bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)
/
Genesis 31
Genesis 31
Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)
← Chapter 30
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 32 →
1
A Zakoob wa n wʋma a Labã kom-dibli wã sẽn gomd n yetẽ: «A Zakoob reega tõnd ba wã laog zãnga. La yaa tõnd ba wã laogã yĩng n kɩt t'a lebg arzɛk soaba.»
2
La a Zakoob mikame t'a Labã sũurã ka leb n noom ne yẽnda wa pĩndã ye.
3
Dẽ, Sẽn-Ka-Saab yeela a Zakoob yaa: «Lebg n kuil f ba-yirã, f buudẽ wã, la mam na n zĩnda ne foom.»
4
A Zakoob kɩtame tɩ b tɩ bool a Rasɛll ne a Leya sẽn dag n be we-kɛɛng n gũud yẽnda rũm-bãoongã tɩ b wa.
5
Yẽnda yeel-b lame: «Mam neeme tɩ yãmb ba wã neng ka leb n wẽnd a zaamẽ ne maam ye. La mam ba wã Wẽnnaam zĩnda ne maam.
6
Yãmb mensã miime tɩ mam tʋma ne m pãnga fãa n kõ y ba wã.
7
La yãmb ba wã bao n na n zãmba maam n tek mam yaoodã naoor piiga. La Wẽnnaam ka sak n bas tɩ yẽnda maan maam wẽng ye.
8
Wakat fãa, y baaba sã n yeel tɩ yaa rũm-pẽrem-pẽrmã n yaa mam yaoodo, rũmsã fãa rogda pẽrem-pẽrem, la bãmb sã n yeel tɩ yaa rũm-wad-wadã n na n yɩ mam yaoodo, rũmsã fãa rogda wada.
9
Wẽnnaam deega yãmb ba wã rũm-kʋʋngã n kõ maam.
10
Wakat ning rũmsã sẽn wat n na n dʋ taabã, mam zãmsd pʋga mam sã n gese, mam neeme tɩ boees nins sẽn dʋʋd yãansã yaa pẽrem-pẽrem, wad-wada, la bẽesem-bẽesem.
11
Wẽnnaam malɛɛkã yeela maam zãmsdã pʋgẽ yaa: Zakoobe! Tɩ mam sake.
12
La malɛɛkã yeela maam yaa: Zẽk f neng n gese. Boees nins fãa sẽn dʋʋd yãansã yaa pẽrem-pẽrem, la wad-wada, la bẽesem-bẽesem. Bala, mam yãnda a Labã sẽn maan foom bũmb ningã fãa.
13
Mam yaa Betɛll Wẽnnaam, zĩig ninga fo sẽn maan tẽn-kugr n ning bark n maan pʋleng ne maamã. Moasã, yik n yi tẽn-kãngã n lebg n kuil fo sẽn dog tẽng ningã.»
14
Dẽ, a Rasɛll ne a Leya leoka a Zakoob yaa: «Tõnd ka leb n tar zĩig wall pʋɩɩr d ba wã zakẽ ye. Tõnd ba wã geta tõnd wa sãamba. Bala, bãmb koosa tõnd n dɩ d ligdã.
16
Wẽnnaam sẽn deeg arzegs nins fãa tõnd ba wã nengẽ n kõ yãmbã yaa tõnd ne d kambã n so. Dẽ wã, bɩ y maan fãa wa Wẽnnaam sẽn yeel yãmb tɩ y maanã.»
17
A Zakoob yikame n kɩt t'a kambã ne a pagbã zomb yʋgma.
18
A Zakoob kãaga a rũmsã fãa, la a wʋk a laogã yẽnda sẽn dag n paama zãnga. Yaa ne rũms nins yẽnda sẽn dag n paam Padan-Aram soolmẽ wã. A Zakoob yiime n loog n na n kẽng a Ba a Izak nengẽ Kana tẽnga.
19
La mikame t'a Labã rag n kẽnga a rũm-bãooneg wõrsgo. A Rasɛll zuu a ba wã wẽn-naandse.
20
La a Zakoob belga Aram ned a Labã n soos n zoe n ka togs-a ye.
21
A Zakoob wʋka a sẽn so wã fãa n zoe. Yẽnda yikame n pɩʋʋg kʋɩlgã n kẽng Galaad soolem ning sẽn be tãms sʋkã sẽnẽ.
22
La rasem a tãabẽ daarã, b tɩ togsa a Labã t'a Zakoob zoeeme.
23
A Labã peega a saam-biisã tɩ b tũ yẽnda. Bãmb pʋgla yẽnda n kẽn rasem a yopoe kẽnde, n yaool n na n tɩ paam a Zakoob Galaad soolem ning sẽn be tãms sʋkã pʋga.
24
La Wẽnnaam wa n goma ne Aram ned a Labã yʋng zãmsd pʋgẽ n yeele: «Gũus f meng n da yeel a Zakoob tɩ bũmb ye.»
25
A Labã paama a Zakoobe. A Zakoob rag n tilga a fu-roogã tãngã zugu. A Labã ne a saam-biisã me tilga b fu-roogã Galaad tãngã zugu.
26
Dẽ, a Labã yeela a Zakoob yaa: «Yaa bõe la fo sẽn maan a woto wã? Yaa bõe tɩ fo zãmb maam n tall mam kom-pugli wã n loog wa b sẽn yõg yem-pogs tãpẽ?
27
Bõe yĩng tɩ fo zãmb maam n soos n zoe n ka togs maam? Fo sã n dag n togsẽ, mam dag n na n kõẽ-la foom sor tɩ f loog ne sũ-noogo, la ne yɩɩla, la sɩlsãgs ne pends wẽebo.
28
La fo ka sak n yaas tɩ mam pʋʋs m kom-dibli wã ne m kom-pugli wã ye! Fo sẽn maana yaa yalemdo!
29
Mam tara pãng n tõe n maan yãmb wẽnga, yãmb ba wã Wẽnnaam yeela maam yʋngẽ yaa: ‹gũus f meng n da yeel a Zakoob tɩ bũmb ye!›
30
Moasã, fo rɩka f sor n kuiisẽ, tɩ bala, fo ba-yirã yamleoog n tolg n tar-fo, la yaa bõe tɩ fo zu mam wẽn-naandsã?»
31
A Zakoob leoka a Labã n yeele: «Mam dag n zoeta rabeem. Bala, mam dag n tagsdame tɩ yãmb na n yõka maam n deeg y kom-pugli wã sẽn be ne maamã ne pãnga.
32
La yãmb sẽn na n yãnd y wẽn-naandsã ned ning nengẽ wã ka na n vɩɩmd ye! Ade, vees-y mam teedã d saam-biisã taoor n gese, yãmb bũmb bee beenẽ.» La a Zakoob rag n ka bãng t'a Rasɛll zuu wẽn-naandsã ye.
33
A Labã kẽe a Zakoob fu-roogẽ wã, la a kẽ a Leya fu-roogẽ wã, la a kẽ yem-pogs a yiibã fu-roogẽ wã. La yẽnda ka yãnd bũmb ye. La a sẽn yi a Leya fu-roogẽ wã, a kẽe a Rasɛll fu-roogẽ wã.
34
A Rasɛll rɩka wẽn-naandsã yẽnda sẽn dag n zu wã, n ning yʋgemdã gaar tẽngre, n zomb a zugu. Dẽ, a Labã veesa fu-roogã zãnga, la a ka yãnd bũmb ye.
35
La a Rasɛll yeela a baaba yaa: «M soaala, y kabre, ra yik-y y sũur ne maam, mam sẽn ka yik yĩngr yãmb taoorã yĩnga. Bala, mam yãnda m pekre.» A Labã baoome, la a ka yãnd wẽn-naandsã ye.
36
A Zakoob sũurã puugame t'a yik zabr ne a Labã. Yẽnda yeela a Labã yaa: «Mam beegrã yaa bʋgo? Yaa yel-wẽn-bʋg la mam maan yã, tɩ yãmb pʋgd maam a woto ne sũuri?
37
Rẽ yĩnga, yãmb sẽn vees mam teedã zãngã, yãmb yãnda bõe beenẽ sẽn yaa yãmb zakã bũmbu? Bɩ y wilg-a maam, mam saam-biisã ne yãmb saam-biisã taoore, tɩ bãmb yɩ tõnd d yiibã bʋ-kaoodba.
38
Ade, mam zĩnda yãmb nengẽ yʋʋm pisi, la yãmb pe-yãang bɩ y bʋ-yãang ka tol n fab ye, la mam ka tol n wãb yãmb rũmsã pe-raoog baa a yembr nemd ye.
39
Mam ka tol n tall yãmb rũng we-rũng sẽn kʋ nem-begs n wa kɩs yãmb ye. Rẽ fãa yɩɩ maam n bao n lebse. Wagdr sã n dag n zuk yãmb rũng wĩndg bɩ yʋngo, yãmb kɩtdame tɩ mam yao.
40
Wĩndga, tʋʋlg namsa maam, la yʋngo, waood namsa maam! La mam dag n ka tõe n gũs ye.
41
Yaa yʋʋm pisi la woto mam sẽn zĩnd yãmb yirã. Mam tʋma yãmb yĩng yʋʋm piig la a naase, n yaool n paam yãmb kom-pugli a yiibã, la m tʋm yʋʋm a yoobe, yãmb rũm-bãoonegã gũub yĩnga, la yãmb teka mam yaoodã naoor piiga.
42
Mam ba wã Wẽnnaam sẽn yaa a Abrahaam Wẽnnaamã, m ba a Izak sẽn zoet a soabã sã n dag n ka beẽ ne maam, yãmb dag n na n kɩtame tɩ mam kuil nug-zaala. La Wẽnnaam yãnda mam paoogrã ne m nusã tʋʋm-toodã, dẽ, yʋngẽ, bãmb kaoo yel-kãng bʋʋdo.»
43
Dẽ, a Labã leoka a Zakoob n yeele: «Kom-pugli wã yaa mam kom-pugli, kom-dibl-bãmbã me yaa mam kamba, rũm-kʋʋngã me yaa mam rũmsi. Bũmb ning fãa fo sẽn ne wã yaa maam n so. Rẽ wã, bõe la mam tõe n maan rũndã m kom-pugli wã ne kamb nins bãmb sẽn dogã yĩnga?
44
Woto yĩngã, bɩ f wa tɩ d maan kaool ne taaba, tɩ kaset be maam ne foom sʋka!»
45
Dẽ, a Zakoob rɩka kugr n vigli.
46
La a yeela a saam-biisã tɩ b wʋk kuga. La bãmb rɩka kugã n zam taaba. La bãmb rɩɩ b rɩɩbã kug-rʋrã zugu.
47
La a Labã pʋda zĩ-kãng yʋʋr tɩ ‹Yegaar-Sahaduta›, la a Zakoob pʋda zĩigã yʋʋr tɩ ‹Galɛɛde›.
48
A Labã yeelame: «Kug-rʋr-kãngã yaa kaset maam ne foom sʋk rũndã!» Yaa rẽndã yĩng n kɩt tɩ b pʋd a yʋʋrã tɩ Galɛɛde, sẽn dat n togs tɩ ‹kaset rʋre.›
49
B boonda zĩ-kãng yʋʋr me tɩ Mispa. Bala, a Labã rag n yeelame «Bɩ Sẽn-Ka-Saab gũus maam ne foom, baa tõnd sã n wa n ka leb n yãnd taaba.
50
Fo sã n nams mam kom-pugli wã, wall f peeg pagb a taab n paase, ka ninsaal n na n ges yel-kãng yell ye, yaa Wẽnnaam mengã n na n yɩ maam ne fo kaset soaba, rẽ wã, bɩ f gũusi.»
51
A Labã leb n yeela a Zakoob yaa: «Ad kug-rʋrã ne tẽn-kugrã mam sẽn ning maam ne foom sʋkã.
52
Kug-rʋrã yaa kaseto, la tẽn-kugrã me yaa kaset tɩ mam ka na n yõsg kug-rʋrã n kẽ fo toadgẽ ye, la fo me ka na n yõsg kug-rʋrã ne tẽn-kugrã n kẽ mam toadgẽ wã n maan wẽng ye.
53
Bɩ a Abrahaam ne a Nahoor Wẽnnaamã, ne bãmb ba-rãmbã Wẽnnaamã yɩ bʋ-kaood tõnd d yiibã sʋka.» A Zakoob maana pʋleng ne yẽnda ba a Izak sẽn zoet a soabã yʋʋre.
54
A Zakoob maana maoong tãngã zug n bool a saam-biisã tɩ b wa naag yẽnda n dɩ. Bãmb sẽn dɩ rɩɩbã n sɛ, b gãanda tãngã zug yʋn-kãnga.
← Chapter 30
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 32 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50