Натан гелди“ дедилер. Натан кралън хузуруна чъкъп йюзюстю йере капандъ.

24Сонра, „Ефендим крал, сенден сонра Адония'нън крал олуп тахтъна гечеджеини сьойледин ми?“ деди,

25„Адония бугюн гидип сайъсъз съър, давар ве бесили бузаъ курбан етмиш; кралън бютюн оулларънъ, орду комутанларънъ ве Кяхин Авиятар'ъ чаърмъш. Шу анда хепси онун ьонюнде йийип ичийор ве, ‚Яшасън Крал Адония!‘ дийе баъръйор.

26Ама Адония бени, Кяхин Садок'у, Йехояда олу Беная'йъ ве кулун Сюлейман'ъ чаърмадъ.

27Ефендим ве кралъм, герчектен бютюн бунлара сен ми карар вердин? Йокса сенден сонра тахтъна кимин гечеджеини биз кулларъна билдирмеден ми буну яптън?“

28Крал Давут, „Бана Бат-Шева'йъ чаърън!“ деди. Бат-Шева кралън хузуруна чъкъп ьонюнде дурду.

29Крал Бат-Шева'я, „Бени бютюн съкънтълардан куртаран, яшаян РАБ 'бин адъйла ант ичийорум“ деди,

30„‚Бенден сонра олун Сюлейман крал оладжак ве тахтъма гечеджек‘ дийе Исраил'ин Танръсъ РАБ 'бин адъйла ичтиим андъ бугюн йерине гетиреджеим.“

31О заман Бат-Шева кралън ьонюнде диз чьокюп йюзюстю йере капандъ ве, „Ефендим Крал Давут сонсуза дек яшасън!“ деди.

32Крал Давут, „Кяхин Садок'у, Пейгамбер Натан'ъ ве Йехояда олу Беная'йъ бана чаърън“ деди. Хепси ьонюне гелиндже,

33крал онлара шьойле деди: „Ефендинизин гьоревлилерини янънъза алън ве олум Сюлейман'ъ беним катъръма биндирип Гихон'а гьотюрюн.

34Орада Кяхин Садок ве Пейгамбер Натан ону Исраил Кралъ оларак месхетсинлер. Бору чалъп, ‚Яшасън Крал Сюлейман!‘ дийе баърън.

35Онун ардъндан гидин; чюнкю о гелип тахтъма отураджак ве йериме крал оладжак. Ону Исраил ве Яхуда'я йьонетиджи атадъм.“

36Йехояда олу Беная, „Амин“ дийе каршълък верди, „Ефендим кралън Танръсъ РАБ де бу караръ онайласън.

37РАБ, ефендим кралла бирликте олдуу гиби Сюлейман'ла да бирликте олсун ве онун краллъънъ Давут'ун краллъъндан даха башарълъ кълсън.“

38Кяхин Садок, Пейгамбер Натан, Йехояда олу Беная, Керетлилер ' ле Пелетлилер гидип Сюлейман'ъ Крал Давут'ун катъръна биндирдилер ве Гихон'а кадар она ешлик еттилер.

39Кяхин Садок, Кутсал Чадър'дан я долу бойнуз кабъ алъп Сюлейман'ъ месхетти. Бору чалънджа бютюн халк „Яшасън Крал Сюлейман!“ дийе баърдъ.

40Херкес кавал чаларак Сюлейман'ън ардъндан йюрюдю. Ьойле севинчлийдилер ки, сеслеринден адета йер сарсълъйорду.

41Адония ве янъндаки конуклар йемеклерини битириркен калабалъън гюрюлтюсюню дуйдулар. Бору сесини дуян Йоав, „Кенттен гелен бу гюрюлтю де не?“ дийе сорду.

42Йоав даха сорусуну тамамламадан, Кяхин Авиятар олу Йонатан чъкагелди. Адония она, „Ичери гир, сен йиит бир адамсън. Ийи хаберлер гетирмиш олмалъсън“ деди.

43Йонатан, „Хайър, бу кез фарклъ“ дийе каршълък верди, „Ефендимиз Крал Давут, Сюлейман'ъ крал атадъ.

44Крал, Кяхин Садок, Пейгамбер Натан, Йехояда олу Беная ве Керетлилер'ле Пелетлилер'ин Сюлейман'ъ кенди катъръна биндирип гьотюрмелерини истеди.

45Гихон'а гьотюрюлен Сюлейман орада Кяхин Садок'ла Пейгамбер Натан тарафъндан крал оларак месхедилди. Орадан севинчле дьондюлер ве сеслери кентте янкъланмая башладъ. Дуйдуунуз сеслер онларън сеслеридир.

46Юстелик Сюлейман краллък тахтъна отурду биле.

47Айръджа ефендимиз Крал Давут'у кутламая гелен гьоревлилери, ‚Танрън, Сюлейман'ън адънъ сенин адъндан даха йюдже, краллъънъ сенин краллъъндан даха башарълъ кълсън‘ дийорлар. Крал ятаънън юзерине капанарак,

48‚Хенюз гьозлерим ачъккен бугюн тахтъма отураджак бирини верен Исраил'ин Танръсъ РАБ 'бе ьовгюлер олсун‘ дийор.“

49Бунун юзерине Адония'нън бютюн конукларъ коркуя капълъп калктълар, хер бири кенди йолуна гитти.

50Адония исе, Сюлейман'дан корктуу ичин, гидип сунаън бойнузларъна сарълдъ.

51Дуруму Сюлейман'а анлаттълар. „Адония сенден коркуйор“ дедилер, „Сунаън бойнузларъна сарълмъш ве ‚Илк ьондже Крал Сюлейман бен кулуну кълъчла ьолдюрмейеджеине даир ант ичсин‘ дийор.“

52Сюлейман, „Еер бана балъ калърса, сачънън бир телине биле зарар гелмез“ дийе янътладъ, „Ама ичинде бир кьотюлюк варса ьолдюрюлюр.“

53Сонра Крал Сюлейман'ън гьондердии адамлар Адония'йъ сунактан индирип гетирдилер. Адония гелип ьонюнде йере капанънджа, она, „Евине дьон!“ деди.