Luke 13

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 12 Jump to: Chapter 14 →

1Upe jave oĩ upépe ou va'ekue omombe'u Jesúspe mba'éichapa Pilato ojukauka ra'e kuimba'e kuéra Galileayguávape ha ombojehe'a huguy kuerakue hymba kuéra ruguykue reheve ha'e kuéra ojuka va'ekue Tupã Ñandejárape kuave'ẽmbyrã.

2Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --¿Peimo'ãpa peẽ upéva ojehu hague rehe umívape pecadorve hague hetã megua ambue kuéragui?

3Ha'e peẽme ahaniriha; ha peẽ peñearrepenti'ỹ ramo peñehundipa vaerã avei.

4¿Terã peimo'ãpa umi diez ý ocho omano va'ekue pe Siloe pegua torre ho'a ramo hi'ári kuéra ha ojuka, ivaive hague umi ambue kuéra Jerusalénpe oikóvagui?

5Ha'e peẽme ahaniriha; ha peẽ peñearrepenti'ỹ ramo peñehundipa vaerã avei.

6Ha Jesús omombe'u ko caso: --Peteĩ kuimba'e oguereko peteĩ higo máta oñotỹ va'ekue ijyvýpe, ha oho ohekávo hi'a hese, ha ndojuhúi mba'eve.

7Ha he'i pe iñangarekohárape: “Tres años háma ajuha aheka hi'a hakã rehe, ha máramo ndajuhúi; eikytĩ; ¿maerã piko oĩ reíta ko yvýpe?”

8Pe iñangarekoha katu he'i ichupe: “Nde karai, ehejána gueteri ko añó, tamohu'ũ ijerekuévo ha tamboavevo ichupe pe yvy.

9Ikatu niko ko'águi rire hi'a, ha hi'a'ỹ ramo katu eikytĩ.”

10Peteĩ pytu'uha árape Jesús oporombo'e peteĩ sinagógape;

11ha oĩ upépe peteĩ kuña ojapómava diez ý ocho años hasy hague, mba'epochy omokarapã ichupe, ha ikatu'ỹva oñembo'y porã mba'evéicharamo.

12Jesús ohechávo, ohenói ha he'i ichupe: --Kuñakarai, opoíma nde hegui ne mba'asy.

13Ha omoĩ ipo hi'ári; ha upévove pe kuña ojetepyso, ha oñepyrũ omomba'eguasu Tupã Ñandejárape.

14Pe mburuvicha sinagoga pegua katu ipochy Jesús omonguera hague rehe ichupe pytu'uha árape, ha he'i umi géntepe: --Seis días oĩ oñemba'apo haguã; umiha árape peju vaerã peñemonguerauka haguã ha ani pytu'uha árape.

15Ñandejára Jesús katu ombohovái ichupe ha he'i: --¡Peẽ tekove rova mokõi! ¿Peẽ kuéra piko ndapejorái pene rymba guéi, terã pene rymba burro pytu'uha árape, peraha haguã pemboy'u?

16Ha ko Abraham rajy, Satanás oguereko va'ekue iñapytĩháme diez ý ocho años pe mba'asy reheve, ¿piko naiporãi ra'e jajora imba'asýgui pytu'uha árape?

17Ha Jesús he'ívo ko'ã mba'e otĩ opytávo umi ija'e'ỹva hese; ha umi genteta katu oguerovy'a umi mba'eguasueta Jesús ojapóva.

18Ha he'i avei: --¿Mba'épepa ojogua pe Tupã Ñandejára reino, ha mba'érehepa ambojojáne?

19Ojogua ku mostaza ra'ỹime, peteĩ kuimba'e oñotỹ va'ekue ijyvýpe ha okakuaáva oiko peve ichugui yvyra máta guasu, ha guyra kuéra ojehaitypo hakã rehe.

20Ha Jesús he'i avei: --¿Mba'e rehepa ikatu ambojoja pe Tupã Ñandejára reino?

21Ojogua pe levadúrape, peteĩ kuña oipyhy va'ekue omoĩ mbohapy harína aty oñeha'ã va'ekuépe ombovupa peve.

22Ha ohasávo Jesús ciudad ha puebloha rupi, oporombo'e, ohóvo Jerusalén kotyo.

23Ha peteĩ oporandu ichupe: --Karai, ¿mbovýpa umi ojesalváva? Ha Jesús he'i ichupe:

24--Peñeha'ã katu peike pe okẽ pychi'i rupi; che ha'e peẽme heta oĩ va'erãha oikeséva, ha ndaikatúi vaerã.

25Pe óga jára opu'ã rire omboty pe okẽ, peẽ okápe peiméva, pembota vaerã pe okẽ ha peje vaerã: “Karai, eipe'ána oréve”, ha'e katu he'i vaerã peẽme: “Ndapoikuaái ha ndaikuaái mamoguápa peẽ.”

26Upépe peñepyrũ vaerã peje: “Nendive niko rokaru ha roy'u va'ekue, ha ore cállepe niko reporombo'e va'ekue.”

27Ha'e katu he'i vaerã peẽme: “Ha'éma niko peẽme, ndaikuaaiha mamoguápa peẽ. Tapeho che rendágui opa peẽ mba'e vai apoha.”

28Upépe oiko vaerã tasẽ ha tãi pururũ pehecháma ramo Abraham, ha Isaac, ha Jacóbope, ha umi ñemoñe'ẽhára yma guarépe Tupã Ñandejára réinope, ha peẽ katu pepyta okápe.

29Oime vaerã oúva kuarahy resẽguio ha kuarahy reikéguio, yvatévoguio ha yvývoguio oguapy haguã mesápe pe Tupã Ñandejára réinope.

30Oime ko'ãga itapykuéva upérõ itenonde vaerã, ha oime ko'ãga itenondéva upérõ itapykue vaerã.

31Upeha árape oguahẽ hendápe fariseo kuérava ha he'i ichupe: --Tereho ko'águi, Herodes ko nde jukase.

32Ha'e katu he'i ichupe kuéra: --Tapeho, ha peje pe aguarápe: “Péinako amosẽ mba'epochy ha aporomonguera ko árape ha ko'ẽramo, ha ko'ẽ ambuéramo katu ajapopa vaerã che rembiaporã.”

33Opáichavo, tekotevẽ gueteri aguata ko árape, ha ko'ẽramo, ha ko'ẽ ambuéramo; ndaikatúigui ñemoñe'ẽhára omano Jerusalén rokávo.

34‘¡Jerusalén, Jerusalén, rejukáva umi ñemoñe'ẽhárape ha rembo'itáva umi oñemondóvape ndéve! ¡Mboy jevy piko ambyatyse va'ekue ne memby kuéra, ku ryguasu ombyaty háicha imemby kuéra ipepo guýpe, ha nde reipotái!

35Péinako ojeheja pende róga; opyta ha'eño ha ha'e peẽme nda che recha mo'ãveiha, oguahẽ meve pe ára peje haguã: “Hovasapy pe oúva Ñandejára rérape.”

← Chapter 12 Jump to: Chapter 14 →