Jeremiah 31

hadiyya

← Chapter 30 Jump to: Chapter 32 →

1Waa'i «An Isra'ee'l sullina hundinam Waa'i ihoommokii ixxuwwim iina minaadab ikkam ammanii waarookko.

2Isra'ee'l minaadab usheexxato siiddeena waatto'i ammanenne oriinsi gatto'i keen uulli udma'anne iinniinsi nuura siiddamo.

3An ixxuwwina qee'llonnem moo'amummo; Isra'ee'l minaadaba, oono'o an ki'nnuwwa heer heerina iittaammo; ee bikkina heer heeraxxi i biijoomim ki'nnuwwina qoxxaa hee'ookko.

4I minaadab ikkakko'i Isra'eela an ki'nnuwwa dabaraa baxoommo; ki'nnuwwim baxantakkamo; la'mmekam dibbe'e amaddakkamo; liirantam keeninne maqirem fittakka'a kaddakkamo.

5Odim Samaare'i duu'n hanenne woyi'n kaashsha kaassakkamo; eehanni misham badatto'i keen liiranchinne ittamo.

6Ee ammane diina'a egettam keen Efiree'm duunanne fitta'a ‹Waallehe, ni Moollanni Waa'i yoo Xiyoona mallona› yitam amman waarookko» yoolla.

7Waa'i «Minaadabiinsi hundiinsim lophphoo Isra'ee'l bikkina liiranchinne zammallehe; ‹Waa'i ixxi minaadaba gatisaakko; Isra'ee'l uullanne gatto'i keeno hundam gatisaakko› yitakku'uuyyi galaxxi mazmuura hincaa'llehe.

8An hanaa'n qariinsi ixxuwwa woroommo; uulli tochchiinsim ixxuwwa wixxaa'oommo; qooqquwwii dimmeewwii lamfoor meentii xuuchchi amadu meentii hundim ixxuwwinne maqirem waattamo; lob minaadab ikka'atim ixxuwwi gaqqi uulla daba'llitamo.

9An ixxuwwa uulla daba'llitamisa awwonsummuuyyi i minaadab liiranchinne wi'lltu'uuyyii Waa'a uunxitu'uuyyii daba'llitamo; qoloo luwwi bee'i er googinne er wo'ik bu'i yoo kollonne awwonsoommo; an Isra'eelina anna; Efireemim iina won beeto» yukko.

10Waa'i «Minaadaba, macceessehe; qee'llonne yoo tochchi uullinam i sagara alallaattehe; an i minaadaba binnaa'aa hee'ummo; ihukkaarem kaba wixxaa'oommo; allaaraanchi fooraam diinate egeroohaannisam egeroommo.

11An Isra'ee'l minaadaba wolabbanonne fissaammo; malaayyaam adi'l angiinsim fissaa gatisaammo;

12Ee bikkina daba'llita'a waatta'a Xiyoo'n duunanne liiranchinne zammattamo; an ixxuwwina uwwoommi hurbaaxxaanninne, woyi'n diqaasinne, wee'l zaytinne, gereebbaanninnee la'l maassinnee hundinnem makkixxita'a liirantamo. Er wo'i yoo gannattisa ikkamo; ixxuwwina hasisoo luwwa hundam siidda'a hawwiinsii u'nniinsii gattamo.

13Ixxuwwik landi liiranchinne kadookko; harde'i woraadii lommannii liirantamo; an ixxuwwa qoxxisoommo; ixxuwwikam wi'llo liiranchanne kichchechcham lobakat liiranchanne dabassoommo.

14Qeessuwwa uulli maassinne goddisoommo; minaadaphphekam qulunxa i biijoominne xeebo muroommo; an Waa'i kaka wocaammo» yoolla.

15Waa'i «Laachchii qaraaraalli wi'llii Rama'anne macceesamukko; Raaheelem is oos bikkina wi'llitamuulla; isek oos lehu bikkina qoxximma hooggo'o.

16Ki'nnuwwi wi'llimma uttakka'a indiidda shiinshaqqehe. Ki'nnuwwi oosina issitakko'ok hundim kora'a gatoohaneyyo; ixxuwwi diina'i uulliinsi daba'llita'a waattamo.

17Ki'nnuwwik oos ixxuwwi uulla daba'llita'a waattam bikkina ka lasage ki'nnuwwina neeyyat yookko; an Waa'i kaka wocaammo.

18«Isra'ee'l minaadab kichchechchinne ‹Waa'a! Neese leejjisakkobee'i labee'nnisa hee'nnummo; ihukkaarem at niina ijaajancha losissitto; at niina Moollanni ikkitti bikkina kabadem ni Waa'i ikkitti ki kollonne dabare; neesem daba'llinoommo.

19Kiinniinsi qee'llinaa mallaa hee'nnummo; ihukkaarem kaba ni baaxiilo biiraa yinaammo; tuullinnee saxximminnee ni gaga heeshaa'nnaa ni biqe aphphixxinoommuulla; harde'oo'm doolle banxummi baaxii'l bikkina ni gaga acceeqansoommuulla› yitu'uuyyi macceesummo.

20Isra'ee'l minaadaba, Ki'nnuwwi iittantakko'oo i ooso; ki'nnuwwa hundiinsim lonsaa iittoommaneyyonnihe? Ki'nnuwwina qishixxato isseena i kollonne hincaa'eena hasoommo; an Waa'i kaka wocaammo.

21Googo huushantakkambee'isa mare'e issehe; googo moo'isoo utubbuwwa kaassehe; mattakko'i lob googom qoossitakka'a moo'llehe; i minaadab ikkakko'i Isra'eela, ka ki'nnuwwi beero'uwwa daba'llehe.

22Ki'nnuwwi amma'nnat hanqataakkoo minaadaba, malantakkamok hinki balli afeebe'e? An Waa'i uullanne haareechchi luwwa qooccaammo; oohim meentichcho gooncho egettamo ›› yukko.

23Isra'eelina Waa'i ihu gogoxxi Moollanni Waa'i «Minaadaba ixxuwwi uulla dabaroommi ammane Yihudannee Yihuxxi uulli beero'uwwannee odim ‹At hanqina gatti min ikkitti keesammi duuna, keese Waa'i maasse'ona› yitamo.

24Yihuxxi uullii ee uulli beero'uwwii hundim minaadab hee'oo beyyi ihookko; uulla abuullitam abuullaanii fooraam diinaxxi allaaraanii eekke'enne mateeyyam hee'llamo.

25Hooggo'i kee'nneka malaayye qoxxisoommo; sibaaraa tuude'u keeninam hurbaata uwwaa goddisoommo.

26Ee ammane minaadab ‹Diriichchiinsi baqinoommaare ni malaayyi haareechchi ihaa hee'ukko› yitamo.

27Oono'o, an Waa'i Isra'ee'l uullaa Yihuxxi uullaa manninnee fooraam diinatinnee wonshoommi amman waarookko.

28Ixxuwwa beyyiinsi xoqoleena, gindeena, ikkid kid isseena, bi'iseenaa hawwitamisa isseenaa murte'ummi qaxa dabaraa beyyonne kaaseenaa baxeenam murte'oommo.

29Ee ammane ‹Anno'i itto'i hamaraar woyi'n mish oosika inqe sigillaa'ukko› yukkuuyyi manni wocam hee'u heessi gatookko.

30Eehid ihimmi gataa hamaraar woyi'n misha itu manchik ixxi gaqqi inqim sigillookko; annannichchim ixxi gaqqi baaxiilinnem lehookko» yukko.

31Waa'i «Isra'ee'l minaadabinnee Yihuxxi minaadabinnee maqire haareechchi hidi'l sagara aagoommi amman waarookko.

32Oo hidi'l sagarim ixxuwwa Gibxi uulliinsi fisseena anga amadaa awwonsummi ammane ixxuwwi anno'inne aagummi hidi'l sagari'nnoohaneyyo; an ixxuwwina Moollanni ihaa hee'ummisam ixxuwwi i hidi'l sagara egettobee'i bikkina uraa urummo.

33Ihukkaarem eehanniinsi lasonne Isra'ee'l minaadabinne maqire aagoommi hidi'l sagar kane; i seera ixxuwwi wodanonne dissoommo; ixxuwwi wodanonnem kitaaboommo; anim ixxuwwina Waa'i ihoommo; ixxuwwim i minaadab ikkamo.

34Kanniinsi eehid ayyi manchim ixxi beshichcho te'im ixxi abbaayyo ‹Waa'a la'e› yaa losisooyyo; mashka'oomim lobaanniinsi ki'isaa hoffaannonne afeebe'e hundim eese la'ookko; ixxuwwi hawwoddo'i hawwojjam haafoommo; ixxuwwi baaxiilom la'mmaagge sawwoommoyyo; an Waa'i kaka wocaammo» yukko.

35Waa'i ballanne eelliinchi caakkisoo'isa hiimonne odim aganii boollaankii caakkisoo'isa issookko; dambalaqa heekkeesaa hambu'llam shuuroo'isa issookko; ixxi summim gogoxxi Moollanni Waa'a.

36Ku qooccanchi seer qoxxaa hee'oo qax ammanenne Isra'ee'l minaadab ixxi illagenne minaadab ikka'a hee'llaman ihukkisa moo'isoo neeyyat uwwamookko.

37Waa'i ixxi minaadab ikko'i Isra'eela baxxo'i hawwojji mashka'inne uunjookko yimmi xanamookkok iima'nnek haraaroom keenamaa uullikim lugum fooqaa la'imma xanakkolasette; Waa'i kaka wocaakko.

38Waa'i «Hanaani'eel gimbiinsi ki'isaa ooxxi gooc lamejjanne afeebe'e Yerusaaleem i beero'i ihaa baxamoo amman waarookko.

39Gaba'llekim xabbeen ooxxi lamejji goociinsi ki'isaa Gaareeb duun afeebe'e afaa Goo'a'anne kululoohan ihookko.

40Lehu luwwaa gii'lbuchaa uunjakkam cebbi hundim eelliinchi firoo kollinne Qeediroo'n cebba edaa ‹Faraxxi gooca› yakkam beyyi afeebe'e iina keesamaakkoohan ihookko; kanniinsi eehid beero'oom la'mmaagge hore'em gindamooyyo te'im bi'ooyyo» yukko.

← Chapter 30 Jump to: Chapter 32 →