Luke 18

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →

1Ha Jesús omombe'u ichupe kuéra peteĩ caso ombo'e haguã ichupe kuéra tekotevẽha oñembo'e tapia ha ani ipy'amano.

2Ha he'i: --Oĩ va'ekue peteĩ ciudádpe peteĩ juez okyhyje'ỹva Tupã Ñandejára gui, ha ojapo'ỹva mba'evéramo avavépe.

3Oĩ va'ekue avei upe ciudádpe peteĩ viuda ou mantereíva hendápe ojerure haguã ichupe justicia peteĩ pléitope hese ija'e'ỹva ndive.

4Pe juez katu heta ára ndojaposéi ichupe pe hembijerure, upéi katu he'i ipy'apýpe: “Ndakyhyjéi ramo jepe Tupã Ñandejára gui ha ndajapói ramo jepe mba'evéramo avavépe,

5ko viuda che moangekói mantereígui, ajapóta ichupe justicia anive haguã ou manterei che mokane'õ peve.”

6Ha he'i Ñandejára Jesucristo: --Upéicha he'i pe juez rekojoja'ỹ.

7¿Ha piko Tupã Ñandejára ndojapo mo'ãi mba'e hekoite pegua hembiporavo kuérape ojeruréva ichupe ára ha pyharépe? ¿Omoha'arõ arénepa ichupe kuéra?

8Ha'e peẽme pya'ete oipytyvõne haguã ichupe kuéra. Opáichavo, ko kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári, ou jevy ha'ára, ¿ojuhúnepa gueteri jerovia yvy ári?

9He'i avei umi ojeroviávape ojehe imarangatu ramo guáicha, ha omomba'eve'ỹva ambue kuérape, ko caso:

10--Mokõi kuimba'e oho tupaópe oñembo'e haguã: pe peteĩ fariseo, ha pe ambue katu impuesto cobraha.

11Pe fariseo ñembo'yhápe oñembo'e kóicha: “Tupã Ñandejára, ame'ẽ ndéve las gracias che ndaha'éi rehe umi kuimba'e ambue kuéraicha: mondaha, tekojoja'ỹ, mendare mbyaiha, terã ko impuesto cobraha kóvaicha.

12Che ajapo ayuno mokõi jevy peteĩ semánape, ha ame'ẽ diezmo opaite mba'e amono'õvagui.”

13Pe impuesto cobraha katu mombyry guive nahi'ãi ichupe ojesaupínte jepe yvága rehe, ha ombota jevy jevy uvei ipyti'a ha he'i: “¡Tupã Ñandejára, che poriahuverekomína, che niko pecador!”

14Ha'e peẽme kóva ipotĩmbaite hague ohóvo hógape, pe fariseo katu ahániri. Oimeraẽva oñembotuicháva ojupe, ojerereko vaerã mba'evéramo, ha pe oñemomba'eve'ỹva ojupe katu, oñembotuicha vaerã.

15Ha ojereru avei Jesúspe mitãmimi opoko haguã hese kuéra, ha hemimbo'e kuéra ohechávo upéva ipochy umi heruhápe.

16Jesús katu ohenói ichupe kuéra ha he'i: --Peheja umi mitãme tou che rendápe, ha ani pejoko, ha'e kueraichagua mba'égui pe Tupã Ñandejára reino.

17Añetehápe ha'e peẽme, pe oñemomba'e'ỹva pe Tupã Ñandejára reino rehe peteĩ mitãicha, ndoikéi chéne ipype araka'eve.

18Ha peteĩ mburuvicha oporandu ichupe kóicha: --Mbo'ehára marangatu, ¿mba'épa ajapo vaerã ahupity haguã pe tekovete opa'ỹva?

19Jesús he'i ichupe: --¿Mba'e rehepa ere che marangatuha? Ndaipóri imarangatúva, Tupã Ñandejára añoite mante.

20Reikuaa hembiapoukapy: “Ani rembyai mendare, ani reporojuka, ani remonda; ani ere ñe'ẽ japu avave rehe; embojerovia nde ru ha nde sýpe.”

21Pe kuimba'e he'i: --Opaite ko'ã mba'e ajapo va'ekue che mitã guive.

22Jesús ohendúvo upéva, he'i ichupe: --Ofalta gueteri ndéve peteĩ mba'e; eñemumba rerekóva rehe ha eme'ẽ hepykue mboriahu kuérape, ha upéicharamo rerekóta mba'eta yvágape, ha eju che moirũ.

23Ha'e katu ohendúvo upéva imba'embyasy eterei opytávo, oguerekógui hetaiterei mba'e.

24Ha Jesús ohechávo mba'éichapa imba'embyasy, he'i: --Hasypetépa oikéne Tupã Ñandejára réinope, umi imba'e rereko hetáva.

25Ndahasyive ohasa haguã peteĩ camello ju resa rupi, pe mba'eta rerekoha oike haguã Tupã Ñandejára réinopegui.

26Umi ohendu va'ekue ichupe, he'i hikuái: --¿Mávapa aipóramo ikatúne ojesalva?

27Jesús he'i ichupe kuéra: --Kuimba'e kuéra ikatu'ỹva ojapo Tupã Ñandejára ikatu ojapo.

28Ha Pedro he'i: --Ore Jára, ore niko roheja va'ekue opaite mba'e, romoirũ haguã ndéve.

29Ha Jesús he'i ichupe: --Añetehápe ha'e peẽme, oimeraẽva ohejáva hóga, terã túva kuéra, terã tyvýra kuéra, terã tembireko, terã ta'ýra kuéra Tupã Ñandejára reino rehehápe,

30hekovia vaerã ichupe hetaitevépe ko yvy ári, ha uperire pe tekovete tapia guarã.

31Jesús ohenói ha'eñoháme umi doce hemimbo'e kuérape ha he'i ichupe kuéra: --Ko'ãga jaha Jerusalénpe, ha oikopáta ko kuimba'éicha ou va'ekue yvy ári rehe umi mba'e ñemoñe'ẽhára kuéra omoĩ va'ekue kuatia rehe,

32oñeme'ẽta umi tetã ambuegua kuéra pópe; ha oñembohorýta hese, oñe'ẽreitýta ichupe ha ondyvúta hese;

33ha oinupãta ha uperire ojukáta; ha mbohapy arahápe katu oikove jevýta.

34Ha ha'e kuéra ndoikuaái mba'épa he'ise ko'ã mba'e, ha oñemi ichugui kuéra ko'ã ñe'ẽ, ha ndoikuaái upe oje'éva ichupe kuéra.

35Ha hi'aguĩvo Jesús Jericógui, peteĩ ohecha'ỹva oguapy hína tape yképe ojerure tupãmba'e.

36Ha ohendúvo pe gente aty guasu ohasáva, oporandu mba'épa upéva.

37Ha he'i hikuái ichupe Jesús Nazareno ohasaha ohóvo upe rupi.

38Ha osapukái ha he'i: --¡Jesús, David ra'y, che poriahuverekomína!

39Ha umi ohóva tenonde ipochy ichupe omokirirĩ haguã; ha upépema katu ha'e hatãitevéntema osapukái: --¡David ra'y, che poriahuverekomína!

40Ha Jesús opyta ha ogueruruka hendápe. Ha hi'aguĩma ramo ichugui, oporandu ichupe:

41--¿Mba'épa reipota ajapo ndéve? Ha pe ohecha'ỹva he'i: --Che Jára, ahechase niko.

42Ha Jesús he'i ichupe: --Ehecha, rejeroviágui rekuera.

43Ha upevovete ohecha, ha oho Jesús rapykuéri, ha omomba'eguasu Tupã Ñandejárape ohóvo. Ha opavave ohechávo upéva omomba'eguasu avei Tupã Ñandejárape.

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →