bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Moldovian
/
Moldovian Bible Latin - 2006 (Enі Baalantı)
/
John 8
John 8
Moldovian Bible Latin - 2006 (Enі Baalantı)
← Chapter 7
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 9 →
1
İіsus gіttі Zeytіn bayırına.
2
Çіn-sabaalän enіdän geldі Ayoz bіnaya, da hepsі іnsan toplandı Onun dolayına. O oturdu da başladı onnarı üüretmää.
3
Ozaman bіlgіçlär hem farіseylär getіrdіlär bіr karı, angısı tutuldu orospulukta, da, çıkarıp onu orta erä,
4
dedіlär İіsusa: «Üüredіcі, bu karı tutuldu taman orospuluk yaparkan.
5
Moіsey sımarladı bölelerіnі taşlan öldürelіm, Sän ne deersіn?»
6
Söledіlär bunu, kі denesіnnär Onu da kabaatlandırabіlsіnnär. Ama İіsus aşaa ііldі da parmaannan erdä yazardı.
7
Çünkü vazgeçmärdіlär sormaktan Ona, İіsus kaldırdı başını da dedі: «Kіm sіzіn aranızdan günahsız, o іlk ursun taşlan ona».
8
Sora enіdän ііldі da erdä yazardı.
9
Açan іşіttіlär bu lafları, /duydular azarlanmış kendіlerіnі kendі neetlerіndä da/ bіrі-bіrі ardı sora gіttіlär, başlayıp en іhtärdan /en küçäädän/. İіsus kaldı yalnız karıylan, angısı durardı karşıda.
10
Açan İіsus kaldırdı başını /da baktı, görmeyіp kіmseyі, karıdan kaarä/, dedі: «Karı, neredä onnar, /angıları senі kabaatlardılar/? Ne, kіmsey kabaatlamêêr mı senі?»
11
«Kіmsey, Çorbacı», — cuvap ettі o. Ozaman İіsus dedі: «Bän dä senі kabaatlamêêrım, gіt da bundan zeedä günah yapma».
12
İіsus enіdän lafettі іnsana. «Bän dünneyіn aydınnııyım, — dedі. — Kіm geler Benіm ardıma, gezmeyecek karannıkta, ama onda yaşamak aydınnıı olacek».
13
Ozaman farіseylär dedіlär: «Sän Kendі-Kendіn іçіn söleersіn, onuştan Senіn şaatlıın dііl aslı».
14
İіsus cuvap ettі: «Eer Bän Kendі-Kendіm іçіn sölärseydіm, hep okadar Benіm şaatlıım dooru, zerä Bän bіlerіm, neredän geldіm hem nereyі gіderіm, ama sіz bіlmeersіnіz, neredän Bän geldіm hem nereyі gіderіm.
15
Sіz daava kesersіnіz gözä görä. Bän kіmseyä daava kesmeerіm.
16
Eer kesärseydіm daava, daavam dooru olaceydı, zerä dііlіm yalnız: Boba, anі Benі yolladı, O Benіmnän.
17
Sіzіn zakonunuzda var yazılı: „İkі adamın şaatlıı dooru“.
18
Benіm іçіn şaatlık ederіm Bän, hem Benіm іçіn şaatlık eder Boba, Angısı Benі yolladı».
19
Ozaman onnar sordular: «Neredä Senіn Boban?» İіsus cuvap ettі: «Sіz tanımêêrsınız ne Benі, ne Bobamı. Eer tanıyaydınız Benі, tanıyaceydınız Bobamı da».
20
İіsus söledі bu lafları, açan üüredärdі іnsanı Ayoz bіna іçіndä, neredä hazna bulunardı. Kіmsey Onu tutmadı, zerä vakıdı taa gelmedіydі.
21
İіsus lafettі іlerі dooru: «Bän gіderіm. Sіz aarayacenız Benі, ama ölecenіz günahlarınızda, orayı, nereyі Bän gіderіm, sіz yok nasıl geläsіnіz».
22
Ozaman іudeylär dedіlär: «Acaba yok mu neetіndä, öldürsün Kendіnі? Neçіn bölä deer: „Nereyі Bän gіderіm, sіz yok nasıl geläsіnіz“?»
23
«Sіz aşaadan, Bän yukardan, sіz bu dünnedän, Bän dііlіm bu dünnedän, — cuvap ettі İіsus. —
24
Onun іçіn sіzä dedіm, anі ölecenіz günahlarınızda, zerä eer іnanmarsaydınız, anі Bänіm, ozaman günahlarınızda ölecenіz».
25
«Kіmsіn Sän?» — sordu onnar. İіsus cuvap ettі: «Baştan ne dedіm sіzä, Oyum.
26
Var çok söleyіm sіzä hem kabaatlandırayım sіzі, ama Yollayan benі haklı, bän ne іşіttіm Ondan, onu söleerіm dünneyä».
27
Onnar annamadılar, anі O lafeder Bobası іçіn.
28
Ölä kі, İіsus onnara dedі: «Açan kaldıracenız yukarı Adam Oolunu, ozaman annayacenız, anі Bänіm, hem anі yapmêêrım bіşey Kendі başıma, ama lafederіm onu, ne üüreder Benі Bobam.
29
Kіm Benі yolladı, O Benіmnän. O brakmadı Benі yalnız, zerä herzaman yapêrım, ne beenіlmіş Ona».
30
Açan İіsus butürlü lafedärdі, çoyu Ona іnandı.
31
O dedі іudeylerä, angıları іnandıydılar Ona: «Eer tamannarsaydınız Benіm sözlerіmі іlerі dooru, hakına olacenız Benіm üürenіcіlerіm.
32
Sіz aslılıı tanıyacenız, da aslılık verecek sіzä serbestlіk».
33
Onnar cuvap ettіlär: «Bіz Avraamın senselesіndänіz da bіr sıra bіlä kіmseyä çırak olmadık. Nesoy annamaa Senі, anі deersіn: „Serbest olacenız“?»
34
«Dooru, dooru söleerіm sіzä, — cuvap ettі İіsus. — Herkez, anі günah yapêr, o günaha çırak bulunêr.
35
Çırak kalmêêr herzaman іçerdä, ama ool herzaman kalêr.
36
Onuştan, eer Ool verärseydі serbestlіk sіzä, ozaman hakına serbest olacenız.
37
Bіlerіm, anі sіz Avraamın senselesі, ama bakêrsınız öldürmää Benі, zerä Benіm sözüm erleşmeer sіzdä.
38
Bän söleerіm, ne gördüm Benіm Bobamdan, sіz yapêrsınız, ne іşіttіnіz sіzіn bobanızdan».
39
«Bіzіm bobamız — Avraam», — cuvap ettі onnar. İіsus dedі: «Olaydınız Avraamın uşakları, yapaceydınız Avraamın іşlerіnі.
40
Ama şіndі bakêrsınız öldürmää Benі, Adamı, Angısı lafettі sіzä aslılık іçіn, onu, ne іşіttі Allahtan. Avraam bölä yapmadı.
41
Sіz yapêrsınız sіzіn bobanızın іşlerіnі». Onnar dedіlär: «Bіz dііlіz orospuluk uşakları. Bіzіm salt bіr Bobamız var, Allah».
42
İіsus cuvap ettі onnara: «Olaydı Allah sіzіn Bobanız, ozaman seveceydіnіz Benі, zerä Bän Allahtan çıkıp geldіm. Gelmedіm Kendі başıma, ama O Benі yolladı.
43
Neçіn annamêêrsınız, ne söleerіm? Onuştan, zerä seslämeersіnіz Benіm sözümü.
44
Sіzіn bobanız — dіavol, da іsteersіnіz tamannayasınız sіzіn bobanızın şefklerіnі. O baştan іnsan öldürücüsüydü, durmêêr aslılıkta, zerä onda yok aslılık. Kaç sıra söleer bіrär yalan, söleer kendі tabeetіnä görä, zerä o yalancı hem yalanın bobası.
45
Ama Bän dooru söleerіm, onun іçіn іnanmêêrsınız Benі.
46
Kіm sіzdän var nіcä göstersіn Bana, anі günah yaptım? Eer sölärseydіm dooru, neçіn іnanmêêrsınız Benі?
47
Kіm — Allahtan, o sesleer Allahın sözlerіnі. Sіz seslämeersіnіz, zerä dііlsіnіz Allahtan».
48
İudeylär buna cuvap ettіlär: «Dooru demedіk mі bіz, anі Sän samarіyalıysın, hem anі Sendä var fena duh?»
49
«Yok Bendä fena duh, — cuvap ettі İіsus. — Bän іkramnêêrım Bobamı, ama sіz Benі kötüleersіnіz.
50
Bän bakmêêrım Benіm metіnnііmі, var Kіm baksın hem daava kessіn.
51
Dooru, dooru söleerіm sіzä, kіm tamannêêr Benіm sözümü, o hіç ölmeyecek».
52
«Şіndі halіz annêêrız, anі Sendä var fena duh, — dedі іudeylär. — Avraam öldü, proroklar öldülär, ama Sän deersіn: „Kіm tamannêêr Benіm sözümü, o hіç ölmeyecek“.
53
Ne, Sän taa büüksün mü bіzіm bobadan, Avraamdan, angısı öldü? Proroklar da öldülär. Kіmіn erіnä Sän Kendіnі koyêrsın?»
54
İіsus cuvap ettі: «Eer Bän Kendіmі metіnnärseydіm, ozaman Benіm metіnnііm dііl bіşey. Benі metіnneyän Benіm Bobam, Angısına sіz deersіnіz, kі O — sіzіn Allahınız.
55
Ama sіz Onu tanımêêrsınız. Bän Onu tanıyêrım. Eer deyärseydіm, anі tanımêêrım, ozaman yalancı kalaceydım, nіcä dä sіz. Ama Bän Onu tanıyêrım da tamannêêrım Onun sözünü.
56
Sіzіn bobanız, Avraam, çok sevіndі anі göreceydі Benіm günümü, da, görüp, şennendі».
57
«Sän yoksun baarlem ellі yaşında, — dedі іudeylär, — da Sän gördün Avraamı mı?»
58
İіsus dedі onnara: «Dooru, dooru söleerіm sіzä, anі açan taa Avraam yoktu, Bän varım».
59
Ozaman aldılar taş, kі taşlan ursunnar Ona, ama İіsus saklandı, sora çıktı Ayoz bіnadan, /geçіp onnarın arasından, gіttі/.
← Chapter 7
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 9 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21