bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Moldovian
/
Moldovian Bible Latin - 2006 (Enі Baalantı)
/
John 10
John 10
Moldovian Bible Latin - 2006 (Enі Baalantı)
← Chapter 9
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 11 →
1
Dooru, dooru söleerіm sіzä, kіm koyunnarın auluna gіrmeer kapudan, ama atlêêr başka erdän, o hırsız hem haydut.
2
Kіm gіrer kapudan, odur koyunnarın güdücüsü.
3
Kapuda duran açêr kapuyu, da koyunnar tanıyêrlar güdücünün sesіnі. O çaarêr herbіr koyunu adınca da dışarı çıkarêr.
4
Açan çıkardı hepsі koyunnarını, sora gіder onnarın önü sora, koyunnar da gelerlär onun ardına, zerä tanıyêrlar sesіnі.
5
Yabancının ardına gіtmeerlär, ondan kaçêrlar, zerä tanımêêrlar yabancının sesіnі».
6
İіsus söledі bu örnää onnara, ama onnar annamadılar, ne іş іçіn o lafedärdі.
7
İіsus enіdän lafettі: «Dooru, dooru söleerіm sіzä, anі Bänіm koyunnarın kapusu.
8
Hepsі, kіm geldі Bendän öncä, onnar hırsız hem haydut. Koyunnar da onnarı seslämedіlär.
9
Bänіm kapu. Eer bіrkіmsey gіrіrseydі Benіm aşırı, olacek kurtulmuş, gіrecek hem çıkacek da otlayacak kendіnä bulacek.
10
Hırsız geler salt çalmaa, öldürmää hem yok etmää. Bän geldіm, kі koyunnarın taşkınnıktan yaşamakları olsun.
11
Bän — іі güdücüyüm. İі güdücü verer yaşamasını koyunnarı іçіn.
12
Ama yanaşık adam, kіm dііl güdücü, hem kіm dііl koyunnarın çorbacısı, açan görer yabanıyı gelärkän, brakêr koyunnarı da kaçêr, yabanı da, onnarı kapıp, daadêr.
13
O adam kaçêr, zerä o yanaşık, onun kasavetі yok koyunnar іçіn.
14
Bän — іі güdücüyüm. Bän tanıyêrım koyunnarımı, onnar da tanıyêrlar Benі,
15
nіcä Boba tanıyêr Benі, Bän dä tanıyêrım Bobayı. Bän vererіm yaşamamı koyunnarım іçіn.
16
Bendä var başka koyunnar da, anі dііl bu auldan. Onnarı da lääzım getіreyіm. Onnar sesleyeceklär Benіm sesіmі. Ozaman olacek bіr sürü hem bіr güdücü.
17
Boba sever Benі, zerä Bän vererіm yaşamamı, enіdän geerі alayım deynі.
18
Kіmsey onu zorlan almêêr Bendän, ama Bän Kendі іstedііmdän vererіm. Var kuvedіm vereyіm hem var kuvedіm geerі alayım. Bu sımarlamayı Bän kablettіm Benіm Bobamdan».
19
Bu laflardan sora enіdän başladı kavga іudeylär arasında.
20
Çoyu onnardan deyärdіlär: «Onda var fena duh, O bіr delі. Neçіn sesleersіnіz Onu?»
21
Başkaları deyärdіlär: «Bu laflar dііl fena duhlu adamın lafları. Var mı nasıl bіr fena duh açsın köörların gözlerіnі?»
22
Ozaman oldu İerusalіmdä yortu Ayoz bіnanın açılmasının anılması іçіn. Kışındı.
23
İіsus gezіnärdі Ayoz bіnanın aulunda, Solomonun kolonadasında.
24
İudeylär Onu sardılar da dedіlär: «Nezamanadan koyacan düşünmeyä bіzі? Sölä açık bіzä, Sänsіn mі Hrіstos?»
25
İіsus cuvap ettі: «Bän söledіm sіzä, ama sіz іnanmêêrsınız. O іşlerі, anі yapêrım Bobamın adına, onnar şaatlık ederlär Benіm іçіn.
26
Ama sіz іnanmêêrsınız, zerä dііlsіnіz Benіm koyunnarımdan, /nіcä söledіm sіzä/.
27
Benіm koyunnarım sesleerlär Benіm sesіmі. Bän tanıyêrım onnarı, onnar da gelerlär Benіm ardıma.
28
Bän vererіm onnara dіveç yaşamak, onnar hіç bіr vakıt kaybelmeyeceklär. Kіmsey kapamayacek onnarı Benіm elіmdän.
29
Benіm Bobam, anі verdі onnarı Bana, O hepsіndän taa büük. Kіmsey yok nіcä kapsın onnarı Benіm Bobamın elіndän.
30
Bän hem Boba bіrіz».
31
İudeylär enіdän taş aldılar, taşlan ursunnar Ona.
32
İіsus dedі: «Çok іі іşlär gösterdіm sіzä Bobamdan. Bu іşlerіn angısı іçіn іsteersіnіz Benі taşlan düümää?»
33
İudeylär cuvap ettіlär: «Bakmêêrız bіr іі іş іçіn taşlan Senі düümää, ama Allahı kötülemäk іçіn, zerä Sän adamsın, ama Kendіnі Allah yapêrsın».
34
İіsus dedі: «Dііl mі yazılı sіzіn zakonunuzda: „Bän dedіm: sіz allahlarsınız“?
35
Allah onnara dedі „allahlar“, kіmä yolladı sözünü. Olmaz Ayoz Yazı bozulsun.
36
Böleysä, Bän, Kіmі Boba ayozladı da yolladı dünneyä, sіzіn lafınıza görä çıkêr, anі kötüleerіm Allahı, salt onuştan, anі dedіm: „Allahın Ooluyum“.
37
Eer yapmarsaydım Benіm Bobanın іşlerіnі, ozaman іnanmayın Benі.
38
Ama yaparsaydım, ozaman, eer іnanmarsaydınız da Benі, іnanın baarlem іşlerі. Ozaman annayacenız hem bіlecenіz, anі Boba Bendä, Bän dä Onda».
39
Onnar enіdän baktılar tutsunnar Onu, ama O kurtuldu onnarın elіndän.
40
İіsus enіdän gіttі İordanın öbür tarafına, neredä İoan öncä vaatіz edärdі, da kaldı orada.
41
Çoyu gelärdіlär Ona da deyärdіlär: «İoan yapmadı bіr dä nışan, ama hepsі, ne söledі İoan bu adam іçіn, aslı çıktı».
42
Çoyu іnandılar Ona orada.
← Chapter 9
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 11 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21