Jeremiah 4

hadiyya

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1Waa'i «Isra'ee'l minaadaba, daba'llitakkamlas i kollonne daba'llehe; an saboommi qophpha'n waa'uwwa bi'issakka'a heekke'antakkoo'n uullitakkolas

2hanqinne, xabbeenoominnee muccuroominnee ‹Hee'oo Waa'anne› yitakka'a hide'llakkolas minaadab hundim maasse'antammo; eehannonnem bakke'llamo» yukko.

3Waa'i Yihuxxi minaadabinaa Yerusaalee'm minaadabinaa «Baadulli uulla abuullehe; ki'nnuwwi sire'em utti lambe'enne wixxakkotte.

4Ki'nnuwwi Yihuxxi minaadabii Yerusaaleemanne hee'llakkam mannii ki'nnuwwika woda'n jolla ballachchitakka'a ki'nnuwwika tiiro muccussitakka'a ki'nnuwwi gaga Waa'ina hincaa'llehe; eehid ikkakkobeelas ki'nnuwwi jor bax mashka'inne iikki quunqi gii'llisa aphphookko; iikki quunqi aphphaa lasonne ayyim uulliseena xanooyyo» yoolla.

5Uullanne hundannem xurumba fuggehe; Ki'nnuwwi sagaram iimaa'llakka'a laallehe; Yihuxxekii Yerusaalee'm minaadabii girbamaakkoo beero'uwwi kollonne gibbamisina kullehe.

6Xiyoonina googo moo'issehe! qaqissakka'a ki'n gaga gatixxitakkam beyyo gibbakka'a xollehe; mashka'oomim hanaa'n qarinne boobanaa kee'mmaalli bichchaa Waa'i asse'eenatte.

7Hobbichchi maaxamu doo'm woriinsi firoohaannisa minaadaba hundam bi'isookkok ki'ookko; ixxim Yihuxxi minaadaba bi'iseena waarookko; Yihuxxi beero'uwwim gindamookko; ee beero'uwwannem hee'oo manni siidamooyyo.

8Waa'ik malaayyaam quunqi Yihudiinsi annanni ihubee'i bikkina xiddi eddechcha edde'llakka'a «Aayye!» yitakku'uuyyi wi'llehe.

9Waa'i «Ee balla adilii ixxi suu'm mannii tiiro bi'llamo; qeessuwwim huxe'llamo; hiraagaanim muggitamo» yoolla.

10Anim «I Moollanni Waa'a! Yerusaaleemanne hee'llam minaadaba qawwiissittoka labooyyonnihe? ‹Ki'nnuwwina xummi ihookko› yitaa hee'llitto; oono'o, kaba bisa'i ixxuwwi gaanjenne xabbaakko» yummo.

11Ee ammane ka Yerusaalee'm «I minaadabanne shokkiisoo hafachchi udma'i uulli duunnuwwiinsi ki'aa hafachchookko; oohim ufeesoo te'im muccussoo hafachchayyo.

12Waa'i ijaajinne waaroo hafachchi ihu bikkina hundem luwwiinsim malaayyaamo; ka oogato ixxi minaadabanne issookkok Waa'i ixxi gagame» yamamaa kuramookko.

13Oono'o, diina'ik gogot duuphphisa beyyi hundam ifiisaakko; o'l faraxxi gaare'uwwim hambu'llam hafachchisa qaqqisoohane; faradim gaaqichchi bararoohaanniinsi loboka firiixoohane; aayye, neese bi'nnaammo.

14Yerusaaleema, gatimmamdu hassakkolas ki'nnuwwi jolli hundam ki'nnuwwi wodaniinsi aanshehe; baaxii'l sawwit ki'nnuwwi horooriinsi bi'oobee'ek hinki balli afeebe'e?

15Daan beero'iinsii Efiree'm duunnuwwiinsii waatto'i asse'amaan jor alallaaxxi sagara macceesissamo.

16Yihuxxi uulli beero'muwwina ora alallaattu'uuyyi weerattam manni qee'l uulliinsi waattamulli ihukkisa minaadabina la'issehe; Yerusaalee'm minaadabinam kullehe.

17Ee beyyonne hee'llam minaadab Waa'anne boqqito'i bikkina hurbaata wixxaa'akkam aga'n hurbaata egeraanchisa Yerusaaleema diina'i kibbookko; kaka wocukkok Waa'a.

18Yihuxxi minaadaba, ki'nnuwwanne kuk hundim afukkok taakke'llakkam googii baxxakkam baxii jor ihu bikkinatte; kuhim hinkido'i qaraaraalli guzumo'oo wodano iiqoohanee!

19Aayye i hawwo! Aayye i hawwo! Hawwonne hanenne hawwi exxukko; aayye i woda'n u'nna! I wodan tiqtiqoolla; an cawwaa iyyaqqeena xanummoyyo; mashka'oomim xurumbulli sagaraa o'l sagaraa macceesaammo.

20Bichchanne hanenne mulli bichchim exxookko; uulli hundim diih ihookko; ni dukkaannuwwi dangonnem gindamukko; du'm eddechchuwwim illi cilimmaaxqaxanne dereeramukko.

21O'l baandira moo'oommok hinki balli afeebe'e? xurumbi sagardu macceesoommok hinki balli afeebe'e?

22Waa'i «I minaadab eese laqqambee'i qawwuwwi ikko'ookko; qoossimmi hanqataakkoo keen ikko'i bikkina ciilluwwisa qawwiisantam keeno; jor baxo baxxeenam lobakata qoolluwwa; ihukkaarem er baxo baximma laqqambee'i keeno» yukko.

23An uulla moo'ummo; hagar bee'anee diihaa hee'ukko; iimanem moo'ummo; caakki moo'amam hee'ukkoyyo.

24Duunnuwwa moo'ummo; ixxuwwim huxe'llam hee'llo'o; hoffi duunnuwwam moo'ummo; ekkidii kidii heekke'antam hee'llo'o.

25Manni bee'isa moo'ummo; iima'n cii'i hundim baratta'a bi'llo'ookko.

26Misha uwwoo uulli, udma'i uulli ihukkisa moo'ummo; Waa'aanniinsi malaayyaam quunqiinsi ki'ukkok, ka uulli beero'uwwi hundim gindamaakko.

27Oono'o, Waa'i uulli hundim udma'i ihoo'i'isa, ihukkaarem guullaa bi'isoobee'isa wocaakko.

28Ee bikkina uulli wi'llookko; iimanim tuunsinne ifiisamookko; kaka Waa'i wocaakko; ixxi sawwitim dabassamooyyo; ee woshshannem murte'aakko; lasom daba'llooyyo.

29Faradaaniinsii xiyya darabbam kee'n shuuriinsii ki'ukkok, beero'i manni hundim gibbamo; mat mat keen haqqi woro gibbamo; gatto'i qax geejji kinanne fittamo. Beero'i hundim manni hee'oobee'i diih ihookko; hee'ookkokim siidamooyyo.

30Yerusaaleema, kiina aayye! Kashar eddechcha edde'llitti mashka'i maha? Worqinne wereeggittodu mahinatte? Deemmadu qalama laphphittok mahinatte? Ki axixxanchi awwaad bee'ane; ki besh keese sabba'a shiteena hassamuulla.

31Xuuchchi amadu meentichcho macceesissamaanni'nnoo'i sagara macceesummo; won beeto qattam waanjiba macceesissamaanni'nnoo'i sagara macceesummo. Oo sagarim Xiyoonanne yo'i meentichcho fooshshi hoffe'aa is angam biddiqaa'lla'a «Aayye bi'ummo; oono'o, eese shakkeena waarakko'o!» yitu'uuyyi laattam laachchi sagar hee'ukko.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →