Luke 17

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →

1Jesús he'i hemimbo'e kuérape: --Oĩ vaerã katuete oporomombiáva pe tape porãgui; opáichavo, ¡angái upe oporomombiáva!

2Iporãve vaerã mo'ã ichupe oñeñapytĩ rire peteĩ ita guasu ijajúra rehe ha ojeity ýpe, ha ani omombia ko'ã michĩmíva peteĩvape.

3Pema'ẽke pende jehe. ‘Nde ryvy ojapo ramo nde rehe ojapo'ỹ vaerã, ere ichupe; ha oñearrepenti ramo, eperdona;

4ha siete jevy peteĩ árape ojapo ramo nde rehe ojapo'ỹ vaerã, ha siete jevy ou ramo ne rendápe ha he'i ndéve: “Ndajapo mo'ãvéima”, eperdona ichupe.

5Ha he'i umi apóstol kuéra Ñandejára Jesúspe: --Emongakuaa oréve pe ore jerovia.

6Ha Ñandejára Jesús he'i ichupe kuéra: --Pe pende jerovia michĩmí ramo jepe ku mostaza ra'ỹicha, ikatu peje ko mora mátape: “Ejehapo'o ko'águi, ha eñeñotỹ yguasúpe”; ha ojapo vaerã peẽme pene ñe'ẽ.

7‘Peteĩ peẽ kuérava oguereko ramo hembiguái oaráva terã oñangarekóva ichupe hymba kuéra rehe, oúvo ñugui, ¿piko he'i nga'u ichupe: “Eguahẽ ha eguapy ekaru”?

8Ahániri, he'i uvei ichupe: “Embosako'i katu chéve che cenaguã, ejeku'akua ha che servi, akaru ha hay'upa peve. Uperire rekaru ha rey'úne nde.”

9¿Ha mañeípa ome'ẽ las gracias pe tembiguáipe ojapo hague rehe pe ojejapouka va'ekue ichupe? Ahániri váicha chéve.

10Upéicha avei peẽ, pejapopa rire Ñandejára ojapouka va'ekue peẽme, peje: “Tembiguái pituva ko ore; upe rojapo vaerã añónte rojapo.”

11Ha ohóvo Jesús Jerusalén kotyo, ohasa Samaria ha Galilea rupi;

12ha oguahẽvo peteĩ puéblope, ou ohuvaitĩ ichupe diez kuimba'e iléprava, ha opyta hikuái mombyry ichugui;

13ha osapukaihápe he'i: --¡Jesús, Mbo'ehára, ore poriahuverekomína!

14Ha Jesús ohechávo, he'i ichupe kuéra: --Tapeho pejehechauka pa'i kuérape. Ha oho aja okuera hikuái.

15Ha peteĩ ha'e kuérava, ohechávo okuera hague, ojevy ha omomba'eguasu Tupã Ñandejárape sapukaihápe.

16Ha oñesũ hova yvy rehe Jesús renondépe, ome'ẽvo ichupe las gracias. Ha upéva Samariaygua.

17Upérõ Jesús he'i: --¿Naipotĩri piko ra'e umi diézva? ¿Ha umi nueve piko moõ oime?

18¿Ndaipóri piko ra'e ou vaerã ha omomba'eguasu Tupã Ñandejárape, ko tetã ambue pegua añó mante?

19Ha he'i pe kuimba'épe: --Epu'ã, tereho; rejeroviágui rekuera.

20Fariseo kuéra oporandu Jesúspe araka'épa oguahẽta pe Tupã Ñandejára reino, ha ha'e he'i ichupe kuéra: --Pe Tupã Ñandejára reino ndojehecha va'erãi oúvo.

21Ndoje'e mo'ãi: “Péinako ko'ápe”, terã “Péinako pépe”; pe Tupã Ñandejára reino oĩguima pende apytépe.

22Hemimbo'e kuérape katu he'i: --Ou vaerã ára ha pehechase vaerã peteĩnte jepe ko kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári ára, ha ndapehecha mo'ãi.

23Ha oje'e vaerã peẽme: “Péina ápe”, terã “Péina pépe”. Opáichavo, ani peho hapykuéri kuéra.

24Ku aratiri, overa ramo, ohesape háicha araguy rehe peteĩ hendágui ambue henda peve, upéicha vaerã ko kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári hi'árape.

25Opáichavo, tekotevẽ ahasa asy heta raẽ ha tekotevẽ che rereko mba'evéramo ko ñemoñare kóva.

26Ha ojehu haguéicha Noé ára kuérape, upéicha avei ojehu vaerã ko kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári ára kuérape.

27Okaru va'ekue, hoy'u, omenda, ha ome'ẽ tajýra kuéra mendarã upe Noé oike hague ára peve pe mba'yru guasu ypeguápe; ha ou ama guasu ha ohundipa opavavépe.

28Upeichaite avei ojehu va'ekue Lot ára kuérape: okaru ha hoy'u, omba'ejogua ha oñemu, oñemitỹ ha ojogapo;

29ha upe Lot osẽ hague árape Sodómagui katu oky yvágagui tata ha azufre, ha ohundipaite opavavépe.

30Upeichaite vaerã ko kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári ojehechauka haguã árape.

31‘Upeha árape, oiméramo oĩva óga ári ha oguereko imba'e kuéra kotýpe, ani oguejy ipiári, upéicha avei pe oĩva ñúme, ani ojevy hógape.

32Pene mandu'áke Lot rembireko rehe.

33Upe hakate'ỹva hekove rehe, ohundi vaerã; ha pe ohundíva katu, oguereko vaerã tapia guarã.

34‘Che ha'e peẽme upeha pyharépe oĩ va'erãha ojopohéi mokõi peteĩ tupápe: pe peteĩ ojereraha vaerã, ha pe ambue ojeheja vaerã.

35Mokõi kuña oñembiso vaerã hína oñondive; pe peteĩ ojereraha vaerã, ha pe ambue ojeheja vaerã.

36Mokõi kuimba'e oĩ vaerã ñúme; pe peteĩ ojereraha vaerã, ha pe ambue ojeheja vaerã.

37Ohendúvo kóva oporandu hikuái ichupe: --¿Mamópa, oiko vaerã upéva, ore Jára? Ha Jesús he'i ichupe kuéra: --Mamo oihápe pe te'õngue, upépe ijaty vaerã yryvu kuéra ho'u haguã.

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →