Jeremiah 50

hadiyya

← Chapter 49 Jump to: Chapter 51 →

1Baabiloo'n bikkinaa minaadaphphi bikkinaa hiraagaanchi Ermiyaas kollinnetti ihaa Waa'i wocu sagar kane.

2«Uulli minaadabina hundinam alallaattakku'uuyyi woshsha kullehe; mare'em iimaa'llakka'atim ee woshsha la'issehe; woccehe bagaan maaxxakkotte. Oono'o, Baabiloon amadamaakko. Beel yakkam qophpha'n waa'i tuuraakko; Maarduuk yakkam qophpha'n waa'im iiqamaakko. Baabiloo'n qophpha'n waa'uwwi tuutto'ookko; shigigaa'oo misilluwwim iiqamaakko.

3«Baabiloona qasaa udma'i uulli issoo minaadab hanaa'n qarinne ki'aakko; mannii diinatii uunjaa gibookko; eekke'enne hee'ookkok siidamooyyo» yukko.

4Waa'i «Doollii ammanii afoohaare Isra'ee'llekii Yihuxxekii minaadab mateeyyanne ikka'a eese ixxuwwi Waa'a hasseena wi'llitu'uuyyi waattamo.

5Xiyoo'n beero'o afisoo googo xa'mmitamo; gooqqi xabbeena amadda'a mattamo; iinninne maqirem heer heer hidi'l sagara aaggamo; hore'em ginditamoyyo.

6«I minaadab bi'u gereebbisa ihaakko; allaaraanim huushisso'o; duunneewwanne jalli jallitamisa issito'o; lob duuniinsi hoffi duuna karkaadoo gereebbisa karkaaddo'o; ixxuwwi gatti beyyom xaddo'o.

7Gereebbi moochchanne itamoo'isam ixxuwwa siidukkok hundim hawwodukko; diina'im ‹Neese maham hawwondummoyyo; ku hawwi hundim ixxuwwanne afukkok gaassi ixxuwwi anno'i neeyyata issita'a hee'llo'i Waa'ina boqqito'i bikkinatte; ixxuwwi anno'isam Waa'ina amma'nnanta'a hee'immi hasisam hee'ukko› yito'o.

8«Isra'ee'l minaadaba, Baabilooniinsi gibbakka'a fillehe; uullooma fatakitakka'a mallehe; fella'a awwonsoo ambu'llisa ikkehe.

9An hanaa'n qarinne mat ihaakkoo minaadab Baabiloonanne gaadoo'isa ki'isoommo; ixxuwwam qassamo; ee lasagem amaddamo; ixxuwwikim xiyyi tokkosamaa beyyo huushoobee'i qoor gaadaanchi xiyyi'nnoohane.

10Baabiloo'n uulli bogamookko; boggam keenim ixxuwwina ihoo qaxa siiddo'i luwwi hundam massitamo; an Waa'i kaka wocaammo» yukko.

11Waa'i «Baabiloo'n minaadaba, i minaadaba boggakka'a liirantakka'ahii lobakatam liirantakka'ahii hee'llakko'o; allaachchi biiranne daabbaroo addichchisa heellantakka'ahii soorammi faraxxisam finxiriiqqakkahii hee'llakko'o.

12Ihukkaarem kaba ki'nnuwwik lob beero'i lobakata tuurookko; ki'nnuwwi gaqqi uullim sholle'ookko; minaadaphphi uulluwwiinsi hundinam hoffan ihookko; wo'i bee'an ihaa udma'oomanne daba'llookko.

13I quunqi mashka'inne Baabiloonanne ayyim hee'eena xanooyyo; Baabiloon gindamookko. Ixxi gadaninne higoo hundam muggii baachchii amadookko.

14«Ki'nnuwwi xiyya tokkossakkam keen Baabiloona qassakkeena ixxi kululleeta kibbehe; Waa'i ihummi i illagenne baaxiilo baxxo'i bikkina ki'nnuwwika xiyya hundam Baabiloonanne tokkossehe; xiyyuwwina idiiddakkotte.

15Beero'i kululleetanne shattakku'uuyyi shuullehe; oono'o Baabiloon anga uwwaakko; gimbuwwim toroshamaakko; qashshuwwim gindamaakko; Baabiloo'n mannika baado firoommo; ki'nnuwwim baado fillehe; mulli keenonne issito'i monga ixxuwwannem issehe.

16Wixookkokaa hurbaata wixxaa'ookkokaa Baabilooniinsi bi'issehe; ee uullanne hee'oo mulli uulli manni gasso o'l gogota baddita'a ixxuwwi moolli kolli daba'llitamo; ixxuwwi uullam gibbamo» yukko.

17Waa'i «Isra'ee'l minaadab hobbichchi hollaa binnaa'u gereebbisa ikko'ookko; luxxeka moochchichchi siidukkoka hundam muransaa itoohaannisa Aasoo'l adil ixxuwwa hawwodukko; eehanniinsi lasonne hobbichchi miqe iiqansoohaannisa Baabiloo'n adil Nabukadanaxoor ixxuwwa xaamsukko.

18Ee bikkina an Isra'ee'l Waa'i gogoxxi Moollanni Aasoo'l adilluwwi adila guzumo'ummisam Nabukadanaxooraa ixxi uullaa edaa guzumo'oommo.

19Isra'ee'l minaadaba ixxuwwi uullam dabaroommo; Qarmeeloos duunannee Baasaa'n uullannee mutoo luwwa hundam ittamo; Efiree'm uullannee Gala'aaxxi uullannee mutoo hurbaaxxeka hasso'i qaxa ittamo.

20Ee ammane Isra'ee'llaanniinsii Yihuxxi minaadabiinsii gattamisa issummi mannika baaxiilo an haafaammo yoommi bikkina ixxuwwanne baaxiilii hawwojjii hassakkota'nnim siidamooyyo» yukko.

21Waa'i «Miraataayi'mmaannonnee Faqood minaadabannee hawwo afissehe; shitakka'atim bi'issehe; an ki'nnuwwa ijaajoommoka hundam issehe; an Waa'i kaka wocaammo.

22Uullannem o'l sagar macceesamaakko; lobakat bichchim ihaakko.

23Uulli minaadaba fanxiisisa xaansam hee'u Baabiloon gagim xaamaakko; ee uullanne afu luwwi heer uulli minaadabina hinkido'i muggisoohane?

24Baabiloona, ki gaganne qaashshitti qaashanne laqqoo'nnim amadantitto; amadantaatim moo'antittok at Waa'anne iggitti bikkinatte.

25Waa'i o'l mu'uxxeka mine fooqaa'aa ixxi quunqika o'l mu'uta fissukko; kakam issukkok gogoxxi Moollanni Waa'i Baabiloo'n uullanne baxoo bax yoo bikkinatte.

26Kolli hundinnem gaaddehe; hurbaat wixxu gootara hundam fooqaa'llehe; qeefajjam hurbaaxxi atooxxisa wixxaa'llehe; ma'lluwwam gatissakkoo'n uullooma bi'issehe.

27Ixxuwwika gaadaano du'l beyyo massakka'a durakkam moolluwwisa massitakka'a shi'llehe; guzumo'antam amman afu bikkina Baabiloo'n minaadabina aayye!

28«Qeefado'onne Baabiloonanne hee'llo'i keenii waaraanii Yerusaaleema waatto'o; ni Moollanni Waa'i ixxi mi'nneka baado Baabiloo'n uulli manniinsi miqisoo bikkina ixxuwwi Xiyoonanne woccamoka macceessehe» yukko.

29Waa'i «Xiyya tokkosseena xantam keeno Baabiloonanne gaaddamisina weeshshehe; beero'oomam kibbitona; ayyim xoroobee'isa egellehe; ixxuwwi jor baxika bito miqqehe; mulli keenonne ixxuwwi baxxo'i damiga ixxuwwannem issehe; ixxuwwi Isra'ee'l keesammi Waa'anne eesenne iggito'ookko.

30Ee bikkina ixxuwwik harde'i oos beero'i googguwwanne letamo; gaadaanim ee ballam beedditamo; an Waa'i kaka wocaammo.

31«Bolxitoo Baabiloona, an gogoxxi Moollanni Waa'i keesenne ki'oommo; keese guzumo'oommi ammanim afaakko.

32At qolantaa ubbootto; keese bakkiisaa ki'isookkok hee'ooyyo; ki beero'uwwa giirinne shokkiisoommo; ki kululleetanne yoo luwwi hundim bi'ookko» yukko.

33Gogoxxi Moollanni Waa'i «Isra'ee'llekii Yihuxxi minaadabii wor amadanto'ookko; qeefadda'a massito'i keen hundim qoxxissa'a amaddo'ookko; fatakiteenam hasso'oyyo.

34Ihukkaarem ixxuwwa gatisaanchi malaayyaamo; ixxi summim gogoxxi Moollanna yakkamane xummam uullanne dilliisookko; Baabiloo'n uullanne hawwo eebookko» yukko.

35Waa'i «Baabiloonannee Baabiloo'n minaadabannee, awwonsaanonnee qoolluwwannee bisa'i ki'ona.

36Gennaan qawwuwwi ikkamisina ixxuwwik gaadaan baddita'a batbatitamisina bisa'i ixxuwwanne ki'ona.

37Ixxuwwi faradonne, faraxxi gaare'ennee birinne bitaa'llo'i gaadaanonnee bisa'i ki'ona; ixxuwwi meentisa ikkona; goddaan keenonne bisa'inne xeephitakka'a ixxuwwika hora hundam boggehe.

38Baabiloon shigigaa'oohanee manna machchaassoo qophpha'n waa'uwwinne wo'mmaakkoohanee ihu bikkina daajjuwwi hundim gogona.

39«Ee bikkina Baabiloon udma'i uulli wengereellii shigigaa'oo ammarii hee'oo beyyi ihookko; ee'isam qaranchiinsi qaranchi afeebe'e heer heerinam manni hee'oo beyyi ihooyyo.

40Soddomaa Gomoraa gadanonne yoo beero'uwwinne maqirem bi'isummi ammane ihukkaannisam Baabiloonannem ayyim la'mmaagge afuuraa hee'eena xanooyyo; an Waa'i kaka wocaammo.

41Oono'o, minaadab hanaa'n qarinne waaroolla; malaayyaam minaadabii dut adilluwwii uulli tochchiinsi mikmikukkuuyyi

42xiyyaa bisa'aa amadaakko. Oo keen mishano laqqambee'i mogaalluwwa; faradim firiixxo ammane saggaaroo dambalaqisa; Baabiloona, ixxuwwi ki'nnuwwa qasseena gaadina gudda'a waattam mannisa ki'nnuwwi beyyo waattamuulla.

43Baabiloo'n adil ka baa'yyaato macceesaa lasonne ixxek angi shiihaa calcalookko; xuuchchinne amadanto'i meentichchosam u'nnamookko.

44«Yoordaanoos daajji tochchonne yoo doo'm woriinsi aad yoo biir uulla firoo hobbichchisa an Waa'i waaraa Baabiloo'n manni dangonnem beero'iinsi fitta'a barattamisa issoommo. Ee lasage an hasummoka doo'lloommo; eehannah iinni'nnookkok ayyette? Eese xa'mmaa iggoodu ayyette? Iinninne uullixxamoo awwonsaanchidu ayyette?

45Eehannah kaba Waa'i Baabiloon minaadabanne sawwu luwwa macceessehe; Ixxuwwika ooso gereebbi wotallisa gosaasakka'a massakkamo; ixxuwwi mashka'inne allaachchi biir muggisoohan ihookko.

46Baabiloo'n uulli diina'inne amadamukkisa macceesamoo ammane uulli huxe'ookko; ixxuwwi laachchim minaadaphphi lambe'enne macceesamookko» yukko.

← Chapter 49 Jump to: Chapter 51 →