2 Kings 23

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

← Chapter 22 Jump to: Chapter 24 →

1سَيْ سَرْكِے يَعُمَرْتَ دُكَنْ شُوغَبَنِّنْ يَهُودَ دَ نَ عُرُوشَلِيمَ سُتَارُ أَوُرِنْسَ؞

2سَرْكِے كُوَ يَهَوْرَ ذُوَا غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ، تَرٜىٰدَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دَ دُكَنْ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ؞ أَݣَويْ ڢِرِسْتُواْثِے دَ أَنَّبَاوَا دَ دُكَنْ مُتَنٜىٰ بَبَّ دَ ڧَرَمِ؞ سَيْ سَرْكِے يَكَرَنْتَ عَكُنّٜىٰنْسُ دُكَنْ كَلْمُواْمِنْ لِتَّڢِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ وَنْدَ عَكَ سَامُ أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

3سَرْكِے يَڟَيَ كُسَدَ غِنْشِڧِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ، يَيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ثٜىٰوَ ذَيْ يِتَڢِيَ دَ يَهْوٜىٰهْ ، يَكِيَايٜىٰ عُمَرْنَنْسَ دَ دُواْكُواْكِنْسَ دَ ڧَٰعِدُواْدِنْسَ دَ دُكَنْ ذُوثِيَارْسَ دَ دُكَنْ رَنْسَ؞ ذَيْ عَيْكَتَ دُكَنْ أَبِنْدَ عَكَ رُبُوتَ عَثِكِنْ وَنَّنْ لِتَّڢِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ؞ سَيْ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ سُكَ غُواْيِ بَايَنْسَ ثِكِنْ يِنْ وَنَّنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ؞

4سَعَنً يُواْسِيَا يَعُمَرْثِ هِلْكِيَ بَبَّنْ ڢِرِسْتِ، تَرٜىٰدَ ڢِرِسْتُواْثِنْ دَسُكٜىٰ تَيْمَكُوانْسَ دَ مَاسُ غَادِنْ ڧُواْڢَرْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ، سُڢِتَرْدَ كُواْوَنٜىٰ أَبُ دَغَ غِدَنْ وَنْدَ يَكٜىٰ دُواْمِنْ سُجَّدَ غَ بَعَلْ دَ أَشٜىٰرَ دَ رَانَ دَ وَتَ دَ تَوْرَرِنْ سَمَ؞ يَڧُواْنَ كَايَنْ بَايَنْ بِرْنِنْ عُرُوشَلِيمَ كُسَدَ ݣُورِنْ كِدْرُوانْ، يَݣُوشِ تُواْكَرْسُ يَكَيْ بٜىٰتٜىٰلْ؞

5يَسَوْكَرْ دَ دُكَنْ ڢِرِسْتُواْثِے نَوَطَنْسُ أَلُّواْلِ وَطَنْدَ سَرَاكُنَنْ يَهُودَ سُكَ نَطَ دُواْمِنْ سُمِيڧَ هَدَايُنْ ڧُواْنَاوَا أَوُرَارٜىٰنْ سُجَّدَ دَ بَسُ دَاثٜىٰبَ نَغَرُضُوً يَهُودَ دَ كٜىٰوَيٜىٰنْ عُرُوشَلِيمَ؞ ڢِرِسْتُواْثِنْ كُوَ سُكَ مِيڧَ هَدَايُنْ ڧُواْنَاوَا غَ بَعَلْ دَ رَانَ دَ وَتَ دَ تَوْرَرِ دَ دُكَنْ حَلِتَّرْ سَرَرِنْ سَمَ؞

6يُواْسِيَا يَڢِتَرْدَ غُنْكِ أَشٜىٰرَ دَغَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ذُوَا بَايَنْ بِرْنِنْ عُرُوشَلِيمَ؞ يَكَيْ شِ أَ رَاڢِنْ كِدْرُوانْ، يَڧُواْنٜىٰشِ عَبَاكِنْ رَاڢِنْ، يَدَكَ شِ يَذَمَ غَارِ، سَيْ يَوَاڟَرْدَ غَارِنْ أَڢِيلِنْ كَبَرِنْ تَلَكَاوَا؞

7يَرُرُّشٜىٰ طَكُنَنْ كَارُوَيْ مَظَا دَ مَاتَادَسُكٜىٰ أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ، وَتُواْ وُرِنْ دَ مَاتَا سُكٜىٰ سَاڧَ رِيغُنَنْ دَ عَكٜىٰسَا عَيِ وَغُنْكِ أَشٜىٰرَ سُجَّدَ؞

8يَڢِتَرْدَ دُكَنْ ڢِرِسْتُواْثِنْ دَسُكٜىٰ أَغَرُضُوً يَهُودَ؞ سَعَنً يَڧَظَنْتَرْ دَ وُرَارٜىٰنْ سُجَّدَرْسُ، عِنْدَ ڢِرِسْتُواْثِنْ سُكٜىٰ مِيڧَ هَدَايُنْ ڧُواْنَاوَا؞ يَيِ حَكَ دَغَ غَرِنْ غٜىٰبَ عَ أَرٜىٰوَثِنْ يَهُودَ حَرْ ذُوَا بٜىٰيٜىٰرْشٜىٰبَ عَكُدَنْثِنْ يَهُودَ؞ يَهَلَّكَ وُرَارٜىٰنْ سُجَّدَ دَ بَسُ دَاثٜىٰبَ، وَطَنْدَ سُكٜىٰ أَ حَنُّنْ هَغُ عِدَنْ ذَاعَ شِغَ ڧُواْڢَرْ بِرْنِنْ، ڧُواْڢَرْ دَ يُواْشُوَ ڠُومْنَنْ بِرْنِنْ يَغِنَ؞

9بَعَيَرْدَ وَڢِرِسْتُواْثِے نَوُرَارٜىٰنْ سُجَّدَ دَ بَسُ دَاثٜىٰبَ سُيِ حِدِمَ عَكَنْ بَغَدٜىٰنْ يَهْوٜىٰهْ أَ عُرُوشَلِيمَ بَ، عَمَّا سُنَ عِيَ ثِنْ غُرَاسَرْ مَرَرْ يِسْتِ تَرٜىٰدَ سَوْرَنْ ڢِرِسْتُواْثِے؞

10سَرْكِے يُواْسِيَا يَڧَظَنْتَرْ دَ تُواْڢٜىٰتْ، وُرِنْ سُجَّدَ دَيَكٜىٰ أَ ݣُورِنْ هِنُّوامْ، يَدَّ بَاوَنْدَ ذَيْسَاكٜىٰ مِيڧَ طَنْسَ كُواْ یَرْسَ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا غَ غُنْكِنَّنْ مُواْلٜىٰكْ؞

11يَكَوَرْدَ غُمَكَنْ دَوَكِنْ دَ سَرَاكُنَنْ يَهُودَاوَا سُكَ كَڢَ عَڧُواْڢَرْ شِغَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ دُواْمِنْ يِوَرَانَ سُجَّدَ؞ وَطَنَّنْ دَوَكِنْ سُنَ عَثِكِنْ ڢِيلِنْ غِدَنْ كُسَدَ طَاكِنْ نَتَنْ مٜىٰلٜىٰكْ، طَيَ دَغَ ثِكِنْ دَتَّاوَنْ سَرْكِے؞ سَرْكِے يَكُمَ ڧُواْنٜىٰ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِ نَيِنْ سُجَّدَ غَ رَانَ؞

12سَرَاكُنَنْ يَهُودَ سُنْ غِنَا بَغَدَيْ عَكَنْ رُڢِنْ غِدَنْ سَرْكِے أَهَظْ؞ أَݣَويْ كُمَ بَغَدَيْ أَ ڢِيلَيٜىٰ بِيُ نَثِكِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ، وَطَنْدَ سَرْكِے مَنَسّٜىٰ يَغِنَ؞ دُكَنْ وَطَنَّنْ بَغَدَيْ سَرْكِے يُواْسِيَا يَتُورَسُ ڧَسَا يَڢَرْڢَشٜىٰسُ يَوَاڟَرْ دَسُو أَ ݣُورِنْ كِدْرُوانْ؞

13يُواْسِيَا يَڧَظَنْتَرْ دَ وُرَارٜىٰنْ سُجَّدَ وَطَنْدَ سَرْكِے سُلَيْمَٰنُ يَغِغِّنَ أَوَجٜىٰنْ غَبَسْ غَ عُرُوشَلِيمَ ذُوَا وَجٜىٰنْ كُدُ غَ بَبَّنْ تُدُنْ هَلَّكَ؞ سُلَيْمَٰنُ يَغِنَ وَطَنَّنْ دُواْمِنْ عَشْتُواْرٜىٰتْ غُنْكِ مَيْ ڧَظَنْتَا نَمُتَنٜىٰنْ سِدُوانْ دَ كٜىٰمُواشْ غُنْكِ مَيْ ڧَظَنْتَا نَمُتَنٜىٰنْ مُواْوَبْ دَ مُواْلٜىٰكْ غُنْكِ مَيْ بَنْ ڧَظَنْتَا نَمُتَنٜىٰنْ أَمُّوانْ؞

14يَڢَرْڢَشٜىٰ دُووَڟُنْ سُجَّدَرْسُ، يَسَسَّرٜىٰ غُمَكَنْ أَشٜىٰرَ، يَرُڢٜىٰ وُرِنْ دَ ڧَسُسُوَنْ مُتَنٜىٰ؞

15سَرْكِے يُواْسِيَا يَكُمَ رُشٜىٰ بَغَدٜىٰ أَ بٜىٰتٜىٰلْ، وُرِنْ سُجَّدَ دَ بَيْدَاثٜىٰبَ وَنْدَ سَرْكِے يٜىٰرُواْبُواْوَمْ طَنْ نٜىٰبَتْ يَغِنَ؞ وَنَّنْ يٜىٰرُواْبُواْوَمْ نٜىٰ يَسَا مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَيِ ذُنُوبِ؞ سَرْكِے يُواْسِيَا يَرُشٜىٰ وَنَّنْ وُرِنْ سُجَّدَ دَ بَيْ دَاثٜىٰبَ تَرٜىٰدَ بَغَدٜىٰنْ، يَڢَرْڢَشٜىٰ دُووَڟُنْ، يَنِڧَسُ سُكَ ذَمَ غَارِ؞ يَكُمَ ڧُواْنٜىٰ غُنْكِ أَشٜىٰرَ؞

16دَ سَرْكِے يُواْسِيَا يَجُويَ كَنْسَ، سَيْ يَغَ وَطَنْسُ كَبَرِ عَكَنْ تُدُنْ دَيَكٜىٰ ڟَيٜىٰ؞ سَيْ يَعَيْكَ عَكَ تُواْنَ ڧَسُسُوَنْ، عَكَ ڧُواْنٜىٰسُ عَكَنْ بَغَدٜىٰنْ؞ تَهَكَ عَكَ ڧَظَنْتَرْ دَ بَغَدٜىٰنْ؞ وَنَّنْ يَثِكَ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ وَدَّ مُتُمِنْ اللَّهْ يَيِ أَنَّبْثِ ثٜىٰوَ أَبُبُوَنَّنْ ذَاسُ ڢَرُ حَكَ؞

17سَيْ سَرْكِے يَثٜىٰ «وَنٜىٰ كَبَرِنٜىٰ نَكٜىٰ غَنِ أَ سَمَنْ ثَنْ؟» مُتَنٜىٰنْ غَرِنْ سُكَ أَمْسَ مَسَ سُكَثٜىٰ «كَبَرِنْ مُتُمِنْ اللَّهْ وَنْدَ يَذُواْ دَغَ يَهُودَ يَيِ أَنَّبْثِنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَنْدَ كَيِ وَبَغَدٜىٰنْ بٜىٰتٜىٰلْ نٜىٰ؞»

18سَيْ سَرْكِے يُواْسِيَا يَثٜىٰ «كُبَرْشِ، كَدَ وَنِ يَتُواْنَ ڧَسُسُوَنْسَ؞ سَبُواْدَ حَكَ عَكَ بَرْ ڧَسُسُوَنْسَ تَرٜىٰدَ نَأَنَّبِنْدَ يَڢِتُواْ دَغَ سَمَرِيَ؞»

19بَنْدَ حَكَمَا سَرْكِے يُواْسِيَا يَكَوَرْدَ دُكَنْ طَكُنَنْ ڟَاڢِ أَوُرَارٜىٰنْ سُجَّدَ دَ بَسُ دَاثٜىٰبَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ عَبِرَنٜىٰنْ سَمَرِيَ، وَطَنْدَ سَرَاكُنَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ غِنَا؞ تَهَكَ سُكَسَا يَهْوٜىٰهْ يَيِ ڢُشِے؞ سَرْكِے يُواْسِيَا يَايِ وَطَكُنَنْ ڟَاڢِنَّنْ دَيْدَيْ يَدَّ يَيِ أَ بٜىٰتٜىٰلْ؞

20يَكَشٜىٰ دُكَنْ ڢِرِسْتُواْثِنْ دَسُكٜىٰيِنْ حِدِمَ أَوُرَارٜىٰنْ سُجَّدَ عَكَنْ تُدَّيْ؞ يَكُمَ ڧُواْنٜىٰ ڧَسُسُوَنْ مُتَنٜىٰ عَكَنْسُ؞ سَعَنً يَكُواْمَ عُرُوشَلِيمَ؞

21سَرْكِے يُواْسِيَا يَعُمَرْثِ دُكَنْ مُتَنٜىٰ يَثٜىٰ «كُكِيَايٜىٰ بِكٍ ڧٜىٰتَرٜىٰوَ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، كَمَرْ يَدَّ يَكٜىٰ أَرُبُوثٜىٰ عَثِكِنْ وَنَّنْ لِتَّڢِنْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ؞»

22بَعَتَٻَ يِنِرِنْ بِكٍ ڧٜىٰتَرٜىٰوَ حَكَبَ، تُنْ زَامَانِ كَاڢِنْ أَنْسَامِ سَرَاكُنَ، كُواْ عَݣُونَكِنْ سَرَاكُنَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ كُواْ نَ يَهُودَ؞

23عَمَّا عَڧَرْشٜىٰ، ثِكِنْ شٜىٰكَرَا تَغُواْمَشَا تَݣُوسْ تَمُلْكٍ سَرْكِے يُواْسِيَا، سَيْغَاشِ أَنْكِيَايٜىٰ بِكٍ ڧٜىٰتَرٜىٰوَ غَ يَهْوٜىٰهْ أَ عُرُوشَلِيمَ؞

24يُواْسِيَا يَكُمَ كَوَرْدَ مَاسُ حَطَكَيْ دَ رُوحُواْحِنْ مَتَتُّو دَ بُواْكَيٜىٰ دَ أَلُّواْلِنْ غِدَا دَ غُمَكَ دَ دُكَنْ أَبُبُوَ مَاسُ ڧَظَنْتَادَ عَكٜىٰغَنِ عَڧَسَرْ يَهُودَ دَ ثِكِنْ عُرُوشَلِيمَ؞ يَيِ حَكَنَنْ دُواْمِنْ يَثِكَ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى وَدَّ عَكَ رُبُوتَ أَ نَطَطّٜىٰنْ لِتَّڢِنْ دَ هِلْكِيَ ڢِرِسْتِ يَسَامُ أَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

25بَعَتَٻَيِنْ سَرْكِے كَمَرْسَبَ، كُواْ كَاڢِنْ شِے كُواْ بَايَنْسَ، وَنْدَ يَجُويَ غَ يَهْوٜىٰهْ دَ دُكَنْ ذُوثِيَارْسَ دَ دُكَنْ رَنْسَ دَ دُكَنْ ڧَرْڢِنْسَ بِسَغَ دُكَنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى؞

26عَمَّا دُكْدَهَكَ يَهْوٜىٰهْ بَيْ دَيْنَ يِنْ ڢُشِے مَيْ ڟَنَنِ عَكَنْ يَهُودَ بَ، سَبُواْدَ دُكَنْ أَبُبُوَ مَاسُ بَنْ هَوْشِ وَطَنْدَ مَنَسّٜىٰ يَعَيْكَتَ وَطَنْدَ سُكَسَا يَهْوٜىٰهْ يَيِ ڢُشِے؞

27سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ «لَلَّيْ ذَنْ كَوَرْدَ يَهُودَ دَغَ غَبَنَ كَمَرْ يَدَّ نَكَوَرْدَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ ذَنْ كُمَ كَوَرْدَ ڢُسْكَتَ دَغَ بِرْنِنْ عُرُوشَلِيمَ وَنْدَ نَذَاٻَا دَ وَنَّنْ غِدَا عِنْدَ نَثٜىٰ، ‹سُونَنَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ أَوُرِنْ؞› »

28سَوْرَنْ أَيُّكَنْ سَرْكِے يُواْسِيَا دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَيِ، سُنَ أَرُبُوثٜىٰ عَثِكِنْ لِتَّڢِنْ تَارِيحِنْ سَرَاكُنَنْ يَهُودَ؞

29عَݣُونَكِنْ نٜىٰ ڢِرْعَوْنَ نٜىٰكُواْ سَرْكِنْ مَصَرْ يَتَڢِے كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ دُواْمِنْ يَتَيْمَكِ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ يَاڧِ؞ سَرْكِے يُواْسِيَا يَڢِتُواْ دُواْمِنْ يَحَنَ ڢِرْعَوْنَ نٜىٰكُواْ وُثٜىٰوَ أَ مٜىٰغِدُّواْ، عَمَّا ڢِرْعَوْنَ نٜىٰكُواْ يَكَشٜىٰشِ أَوُرِنْ؞

30سَيْ مَنْيَنْ سُواْجُواْجِنْ سَرْكِے يُواْسِيَا سُكَ طَوْكِ غَاوَرْ عَكٜىٰكٜىٰنْ دُواْكِنْ يَاڧِ دَغَ مٜىٰغِدُّواْ ذُوَا عُرُوشَلِيمَ عِنْدَ سُكَ بِنّٜىٰشِ عَكَبَرِنْسَ؞ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ سُكَ ذَاٻِ طَنْ سَرْكِے يُواْسِيَا مَيْ سُونَ يٜىٰهُواْوَهَظْ، سُكَ نَطَشِ سَرْكِے أَمَڟَيِنْ بَابَنْسَ؞ ﴿شٜىٰكَرَا 609 كَاڢِنْ حَيْڢُوَرْ عِيسَىٰ ﴾

31يٜىٰهُواْوَهَظْ يَنَدَ شٜىٰكَرَا عَشِرِنْ دَ عُكُ دَ يَڢَارَ مُلْكِ؞ يَكُمَيِ مُلْكِ وَتَنِّ عُكُ أَ عُرُوشَلِيمَ؞ سُونَنْ مَامَرْسَ هَمُتَلْ، یَرْ إِرْمِيَ مُتُمِنْ لِبْنَ؞

32سَرْكِے يٜىٰهُواْوَهَظْ يَعَيْكَتَ مُغُنْتَا أَعِدُوانْ يَهْوٜىٰهْ ، كَمَرْ يَدَّ كَاكَنِّنْسَ سُكَيِ؞

33ڢِرْعَوْنَ نٜىٰكُواْ سَرْكِنْ مَصَرْ يَكَامَشِ يَكُلّٜىٰ أَغَرِنْ رِبْلَ عَڧَسَرْ هَمَتْ، دُواْمِنْ كَدَ يَيِ مُلْكِ أَ عُرُوشَلِيمَ؞ ڢِرْعَوْنَ نٜىٰكُواْ يَكُمَ سَا وَڧَسَرْ يَهُودَ هَرَاجِ نَكِلُواْ دُبُو عُكُ دَ طَرِے حُطُ نَأَظُرْڢَا دَ كِلُواْ تَلَاتِنْ دَ حُطُ نَظِينَارِيَ؞

34سَيْ ڢِرْعَوْنَ نٜىٰكُواْ سَرْكِنْ مَصَرْ يَمَيْدَ عٜىٰلِيَكِمْ طَنْ يُواْسِيَا سَرْكِے أَمَڟَيِنْ بَابَنْسَ؞ سَعَنً يَسَاكٜىٰ سُونَنْ عٜىٰلِيَكِمْ ذُوَا يٜىٰهُواْيَكِمْ؞ عَمَّا يَطَوْكِ يٜىٰهُواْوَهَظْ يَكَيْ مَصَرْ، يٜىٰهُواْوَهَظْ كُوَ يَمُتُ عَثَنْ؞ ﴿شٜىٰكَرَا 609-598 كَاڢِنْ حَيْڢُوَرْ عِيسَىٰ ﴾

35يٜىٰهُواْيَكِمْ يَبَا ڢِرْعَوْنَ أَظُرْڢَا دَ ظِينَارِيَ عَمَّا يَيَنْكَ وَمُتَنٜىٰ هَرَاجِ دُواْمِنْ يَسَامِ كُطِنْ دَ ڢِرْعَوْنَ يَعُمَرْتَ؞ يَتِلَسْتَ وَمُتَنٜىٰ بِسَغَ ڧَرْڢِنْسُ، سُبَادَ وَنَّنْ أَظُرْڢَا دَ ظِينَارِيَ دُواْمِنْ يَثِكَ عُمَرْنِنْ ڢِرْعَوْنَ نٜىٰكُواْ سَرْكِنْ مَصَرْ؞

36يٜىٰهُواْيَكِمْ يَنَدَ شٜىٰكَرَا عَشِرِنْ دَ بِيَرْدَ يَڢَارَ مُلْكِ؞ يَيِ مُلْكِ أَ عُرُوشَلِيمَ شٜىٰكَرَا غُواْمَشَا طَيَ؞ سُونَنْ مَامَرْسَ ظٜىٰبِدَ، یَرْ ڢٜىٰدَيَ مُتُمِنْ رُمَ؞

37يٜىٰهُواْيَكِمْ يَعَيْكَتَ مُغُنْتَا أَعِدُوانْ يَهْوٜىٰهْ ، كَمَرْ يَدَّ كَاكَنِّنْسَ سُكَيِ؞

← Chapter 22 Jump to: Chapter 24 →