John 18

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →

1Штом го рече ова, Исус отиде со Своите ученици преку потокот Кедрон, каде што имаше градина, и Тој влезе во неа со Своите ученици.

2А тоа место го знаеше и Јуда, кој Го предаде, зашто Исус често се собираше таму со Своите ученици.

3Тогаш Јуда, земајќи една чета војници и поданици на првосвештениците и на фарисеите, дојде таму со фенери, факли и оружје.

4А Исус, знаејќи сѐ што ќе стане со Него, излезе и им рече: „Кого барате?“

5Му одговорија: „Исус Назареецот!“ Исус им рече: „Јас сум.“ Со нив стоеше и Јуда, кој Го предаде.

6А кога им рече: „Јас сум“ – тие се повлекоа назад и паднаа на земјата.

7Тогаш повторно ги праша: „Кого барате?“ А тие рекоа: „Исус Назареецот!“

8Исус одговори: „Ви реков дека сум Јас; па, ако Ме барате Мене, оставете ги овие да си одат;“

9за да се исполни словото што го кажа: „Од оние што си Ми ги дал, ниеден не загубив.“

10А Симон Петар, којшто имаше нож, го извади, го удри слугата на првосвештеникот и му го отсече десното уво. Името на слугата беше Малх.

11Исус, пак, му рече на Петар: „Стави го ножот во ножницата. Зар да не ја испијам чашата што Ми ја даде Отецот?“

12Тогаш четата и заповедникот, и јудејските поданици, Го фатија Исус и Го врзаа.

13И Го одведоа најнапред кај Ана, зашто тој беше дедо на Кајафа, кој во таа година беше првосвештеник.

14А Кајафа беше оној што ги беше посоветувал Јудејците дека подобро е да умре еден човек за народот.

15По Исус одеа Симон Петар и еден друг ученик. Тој ученик му беше познат на првосвештеникот, па влезе со Исус во дворот на првосвештеникот.

16А Петар стоеше надвор, покрај вратата. Другиот, пак, ученик, што му беше познат на првосвештеникот, излезе, зборуваше со вратарката и го воведе Петар.

17Тогаш слугинката вратарка му рече на Петар: „Да не си и ти од учениците на Овој Човек?“ Тој рече: „Не сум.“

18А слугите и поданиците беа запалиле оган и стоеја, па се грееја, зашто беше студено. А и Петар беше со нив, стоеше и се грееше.

19Првосвештеникот, пак, Го праша Исус за Неговите ученици и за Неговото учење.

20Исус му одговори: „Јас јавно му зборував на светот; Јас секогаш поучував во синагогата и во храмот, каде што секогаш се собираат Јудејците, а тајно ништо не сум зборувал.

21Зошто Ме прашуваш Мене? Прашај ги оние коишто слушаа што им зборував; ете, тие знаат што велев Јас.“

22А кога Тој го рече ова, еден од поданиците, што стоеше близу, Му удри шлаканица на Исус и рече: „Така ли му одговараш на првосвештеникот?“

23Исус му одговори: „Ако реков нешто лошо, докажи го лошото; ако ли, пак, добро – зошто Ме удираш?“

24Тогаш Ана Го прати врзан кај првосвештеникот Кајафа.

25А Симон Петар стоеше и се грееше. И му рекоа: „Да не си и ти од Неговите ученици?“ Тој одрече, велејќи: „Не сум.“

26Еден од слугите на првосвештеникот, што му беше роднина на оној кому Петар му го беше отсекол увото, рече: „Не те видов ли јас тебе во градината со Него?“

27Тогаш Петар повторно одрече; и веднаш запеа петел.

28И Го поведоа Исус откај Кајафа во преторијата. А беше утро и тие не влегоа во преторијата, за да не се осквернат и да можат да ја јадат Пасхата.

29Тогаш излезе Пилат пред нив и рече: „Какво обвинение изнесувате против Овој Човек?“

30Одговорија и му рекоа: „Ако Тој не беше злосторник, не би ти Го предале!“

31А Пилат им рече: „Земете Го вие и судете Му според вашиот закон!“ Јудејците, пак, му рекоа: „Нам не ни е дозволено да погубуваме никого“,

32за да се исполни Исусовото слово, што го рече, кажувајќи со каква смрт ќе умре.

33Тогаш Пилат повторно влезе во преторијата, па Го повика Исус и Му рече: „Ти ли си Царот Јудејски?“

34Исус му одговори: „Ова ти самиот од себе го велиш или други ти кажаа за Мене?“

35Пилат одговори: „Та јас, Јудеец ли сум? Твојот народ и првосвештениците Те предадоа на мене. Што си направил?“

36Исус одговори: „Моето царство не е од овој свет; ако Моето царство беше од овој свет, тогаш Моите поданици би се бореле, за да не им бидам предаден на Јудејците; но, сега, Моето царство не е одовде.“

37Тогаш Пилат Му рече: „Значи, Цар си?“ Исус одговори: „Ти велиш дека Јас сум Цар. Јас за тоа се родив и за тоа дојдов на светот, за да ја сведочам вистината; секој што е од вистината, го слуша Мојот глас.“

38Пилат Го праша: „Што е вистина?“ И кога го рече ова, повторно излезе кај Јудејците и им рече: „Јас не наоѓам никаква вина во Него.

39Но кај вас е обичај да ви ослободувам по еден за Пасха. Сакате ли да ви Го ослободам Царот Јудејски?“

40Тогаш повторно повикаа сите, велејќи: „Не Овој, туку Варава.“ А Варава беше разбојник.

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →