Luke 20

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1Peteĩ árape, Jesús ombo'e jave umi géntepe tupaópe, ha omoherakuã jave hína pe salvación rehegua evangelio, oguahẽ pa'i ruvicha kuéra ha umi Ñandejára ley rehe oporombo'éva karai guasu kuéra ndive,

2ha he'i ichupe: --Ere oréve mba'e autoridad rehevépa rejapo ko'ã mba'e. Terã ¿mávapa pe ome'ẽ va'ekue ndéve ko autoridad?

3Jesús upérõ he'i ichupe kuéra: --Che aporandúta avei peẽme peteĩ mba'e; peje chéve:

4¿Mávapa he'i Juánpe oporobautiza haguã? ¿Ñandejára pa, terãpa yvypóra kuéra?

5Ha ha'e kuéra oñepyrũ oñoñe'ẽjoapi oñondive, he'ívo: --¿Mba'e piko ja'éta? Ja'e ramo, Ñandejára hague he'íta ñandéve: “¿Mba'e rehepa aipóramo ndaperoviái ra'e ichupe?”

6Ha ja'e ramo, kuimba'e kuéra mba'e hague, pe tetãygua oĩ haguéicha ñande jukáta itápe; ogueroviágui Juan Ñandejára remimbou hague.

7Ha he'i hikuái ichupe ndoikuaaiha mávapa pe he'i va'ekue Juánpe oporobautiza haguã.

8Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Che nda'e mo'ãi avei peẽme mba'e autoridádpepa ajapo ko'ã mba'e.

9Upéi oñepyrũ omombe'u umi géntepe ko caso: --Peteĩ kuimba'e oñotỹ parral ijyvýpe, ha oiporuka hepy rehe imba'apoharã kuérape, ha osẽ oho hetãgui are peve.

10Ha oguahẽma ramo pe ára ojepo'o haguã pe parral'a, omondo hembiguái peteĩme umi mba'apohára kuéra rendápe pe parral'a imba'erãva piári; ha'e kuéra katu oinupã heta rire pe tembiguáipe, omondo po nandi.

11Pe mba'e jára omondo jevy hembiguái ambue; ha upévape avei oja'o ky'a hikuái, oinupã heta ha omondo ome'ẽ'ỹ rehe ichupe mba'eve.

12Ha omondo jevy pe mbohapyha; ha upévape avei oikutupa ha omoña hikuái.

13‘Ipahápe pe yvy jára he'i: “¿Mba'e piko ajapóta? Amondóta pe che ra'y ahayhuetéva; ikatu niko ohechávo ombojerovia ichupe.”

14Umi mba'apohára kuéra katu ohechávo ichupe, he'i ojupe kuéra: “Kóva ha'e pe mba'e jararã; jajuka, topyta ñandéve guarã pe imba'e rangue.”

15Ha oguenohẽ hikuái ichupe pe parraltýgui, ha ojuka. --¿Mba'épa, aipórõ, ojapóne hese kuéra pe parralty jára?

16Ou vaerã ha ohundipa umi mba'apohára kuérape, ha ome'ẽ vaerã pe ijyvy ambue kuérape. Ha'e kuéra, ohendúvo upéva, he'i hikuái: --¡Aníkena oiko upéva!

17Jesús katu, oma'ẽvo hese kuéra, he'i: --¿Mba'épa, aipórõ, he'ise pe Kuatiañe'ẽ Marangatúpe oĩva? Kóicha niko he'i: Pe ita omboyke va'ekue umi óga apohára, upéva pe tekotevẽvéva.

18Oimeraẽva ho'áva upe ita ári, opẽmba vaerã; ha upe ita ho'aha ári katu, iku'ipa vaerã.

19Ha umi pa'i ruvicha kuéra ha umi Ñandejára ley rehe oporombo'éva ojapyhyse mo'ã hikuái Jesúspe upéramo voi, ohechakuaágui hese kuéra he'i hague pe caso: okyhyjénte umi géntegui.

20Ha omoñuhãségui ichupe, omondo hendápe pyrague kuimba'e kuéra oñemboheko marangatu gua'úva, sapy'a oity ramo guarã ichupe iñe'ẽ rehe, ome'ẽ haguã ichupe mburuvicha pópe.

21Upéva rehe oporandu hikuái ichupe: --Mbo'ehára, roikuaa niko nde ere ha reporombo'eha heko pegua rehe, ha ne rema'ẽiha tekove kuéra rembiechauka rehe, añete háicha uvei reporombo'e pe Tupã Ñandejára rape rehe;

22Ere oréve: ¿ikatúpa ore rome'ẽ impuesto emperadórpe, terãpa ahániri?

23Ha Jesús ohechakuaa pe iñuhã nguéra ha he'i ichupe kuéra: --¿Mba'érehe piko pemoĩ chéve ñuhã?

24Pehechauka chéve pe plata. ¿Máva ra'anga piko kóva ha pe téra hese oĩva? Ha'e kuéra he'i ichupe: --Emperador mba'e.

25Upérõ Jesús he'i ichupe kuéra: --Iporãite, peme'ẽ pe emperadórpe pe imba'éva; ha Tupã Ñandejárape pe Tupã Ñandejára mba'éva.

26Ha ndaikatúi oity ichupe mba'eveichagua ñe'ẽ rehe umi gente renondépe; ohecharamoite uvei pe iñe'ẽ, ha okirirĩ hikuái.

27Upéi oguahẽ saduceo kuérava Jesús rechávo, umíva niko he'i ndaiporiha jeikove jevy omano va'ekue apytégui, ha he'i hikuái Jesúspe:

28--Mbo'ehára, Moisés niko oheja va'ekue oréve kuatiañe'ẽme: Oime ramo omanóva, ha ohejáva hembirekore imemby'ỹ rehe, omenda vaerã hese tyvýra, omoñemoñare haguã pe tyke'ýra omano va'ekuépe.

29Oiko va'ekue siete ojoryvy kuéra; pe tenondere omenda, ha omano oheja'ỹ rehe ta'yre.

30Ha omenda pe iména mano va'ekue rehe pe mokõiha, ha omano avei oheja'ỹ rehe ta'yre.

31Ha upémaramo omenda hese pe mbohapyha; ha upéicha umi sieteve, ha omanomba hikuái oheja'ỹ rehe ta'yre.

32Ipahápe omano avei pe kuña.

33Pe jaikove jevyha árape, ¿máva ha'e kuérava rembirekótapa pe kuña, ko umi sieteve rembirekoréva?

34Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Yvy ári kuimba'e ha kuña kuéra omenda,

35opáichavo umi oikove jevýva upe jeikove jevyha árape omanóva apytégui ha ohupitýva pe tekove ambue katu nomenda mo'ãvéima ha nomomenda mo'ãvéima tajýra kuéra,

36ndaikatuvéiguima omano, ha'e kuéra ángel kuéraichama, ha Tupã Ñandejára ra'y kuéra, oikove jevy hague rehe.

37Moisés jepe voi niko pe jukeri máta hendypa va'ekue rehegua kuatiañe'ẽme oikuaauka ñandéve omanóva oikove jevyha. Upépe niko he'i, Ñandejára, Abraham ha Isaac ha Jacob Tupãha.

38Tupã Ñandejára ndaha'éi omanóva Tupã, oikovéva Tupãnte; opavave voi oikovégui ichupe guarã.

39Upérõ umi Ñandejára ley rehe oporombo'éva he'i ichupe: --Mbo'ehára, ere porã.

40Ha noporandusevéima ichupe mba'eve.

41Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --¿Mba'éicha rupi piko oje'e pe Cristo David ra'yha?

42Ko David ete voi he'íva Salmo kuéra kuatiañe'ẽme: He'i Tupã Ñandejára che Járape: “Eguapy che akatúape,

43amoĩ meve umi nde rehe ija'e'ỹvape nde py guýpe.”

44¿Mba'éicha piko pe Cristo David ra'ýta ko David ete voi he'íva ichupe che Jára?

45Ha opavave umi gente ohendu hína Jesús he'i ramo hemimbo'e kuérape:

46Peñeñangarekóke umi Ñandejára ley rehe oporombo'évagui, oikoséva ao puku reheve, ha oipotáva oñemomaitei plaza rupi, ha ohekáva guapyha tenondevegua sinagógape, ha tenda iporãvéva karu guasuhápe.

47Ho'upáva umi viuda róga kuéra, ha upevarã oñembo'e puku gua'u. Ko'ãva ári ko ou vaerã condenación ipohyivéva.

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →