1 Kings 18

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

1Узун бир сюре сонра кураклъън ючюнджю йълънда РАБ Иляс'а, „Гит, Ахав'ън хузуруна чък“ деди, „Топраъ ямурсуз бъракмаяджаъм.“

2Иляс Ахав'ън хузуруна чъкмая гитти. Самирийе'де кътлък шиддетленмишти.

3Ахав сарайънън сорумлусу Овадя'йъ чаърдъ. –Овадя РАБ 'ден чок коркардъ.

4Изебел РАБ 'бин пейгамберлерини ьолдюрдююнде, Овадя йюз пейгамбери янъна алъп еллишер еллишер мааралара гизлемиш ве йийеджек, ичеджек герексинимлерини каршъламъштъ.–

5Ахав, Овадя'я, „Хайди гидип юлкедеки бютюн су кайнакларъйла вадилере бакалъм“ деди, „Белки атларла катърларън яшамасънъ салаяджак кадар от булуруз да онларъ ьолюме терк етмемиш олуруз.“

6Ахав'ла Овадя, араштърма япмак юзере юлкейи араларънда бьолюштюктен сонра, хер бири ялнъз башъна бир йьоне гитти.

7Овадя гидеркен йолда Иляс'ла каршълаштъ. Иляс'ъ танъйънджа йюзюстю йере капанарак, „Ефендим Иляс сен мисин?“ дийе сорду.

8Иляс, „Евет, беним. Гит ефендине, ‚Иляс бурада‘ де“ дийе каршълък верди.

9Овадя, „Не гюнах ишледим ки, бени ьолдюрсюн дийе Ахав'а гьондерийорсун?“ деди ве екледи:

10„Танрън яшаян РАБ 'бин адъйла дерим ки, ефендимин сени арамак ичин адам гьондермедии улус ве краллък калмадъ. Ахав юлкелеринде олмадъънъ сьойлейен херкесе, сени буламадъкларъна даир ант ичирди.

11Ойса сен шимди, ‚Гит, ефендине Иляс бурада де‘ дийорсун.

12Бен сенин янъндан айрълдъъмда, РАБ 'бин Руху сени билмедиим бир йере гьотюребилир. Дуруму Ахав'а билдириндже, гелип сени буламазса бени ьолдюрюр. Бен кулун генчлиимден бери РАБ 'ден коркан бирийим.

13Ефендим, Изебел РАБ 'бин пейгамберлерини ьолдюрдююнде яптъкларъмъ дуймадън мъ? РАБ 'бин пейгамберлеринден йюзюню еллишер еллишер ики маарая саклайъп онларън йийеджек, ичеджек герексинимлерини каршъладъм.

14Ама сен шимди, ‚Гит, ефендине Иляс бурада де‘ дийорсун. О заман бени ьолдюрюр!“

15Иляс шьойле каршълък верди: „Хизметинде булундуум яшаян ве Хер Шейе Егемен РАБ 'бин адъйла дийорум, бугюн Ахав'ън хузуруна чъкаджаъм.“

16Овадя гидип Ахав'ъ гьордю, она дуруму анлаттъ. Бунун юзерине Ахав Иляс'ъ каршъламая гитти.

17Иляс'ъ гьорюндже, „Ей Исраил'и съкънтъя сокан адам, сен мисин?“ дийе сорду.

18Иляс, „Исраил'и съкънтъя сокан бен деилим, сенинле бабанън аилеси Исраил'и съкънтъя соктунуз“ дийе каршълък верди, „ РАБ 'бин буйрукларънъ терк едип Бааллар 'ън ардънджа гиттиниз.

19Шимди хабер сал: Бютюн Исраил халкъ, Изебел'ин софрасънда йийип ичен Баал'ън дьорт йюз елли пейгамбери ве Ашера 'нън дьорт йюз пейгамбери Кармел Даъ'на гелип ьонюмде топлансън.“

20Ахав бютюн Исраил'е хабер саларак пейгамберлерин Кармел Даъ'нда топланмаларънъ саладъ.

21Иляс халка дору илерлейип, „Даха не замана кадар бьойле ики тараф арасънда далгаланаджаксънъз?“ деди, „Еер РАБ Танръ'йса, О'ну излейин; йок еер Баал Танръ'йса, онун ардънджа гидин.“ Халк Иляс'а хич каршълък вермеди.

22Иляс конушмасънъ шьойле сюрдюрдю: „ РАБ 'бин пейгамбери оларак садедже бен калдъм. Ама Баал'ън дьорт йюз елли пейгамбери вар.

23Бизе ики боа гетирин. Бирини Баал'ън пейгамберлери алъп кессинлер, парчалайъп одунларън юзерине койсунлар; ама одунларъ якмасънлар. Ьобюр боайъ да бен кесип хазърлаяджаъм ве одунларън юзерине кояджаъм; ама одунларъ якмаяджаъм.

24Сонра сиз кенди илахънъзъ адъйла чаърън, бен де РАБ 'би адъйла чаърайъм. Хангиси атешле каршълък верирсе, Танръ одур.“ Бютюн халк, „Пеки, ьойле олсун“ деди.

25Иляс, Баал'ън пейгамберлерине, „Калабалък олдуунуз ичин ьондже сиз боалардан бирини сечип хазърлайън ве илахънъзъ адъйла чаърън“ деди, „Ама атеш якмайън.“

26Кендилерине верилен боайъ алъп хазърлаян Баал'ън пейгамберлери сабахтан ьолене кадар, „Ей Баал, бизе каршълък вер!“ дийе ялвардълар. Ама не бир сес вардъ, не де бир каршълък. Яптъкларъ сунаън чевресинде зъплайъп ойнадълар.

27Ьолейин Иляс онларла алай етмейе башладъ: „Баърън, йюксек сесле баърън! О танръймъш. Белки далгъндър, я да хелададър, белки де йолджулук япъйор! Яхут уйуйордур да уяндърмак герекир!“

28Бьойледже йюксек сесле баърдълар. Адетлери уярънджа, кълъч ве мъзракларла канларънъ акътънджая дек беденлерини яраладълар.

29Ьоленден акшам сунусу саатине кадар къврандълар. Ама хяля не бир сес, не илги, не де бир каршълък вардъ.

30О заман Иляс бютюн халка, „Бана яклашън“ деди. Херкес онун чевресинде топландъ. Иляс РАБ 'бин йъкълан сунаънъ онармая башладъ.

31Он ики таш алдъ. Бу сайъ РАБ 'бин Якуп'а, „Сенин адън Исраил оладжак“ дийе билдирдии Якупоулларъ оймакларънън сайъсъ кадардъ.

32Иляс бу ташларла РАБ 'бин адъна бир сунак яптърдъ. Чевресине де ики сеа тохум аладжак кадар бир хендек каздъ.

33Сунаън юзерине одунларъ дизди, боайъ парча парча кесип одунларън юзерине йерлештирди. „Дьорт кюп су долдуруп якмалък сунуйла одунларън юзерине дьокюн“ деди.

34Сонра, „Бир даха япън“ деди. Бир даха яптълар. „Бир кез даха япън“ деди. Ючюнджю кез айнъ шейи яптълар.

35О заман сунаън чевресине акан су хендеи долдурду.

36Акшам сунусу саатинде, Пейгамбер Иляс сунаа яклашъп шьойле дуа етти: „Ей Ибрахим'ин, Исхак'ън ве Исраил'ин Танръсъ олан РАБ! Бугюн билинсин ки, сен Исраил'ин Танръсъ'сън, бен де сенин кулунум ве бютюн бунларъ сенин буйрукларънла яптъм.

37Я РАБ, бана янът вер! Янът вер ки, бу халк сенин Танръ олдууну анласън. Онларън йине сана дьонмелерини сала.“

38О анда гьоктен РАБ 'бин атеши дюштю. Дюшен атеш якмалък сунуйу, одунларъ, ташларъ ве топраъ якъп хендектеки суйу курутту.

39Халк оланларъ гьорюндже йюзюстю йере капандъ. „ РАБ Танръ'дър, РАБ Танръ'дър!“ дедилер.

40Иляс, „Баал'ън пейгамберлерини якалайън, хичбирини качърмайън“ дийе онлара буйрук верди. Пейгамберлер якаландъ, Иляс онларъ Кишон Вадиси'не гьотюрюп орада ьолдюрдю.

41Сонра Иляс, Ахав'а, „Гит, йемене ичмене бак; чюнкю гючлю бир ямур сеси вар“ деди.

42Ахав йийип ичмек юзере орадан айрълънджа, Иляс Кармел Даъ'нън тепесине чъктъ. Йере капанарак башънъ дизлеринин арасъна койду.

43Сонра ушаъна, „Хайди гит, денизе дору бак!“ деди. Ушаъ гидип денизе бактъ ве, „Хичбир шей гьормедим“ дийе каршълък верди. Иляс, ушаъна йеди кез, „Гит, бак“ деди.

44Йединджи кез гидип бакан ушак, „Денизден авуч кадар кючюк бир булут чъкъйор“ деди. Иляс шьойле деди: „Гит, Ахав'а, ‚Ямура якаланмадан арабанъ ал ве гери дьон‘ де.“

45Там о сърада гьокйюзю булутларла карардъ, рюзгар чъктъ, шиддетли бир ямур башладъ. Ахав хемен арабасъна бинип Йизреел'е гитти.

46Юзерине РАБ 'бин гюджю инен Иляс кемерини кушанъп Йизреел'е кадар Ахав'ън ьонюнде кошту.

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →