Jeremiah 2

hadiyya

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

2«Mattaa Yerusaaleemanne hee'oo mannina hundinam ‹Harde'oominne hee'llitti ammane hinkaa'nna amma'nnantaattoohan hee'llitda'ee eebaqqammummi ammanem hinkaa'nna iittammam hee'nnumda'ee lobakata tiiroommo; udma'i uullannem eese awwontitto; hurbaat mutoobee'i udma'annem iinniinsi annanni ikkittoyyo;

3Isra'ee'l minaadaba, at hurbaata wixxaa'akkam amma'n luxxi amma'n mishisa iina annannikkaattoohan hee'llitto; iinam keesantaattoohan hee'llitto; ee bikkina keese hawwoddeena hassam keenonne hundannem hawwoo boobanaa dilliisummo› kaka wocummokim Waa'i anette» yukko.

4Ki'nnuwwi Yaaqoob shumo'i, Ki'nnuwwi Isra'ee'l sulli hundim, Waa'i wocu sagara macceessehe.

5Oono'o, Waa'i «Gaassi ki'nnuwwi lobanno'i iinniinsi qee'llita'a matto'ok eesenne mah jolla siidda'ate? Awwaad bee'i qophpha'n waa'uwwanne otossimmiinsi ki'ukkok ixxuwwi gagim awwaad bee'i keen ihimminneyyonnihe?

6An ixxuwwa Gibxi uulliinsi fissummo; udma'i uullannem awwonsummo; taro'aam googinnee wo'i bee'i uullinnee tuunsi lophphaakkoo udma'innee ayyim hee'oobee'aanninnee daba'llamoobee'i uullinne ixxuwwa higisummo. Ihukkaarem ixxuwwi ‹Ka hundam niina issu Waa'i hannonnette?› yita'a xa'mmito'oyyo.

7An uulliinsi siidamoo hurbaataa mulli er luwwaa hundam siidda'a liirantamisina harshi uullanne aagisummo. Ihukkaarem ixxuwwi i uulla bi'isso'o; uwwummi uullam haashaassito'o.

8Qeessuwwim ‹Waa'i hannonnette?› yita'a xa'mmito'oyyo; i seera losisaanim eese laqqo'oyyo; minaadaphphi gassaanim iina boqqito'o; hiraagaanim «Ba'aala» yakkam qophpha'n waa'i summinne hiraago wocco'o; awwaad bee'i qophpha'n waa'uwwinam otossito'o.

9«Ee bikkina an Waa'i i minaadaba acceeqasoommo; ixxuwwi oosom acceeqasoommo.

10Kanniinsi illageen kido'i luwwi ihaada'ee laqqakkeena hino'o eelliinchi aagoo kollinne wo'i lambe'enne yoo «Qophphiroosa» yakkam beyyo mallehe; eelliinchi firoo kollinnem «Qeedaara» yakkam uulla asse'amaano asse'llakka'a saarayyehe.

11Mulli minaadab otossitam waa'uwwi maham hanqo'an ihubeeta'nnim ee waa'uwwa dabaransoo mulli minaadab bee'e. Ihukkaarem i minaadab ixxuwwina lombi ihummi ixxuwwina Waa'a eese awwaad bee'i qophpha'n waa'anne dabassito'ookko.

12Ee bikkina iimane mugge; lobakata baddimminnem huxe'e.

13I minaadab lam baaxiilo baxxo'ookko; oohim heechchi wo'i bu'i ihummi eese utto'ookko. Wo'o amadeena xanoobee'i beqeeqaakkoo dut bare ixxuwwi gagina hi'nnito'ookko.

14Isra'ee'l minaadab bit agidoyyo; te'im minenne qaramaakkoo agidoyyo; eehannah ixxuwwi diina'i hochchitamok mahinatte?

15Ixxuwwi diina'i hobbichchi geexisa ixxuwwanne muuntamuulla; ixxuwwi uullam udma'i uulli issito'ookko; beero'uwwim shokkaa manni hee'oobee'i diih ihaakko.

16Meemfoosikii Xaafinaas beero'i mannii Ki'nnuwwi horoo'lleka sammo hogoossitamo.

17Isra'ee'l minaadaba, ku hundim ki'nnuwwanne afukkok googonne awwonsoommi ki'nnuwwi Moollanni Waa'a eese uttakko'i bikkinatte.

18Gibxa mattakka'a «Abbaaya» yakkam Daajjiinsi wo'o agimma hassakko'ok ki'nnuwwina awwaadoo luwwika maha eddakka'a siiddakkeenatte? Aasoo'l uulla dillitakka'a Efiraaxiis daajjiinsi wo'o aggakkeena hassakko'ok maha eddakka'a siiddakkamoka labissakka'atette?

19Oono'o, ki'nnuwwi jolli mashka'inne guzumo'antakkamo. Ki'nnuwwi eese laggakko'i bikkinam axeerantakkamo; eese ki'nnuwwi Moollanni Waa'a urimmii eese baddimma hoogimmii hinkaa'nna kee'mmaalli qaraaraalli hawwojji ihuda'ee laqqakkamo. Kaka wocummok gogoxxi Moollanni Waa'i anette» yukko.

20Hundam xanoo Waa'i, «Hinatiinsim ki'isaa gaanjaqqa iiqummo; ki'nnuwwika karantakko'i usam muransummo. Ihukkaarem ki'nnuwwi ‹Keese awwaandoommoyyo› yitakko'ookko; iim shiqu duunnuwwi lugumonnee latu haqqi lugum hundannemii qophpha'n waa'uwwina otossimminne saa'llakko'ookko.

21An ki'nnuwwa doo'llamaakkoo woyi'n kaashshisa er sire'i issaa kaasaa hee'ummo; ihukkaarem ki'nnuwwi bi'aakkoo udma'i uulli woyi'n haqqichchisa ikkakko'o.

22Maham haanjinnee lobakat saamuninnee aansha'itakkota'nnim ki'nnuwwi baxxakko'i hawwojji iina caakkaa moo'amoolla.

23Eehannah ki'nnuwwi ‹Ni gaga hore'em haashaassinummoyyo; Ba'aala yakkam qophpha'n waa'inam hore'em otossinummoyyo› yitakkeena hinkid xantakkamo? Cebboronne baaxiilo baximminne issitakko'i haashaarancha hino'o moo'llehe; moora heele'aa udma'anne finxiriiqoo gaameelakkichchisa ikkakko'ookko.

24Udma'i uullanne hee'oo bii'l hallichcho moora heele'oo ammane ayyi uulliseena xanookko? Wodalluwwi yoo beyyo hasaa muunukkuuyyi afoo bikkina wodalluwwi ixxo hasukkuuyyi badarimmi hasisooyyo.

25Isra'ee'l minaadaba, qophpha'n waa'uwwinne maqire saa'llakkeena beyyi hundam do'llakku'uuyyi caamma'a guullitakkotte; ki'nnuwwikim leella'i wo'i xeebinne gogoone; ihukkaarem ki'nnuwwi ‹Neese qophpha'n waa'uwwa iittinummi bikkinaa ixxuwwa awwonneena murte'nnummi bikkinaa hore'em laso daba'llinoommoyyo› yitakko'ookko» yoolla.

26Waa'i «Gamaanchi amadamoo ammane tuuroo'isam ki'nnuwwi Isra'ee'l minaadaphphi adilluwwi, gassaan, qeessuwwii hiraagaanii hundim tuuttakkam amman waarookko.

27Haqqina ‹Niyyanna› kininam ‹Niyyumma› yitakkam keenonne hundannem tuulli afookko; mashka'oomim i kollonne daba'llitakkam bikkenne iinniinsi qee'llitakko'i bikkinatte. Ihukkaarem hawwi ki'nnuwwanne afoo ammane an waaraa ki'nnuwwa gatisona uunxitakkamo.

28«Ki'nnuwwi anginne baxxakko'i waa'uwwi hannonne yo'o? Xantaman ihulas ki'nnuwwanne hawwi afoo ammane ki'lla'a gatissonayyahe. Yihuxxi minaadaba, ki'nnuwwik beero'uwwi dutukkisam otossitakkam qophpha'n waa'uwwim dutaakko» yukko.

29Waa'i odim «Ki'nnuwwi hundim iina boqqitakko'ookko; eehannah iinninne maqire fitantakkamok mahinatte?

30Ki'nnuwwi ooso kora'am guzumo'ummo; ixxuwwim jolliinsi daba'llito'oyyo; sibaaru hobbichchisa ikkakka'a ki'nnuwwi hiraagaano bisa'inne shitakko'o.

31Ki'nnuwwi ka doollenne yoontakke'i Isra'ee'l minaadaba, an Waa'i ki'nnuwwina yoommoka macceessehe; an ki'nnuwwina udma'i uullisa te'im gambabbi tuunsinne wo'mmu uullisa ihummonnihe? Eehannah ‹Neese hansummi luwwa issinoommo bagaan hore'em ki kolli daba'llinoommoyyo› yitakkamok mahinatte?

32Baajaam landichcho wereeggi luwwa idaayyichchom bollochcho'i eddechcha xaddamonnihe? Ihukkaarem i minaadab lobakat xigiinsi hanaan ihaakkoo doolle eese xaddo'ookko.

33Taa, at ki iitti manni lasonne geetteena hinkido'i qooratte? Lokko qare'aalli jor meenti kiinniinsi lobakat jolla losookko.

34Gamonne amadditbee'i muccur kee'nnekii bux kee'nnekii xiig eddechchanne yookko; ee hundam issittisam

35‹An muccuratte; hanqo'isam Waa'i eesenne quuqooyyo› yitto. Ihukkaarem ‹Baaxiilo baxummoyyo› yitaa laggitti bikkina an Waa'i keesenne oogatoommo.

36Mulli allaggichchi minaadaphphi waa'uwwi kollonne daba'llittaa ki gaga sholliissaatto; kanniinsi illageen Aasoo'l mashka'inne tuulli keesenne afukkisam kaba odim Gibxi mashka'inne keesenne tuulli afookko.

37Anga ki horoore amaxxitaa tuullinne ee beyyiinsi mattootto; an Waa'i at bakke'lloo luwwa hundam sholliisummi bikkina ixxuwwiinsi siiddoo luwwi matem luwwim hee'ooyyo» yukko.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →