1 Kings 7 — Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

1Сюлейман кендине, япъмъ он юч йъл сюрен бир сарай яптърдъ.

2Узунлуу йюз, генишлии елли, йюксеклии отуз аршън олан Любнан Орманъ адънда бир сарай даха яптърдъ. Сарай седир киришлер йерлештирилмиш дьорт съра халиндеки седир сютунларън юзерине япълмъштъ.

3Сютунларън юстюндеки кърк беш киришин юстю седир тахталаръйла капланмъштъ. Бир съра он беш кириштен олушуйорду.

4Кафесли пенджерелер юч съра халинде бирбирине бакаджак бичимде япълмъштъ.

5Капълар ве капъ сьовелери дьорт кьошелийди. Пенджерелер исе юч съра халинде бирбирине бакаджак бичимде япълмъштъ.

6Сюлейман елли аршън узунлуунда отуз аршън генишлиинде сютунлу бир ейван яптърдъ. Ейванън ьонюнде сютунларла дестекленмиш асма таван вардъ.

7Тахт Ейванъ'нъ, яни карарларън вериледжеи Яргъ Ейванъ'нъ да яптърдъ. Бу ейван да баштан ашаъ седир тахталаръйла каплъйдъ.

8Ейванън аркасънда ьобюр авлудаки кенди отураджаъ сарай да айнъ бичимде япълмъштъ. Сюлейман, каръсъ олан фиравунун къзъ ичин де бу ейванън бензери бир сарай яптърдъ.

9Дъшаръдан бюйюк авлуя, темелден чатъя кадар бютюн бу япълар калители ташларла япълмъштъ. Ташлар тестерейле кесилмиш, ьон ве арка йюзлери йонтулмуш, белирли ьолчюлере гьоре хазърланмъштъ.

10Темеллер секиз ве он аршън узунлуунда бюйюк, сечме ташлардан атълмъштъ.

11Юстлеринде белирли ьолчюлере гьоре кесилмиш калители ташлар ве седир киришлер вардъ.

12Бюйюк авлу юч съра йонтма таш ве бир съра седир киришлеринден олушан бир дуварла чеврилмишти. РАБ 'бин Тапънаъ'нън ич авлусуйла ейванън дуварларъ да айнъ япъдайдъ.

13Крал Сюлейман хабер гьондерип Сур'дан Хирам'ъ гетиртти.

14Хирам'ън аннеси Нафтали оймаъндан дул бир кадън, бабасъ исе Сурлу бир тунч ишчисийди. Хирам тунч ишлемеде билгили, денейимли, уста бирийди. Гелип Крал Сюлейман'ън бютюн ишлерини яптъ.

15Хирам хер биринин йюксеклии он секиз аршън ве чевреси он ики аршън олан ики тунч сютун дьоктю.

16Сютунларън юзерине коймак ичин бешер аршън йюксеклиинде дьокме тунчтан ики сютун башлъъ яптъ.

17Сютун башлъкларънън хер бири ала капланмъштъ. Аън юзери йеди съра ьоргюлю зинджирле ве ики съра нар мотифийле безенмишти.

19Ейванда булунан дьорт аршън йюксеклииндеки сютун башлъкларъ да нилюфер бичиминдейди.

20Хер ики сютун башлъънда, ьоргюлю аа якън чъкънтънън йукаръсънда чепечевре дизилер халинде ики йюз нар мотифи вардъ.

21Хирам сютунларъ тапънаън ейванъна дикип садакине Якин, солдакине Боаз адънъ верди.

22Сютун башлъкларъ нилюфер бичиминдейди. Бьойледже сютунларън иши тамамланмъш олду.

23Хирам дьокме тунчтан он аршън чапънда, беш аршън деринлиинде, чевреси отуз аршън йуварлак бир хавуз яптъ.

24Хавуз, кенарларънън алтъндаки ики съра сукабаъ мотифийле бирликте дьокюлмюштю. Хер аршънда онар тане олан бу мотифлер хавузу чепечевре кушатъйорду.

25Хавуз ючю кузейе, ючю батъя, ючю гюнейе, ючю де доуя бакан он ики боа хейкели юзерине отуртулмушту. Боаларън саръларъ иче дьонюктю.

26Хавузун чепери дьорт пармак калънлъъндайдъ; кенарларъ кясе кенарларънъ, нилюферлери андъръйорду. Ики бин бат су алъйорду.

27Хирам хер бири дьорт аршън узунлуунда, дьорт аршън генишлиинде ве юч аршън йюксеклиинде он адет тунч аяклък яптъ.

28Аяклъклар айналъкларла дьошенмиш, айналъклар да черчеве ичине алънмъштъ.

29Айналъклар аслан, боа, Керув мотифлерийле сюсленмишти. Черчевелер де бьойлейди, ялнъз асланларла боаларън юстюнде ве алтънда саркък челенк ишлемелери вардъ.

30Хер бир аяклъън дьорт тунч текерлеи ве дингиллери вардъ. Дьорт кьошейе де казан ичин дестеклер япълмъштъ. Хер дьокме дестек челенклерле сюсленмишти.

31Аяклъън юст йюзейинде казан ичин бир аршън йюксеклиинде йуварлак черчевели бир бошлук вардъ. Бошлуун табанъ бир бучук аршън генишлииндейди. Чевресинде оймалар вардъ. Аяклъкларън айналъкларъ йуварлак деил, карейди.

32Айналъкларън алтъндаки дьорт текерлеин дингиллери аяклъклара балъйдъ. Хер текерлеин чапъ бир бучук аршъндъ.

33Текерлеклер саваш арабаларънън текерлеклери гибийди. Дингиллери, жантларъ, пармакларъ ве гьобеклеринин хепси дьокюмдю.

34Хер аяклъън дьорт кьошесинде де кендинден дьорт дестек вардъ.

35Аяклъкларън юстюнде яръм аршън йюксеклиинде йуварлак бирер халка вардъ. Аяклъкларън башъндаки даянаклар ве ян айналъклар да аяклъклара битишикти.

36Хирам даянакларън ве айналъкларънън генишлии оранънда хер биринин йюзейине Керувлар, асланлар, хурма аачларъ, чеврелерине де челенклер ойду.

37Бьойледже он аяклъъ яптъ; хепсинин дьокюмю, ьолчюсю ве бичими айнъйдъ.

38Хирам айръджа он аяклъън юзерине отуран дьордер аршън генишлиинде он тунч казан яптъ. Хер казан кърк бат су алъйорду.

39Аяклъкларън бешини тапънаън гюнейине, бешини кузейине йерлештирди. Хавузу исе тапънаън гюнейдоу кьошесине йерлештирди.

40Хирам казанлар, кюреклер, чанаклар яптъ. Бьойледже Крал Сюлейман ичин юстленмиш олдуу РАБ 'бин Тапънаъ'йла илгили бютюн ишлери тамамламъш олду:

41Ики сютун ве ики йуварлак сютун башлъъ, бу башлъкларъ сюслейен ики ьоргюлю а,

42Сютунларън йуварлак башлъкларънъ сюслейен ики ьоргюлю аън юзерини икишер съра халинде сюслейен дьорт йюз нар мотифи,

43Он казан ве аяклъкларъ,

44Хавуз ве хавузу ташъян он ики боа хейкели,

45Ковалар, кюреклер, чанаклар. Хирам'ън Крал Сюлейман ичин РАБ 'бин Тапънаъ'на яптъъ бютюн бу ешялар парлак тунчтандъ.

46Крал бунларъ Шериа Овасъ'нда, Суккот иле Саретан арасъндаки килли топракларда дьоктюрмюштю.

47Ешялар о кадар чокту ки, Сюлейман хепсини тартмадъ. Кулланълан тунджун хесабъ тутулмадъ.

48Сюлейман'ън РАБ 'бин Тапънаъ ичин яптърдъъ алтън ешялар шунлардъ: Сунак, екмеклерин Танръ'нън хузуруна кондуу маса,

49Ич оданън гиришине, беши саа, беши сола йерлештирилен саф алтън кандилликлер, чичек сюслемелери, кандиллер, машалар,

50Саф алтън таслар, фитил машаларъ, чанаклар, табаклар, бухурданлар. Тапънактаки ич оданън, яни Ен Кутсал Йер 'ин ве ана бьолюмюн капъ ментешелери де алтъндандъ.

51РАБ 'бин Тапънаъ'нън япъмъ тамамланънджа Крал Сюлейман, бабасъ Давут'ун ададъъ алтън, гюмюш ве ьобюр ешяларъ гетирип тапънаън хазине одаларъна йерлештирди.