Acts 27 — Burmese MCLZV

1ေဖတၱဳသည္ကၽြန္ုပ္တို႔ကိုဣတလိျပည္သို႔ သေဘၤာျဖင့္ပို႔ရန္ဆုံးျဖတ္ၿပီးေနာက္ ေပါလု ႏွင့္အျခားအက်ဥ္းသားအခ်ိဳ႕တို႔ကို ဧက ရာဇ္မင္းတပ္ေတာ္ဟုေခၚေသာတစ္ေထာင္တပ္ မွတပ္မွူးယုလလက္သို႔ေပးအပ္လိုက္၏။-

2ကၽြန္ုပ္တို႔သည္အာရွနယ္ကမ္းေျခတစ္ေလၽွာက္ ရွိေသာ သေဘၤာဆိပ္ၿမိဳ႕မ်ားသို႔သြားမည့္ဆဲဆဲ ျဖစ္ေသာသေဘၤာတစ္စင္းေပၚသို႔တက္၍ရြက္ လႊင့္ၾက၏။ ထိုသေဘၤာသည္အာျဒမုတၱိၿမိဳ႕မွ လာေသာသေဘၤာျဖစ္၏။ မာေကေဒါနိျပည္ သက္သာေလာနိတ္ၿမိဳ႕သားအာရိတၱခုသည္ လည္းကၽြန္ုပ္တို႔ႏွင့္အတူပါလာ၏။-

3ေနာက္တစ္ေန႔၌ကၽြန္ုပ္တို႔သည္ဇိဒုန္ၿမိဳ႕သို႔ ဆိုက္ကပ္ၾက၏။ ယုလိသည္ေပါလုကိုသနား ၾကင္နာစိတ္ရွိသျဖင့္ မိတ္ေဆြမ်ားထံသြား ေရာက္ေတြ႕ဆုံခြင့္ျပဳ၏။-

4ထိုသူတို႔အားလည္းေပါလုကိုျပဳစုလုပ္ေကၽြး ခြင့္ေပး၏။ ထိုၿမိဳ႕မွထြက္ခြာၾကေသာအခါ ေလဆန္ႏွင့္ၾကဳံေနသျဖင့္ ကုပ႐ုကၽြန္းေလ ရိပ္ကိုခို၍ရြက္လႊင့္ရၾက၏။-

5ထိုေနာက္ကိလိကိျပည္ႏွင့္ပံဖုလိျပည္ပင္ လယ္ျပင္ကိုျဖတ္၍ကူးၾကရာ လုကိျပည္ မုရၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ၾက၏။-

6ထိုၿမိဳ႕တြင္ဣတလိျပည္သို႔သြားမည့္အာေလ ဇျႏၵိၿမိဳ႕မွေရာက္ရွိလာေသာသေဘၤာတစ္စင္းကို ေတြ႕သျဖင့္ တပ္မွူးသည္ကၽြန္ုပ္တို႔အားထို သေဘၤာေပၚသို႔တက္ေစ၏။

7ကၽြန္ုပ္တို႔သည္တေရြ႕ေရြ႕ရက္ေပါင္းမ်ားစြာရြက္ လႊင့္ၿပီးေနာက္ ကနိဒ္ၿမိဳ႕အနီးသို႔ခက္ခက္ခဲခဲ ႏွင့္ေရာက္ၾက၏။ ေလမသင့္၍ေရွ႕သို႔မသြား နိုင္သျဖင့္ကၽြန္ုပ္တို႔သည္သာလမုန္အငူ အနီးမွျဖတ္၍ ကေရေတကၽြန္းေတာင္ဘက္ ေလရိပ္ကိုခိုလ်က္ရြက္လႊင့္ၾက၏။-

8ပင္လယ္ကမ္းႏွင့္ခပ္နီးနီးရြက္လႊင့္လ်က္ ခက္ ခက္ခဲခဲႏွင့္လာသဲၿမိဳ႕အနီးဆိပ္သာယာ ဟုေခၚေသာအရပ္သို႔ေရာက္ၾက၏။

9ကၽြန္ုပ္တို႔သည္ထိုအရပ္တြင္ရက္ေပါင္းမ်ားစြာ ရပ္နားခဲ့ၾကရာ အျပစ္ေျဖရာပြဲေန႔အခါ ပင္လြန္၍လာၿပီ။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္လယ္ခရီးျပဳ ရန္ေဘးအႏၲရာယ္မကင္းေတာ့ေပ။ သို႔ျဖစ္၍ ေပါလုက၊-

10``အခ်င္းတို႔၊ ယခုအခါ၌ပင္လယ္ခရီး ျပဳမည္ဆိုပါက သေဘၤာႏွင့္ကုန္ပစၥည္းမ်ား သာမကကၽြန္ုပ္တို႔၏အသက္ပါဆုံးရွုံး စရာရွိေၾကာင္းငါေတြ႕ျမင္၏'' ဟုသတိ ေပးစကားေျပာၾကား၏။-

11သို႔ရာတြင္တပ္မွူးသည္ေပါလု၏စကားထက္ ေရယာဥ္မွူးႏွင့္သေဘၤာပိုင္ရွင္တို႔၏စကားကို ပို၍ယုံ၏။-

12ဤဆိပ္ကမ္းတြင္ေဆာင္းကာလပတ္လုံးရပ္နား ရန္မသင့္သျဖင့္ လူမ်ားစုကဤဆိပ္ကမ္းမွ ထြက္ခြာၿပီးလၽွင္ ျဖစ္နိုင္ပါကဖိနိတ္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ေအာင္သြား၍ေဆာင္းရာသီအတြက္ရပ္ နားလိုၾက၏။ ဖိနိတ္ဆိပ္ကမ္းကားကေရေတ ကၽြန္းတြင္ရွိ၍ အေနာက္ေတာင္ႏွင့္အေနာက္ ေျမာက္သို႔မ်က္ႏွာမူလ်က္ရွိသတည္း။

13ေတာင္ေလေျပကေလးစ၍တိုက္ခတ္လာေသာ အခါ သေဘၤာသားတို႔သည္မိမိတို႔၏အႀကံ ေအာင္မည္ဟုထင္မွတ္လ်က္ ေက်ာက္ဆူးကိုႏုတ္ ၿပီးလၽွင္သေဘၤာကိုကေရေတကမ္းေျခတစ္ ေလၽွာက္ကပ္နိုင္သမၽွကပ္၍ရြက္လႊင့္ၾက၏။-

14သို႔ရာတြင္မၾကာမီပင္အေရွ႕ေျမာက္ရာသီ ေလဟုနာမည္ရွိေသာေလသည္ ကုန္းဘက္မွ အဟုန္ျပင္းစြာတိုက္ခတ္လာေလသည္။-

15သေဘၤာသည္ေလအဟုန္တြင္မိသျဖင့္ ထိုေလ ကိုရင္ဆိုင္ရန္မတတ္နိုင္ေတာ့ေပ။ သို႔ျဖစ္၍ ကၽြန္ုပ္တို႔သည္လက္ေလၽွာ့လိုက္ရၾက၏။ ေလ တိုက္ရာသို႔လြင့္ပါသြားၾကၿပီးေနာက္၊-

16ကေလာေဒေခၚကၽြန္းငယ္ေတာင္ဘက္သို႔ေရာက္ရွိ ေသာအခါ ေလျပင္းဒဏ္မွအနည္းငယ္အကြယ္ အကာရရွိၾက၏။ ထိုအရပ္တြင္သေဘၤာေနာက္ မွအသက္ကယ္ေလွငယ္ကိုမပ်က္စီးေစရန္ အနိုင္နိုင္ႀကိဳးစားၾက၏။-

17သေဘၤာသားတို႔သည္ထိုေလွကိုဆြဲတင္ၿပီးလၽွင္ သေဘၤာဝမ္းကိုႀကိဳးမ်ားျဖင့္ပတ္၍ခိုင္ခန႔္ေအာင္ ျပဳၾက၏။ သူတို႔သည္သုရတိေသာင္တြင္သေဘၤာ တင္မည္စိုးသျဖင့္ ရြက္ကိုေလၽွာ့ခ်လိုက္ၿပီး လၽွင္သေဘၤာကိုေလတိုက္ရာသို႔ေမ်ာပါေစ ၾက၏။

18ေနာက္တစ္ေန႔၌လည္းေလျပင္းမုန္တိုင္းဆက္ လက္တိုက္ခတ္ေနသျဖင့္ သူတို႔သည္ကုန္ပစၥည္း အခ်ိဳ႕ကိုသေဘၤာေပၚမွပစ္ခ်ၾက၏။-

19တတိယေန႔၌သေဘၤာႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာကုန္ ပစၥည္းတန္ဆာအခ်ိဳ႕ကိုပစ္ခ်ၾက၏။-

20ကၽြန္ုပ္တို႔သည္ရက္ေပါင္းမ်ားစြာေနႏွင့္ ၾကယ္နကၡတ္မ်ားကိုမေတြ႕မျမင္နိုင္ၾက။ ေလသည္ဆက္၍အရွိန္ျပင္းစြာတိုက္ခတ္ လ်က္ရွိ၏။ ေနာက္ဆုံး၌ကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ေသ ေဘးမွလြတ္ေျမာက္နိုင္ေတာ့မည္မဟုတ္ ဟုစိတ္ေလၽွာ့လိုက္ၾက၏။

21လူတို႔သည္ကာလၾကာျမင့္စြာအစာ မစားဘဲေနၾကၿပီးေနာက္ ေပါလုသည္ သူတို႔အလယ္တြင္ရပ္၍ ``အခ်င္းတို႔၊ သင္ တို႔သည္ငါ့စကားကိုနားေထာင္၍ ကေရ ေတကၽြန္းမွမထြက္မခြာဘဲေနသင့္ၾက၏။ သို႔ေနခဲ့ၾကမူဤသို႔ပ်က္စီးဆုံးရွုံးမွု ႏွင့္ရင္ဆိုင္ၾကရမည္မဟုတ္။-

22သို႔ေသာ္အားမငယ္ၾကႏွင့္။ သင္တို႔အနက္ မည္သူတစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွအသက္ဆုံးရွုံး ရမည္မဟုတ္။ သေဘၤာသာလၽွင္ဆုံးရွုံးရ လိမ့္မည္။-

23ငါ၏အရွင္၊ ငါကိုးကြယ္ေသာဘုရားသခင္ ၏ေကာင္းကင္တမန္သည္လြန္ခဲ့ေသာညက ငါ့ထံသို႔လာလ်က္၊-

24`ေပါလု၊ မေၾကာက္ႏွင့္။ သင္သည္ဧကရာဇ္ဘုရင္ ေရွ႕ေတာ္သို႔ေရာက္ရမည္။ ဘုရားသခင္သည္သင့္ ကိုေထာက္ထားေတာ္မူသျဖင့္ သင္ႏွင့္အတူ သေဘၤာစီးခဲ့ၾကသူအေပါင္းတို႔အားေသေဘး မွလြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္' ဟုဆိုပါ၏။-

25သို႔ျဖစ္၍အားမငယ္ၾကႏွင့္။ ငါသည္ဘုရား သခင္ကိုယုံၾကည္သူျဖစ္၏။ ထို႔ေၾကာင့္ငါ့ အားေကာင္းကင္တမန္ေဖာ္ျပသည့္အတိုင္း ျဖစ္ပ်က္လိမ့္မည္။-

26သို႔ရာတြင္ငါတို႔သေဘၤာသည္ကၽြန္းတစ္ခု တြင္ေသာင္တင္လိမ့္မည္'' ဟုဆို၏။

27တစ္ဆယ့္ေလးရက္ေျမာက္ေသာည၌ ကၽြန္ုပ္တို႔ သေဘၤာသည္ေျမထဲပင္လယ္တြင္ေလျပင္းမုန္ တိုင္းတိုက္ခတ္ရာသို႔ေမ်ာပါလ်က္ရွိ၏။ သန္း ေခါင္အခ်ိန္ခန႔္တြင္သေဘၤာသားတို႔သည္ ကမ္း တစ္ခုခုႏွင့္နီးလာသည္ဟုရိပ္စားမိၾက၏။-

28သူတို႔သည္ေရတိမ္ေရနက္ကိုတိုင္းၾကည့္ၾက ေသာအခါ ေပတစ္ရာ့ႏွစ္ဆယ္ရွိေၾကာင္းေတြ႕ ရၾက၏။ ေရွ႕သို႔အနည္းငယ္သြားၿပီးေနာက္ တစ္ဖန္တိုင္းၾကည့္ျပန္ရာေပကိုးဆယ္ရွိ သည္ကိုေတြ႕ရ၏။-

29သူတို႔သည္ေက်ာက္ေဆာင္ႏွင့္တိုက္မိမည္စိုး သျဖင့္ သေဘၤာပဲ့ပိုင္းမွေက်ာက္ဆူးေလးခု ကိုခ်ၿပီးလၽွင္ ``မိုးလင္းပါေစ'' ဟုဆုေတာင္း ၾက၏။-

30သေဘၤာသားမ်ားသည္သေဘၤာဦးပိုင္းမွေက်ာက္ ဆူးခ်မည့္ဟန္ျဖင့္ အသက္ကယ္ေလွကိုေလၽွာ ခ်၍ထြက္ေျပးရန္ႀကိဳးစားၾကစဥ္၊-

31ေပါလုသည္တပ္မွူးႏွင့္စစ္သားမ်ားအား ``ဤ သေဘၤာသားတို႔သည္သေဘၤာေပၚတြင္မေနၾက လၽွင္ သင္တို႔ကိုယ္တိုင္အသက္ခ်မ္းသာရန္ ေမၽွာ္လင့္ခ်က္ရွိလိမ့္မည္မဟုတ္'' ဟုေျပာ ေလ၏။-

32ထိုအခါစစ္သားတို႔သည္အသက္ကယ္ေလွ ႀကိဳးမ်ားကိုခုတ္ျဖတ္၍ ေလွကိုေအာက္သို႔ ခ်လိုက္ၾက၏။

33မိုးလင္းခါနီး၌ေပါလုသည္ထိုသူအေပါင္း တို႔အား အစာစားရန္တိုက္တြန္းလို၍ ``သင္ တို႔သည္အဘယ္သို႔ျဖစ္မည္ကိုေစာင့္ေမၽွာ္ကာ အငတ္ခံလ်က္ေနခဲ့ၾကသည္မွာတစ္ဆယ့္ ေလးရက္ရွိေပၿပီ။ သင္တို႔သည္မည္သည့္ အစားအစာကိုမၽွမစားခဲ့ၾက။-

34သင္တို႔ဆက္လက္အသက္ရွင္နိုင္ေရးအတြက္ အစားအစာစားၾကရန္ငါေတာင္းပန္ပါ၏။ သင္တို႔တစ္စုံတစ္ေယာက္၏ဦးေခါင္းမွဆံ ျခည္တစ္ပင္မၽွပင္လၽွင္ပ်က္စီးဆုံးရွုံး ရလိမ့္မည္မဟုတ္'' ဟုဆို၏။-

35ထိုေနာက္ေပါလုသည္မုန႔္ကိုယူၿပီးလၽွင္ ထို သူအားလုံးတို႔၏ေရွ႕တြင္ဘုရားသခင္၏ ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၿပီးေနာက္မုန႔္ကို ဖဲ့၍စားေလ၏။-

36ထိုအခါထိုသူအားလုံးပင္အားတက္လာ ၾကၿပီးလၽွင္ အစားအစာစားၾကကုန္၏။-

37သေဘၤာေပၚတြင္စုစုေပါင္းလူႏွစ္ရာခုနစ္ ဆယ့္ေျခာက္ေယာက္ရွိ၏။-

38လူတိုင္းဝေအာင္စားၾကၿပီးေသာအခါ သေဘၤာကိုေပါ့ေစရန္ ဂ်ဳံဆန္ရွိသမၽွကို ပင္လယ္ထဲသို႔ပစ္ခ်ၾက၏။

39မိုးလင္းေသာအခါသေဘၤာသားတို႔သည္ မိမိ တို႔မည္သည့္အရပ္သို႔ေရာက္ရွိေနမွန္းမသိ ၾကေသာ္လည္း ပင္လယ္ေကြ႕ကမ္းေျခတစ္ခုကို ေတြ႕ျမင္ၾကသျဖင့္ ျဖစ္နိုင္ပါကထိုကမ္းေျခ ေပၚသို႔သေဘၤာကိုထိုးတင္ရန္ဆုံးျဖတ္ၾက၏။-

40သူတို႔သည္ေက်ာက္ႀကိဳးကိုျဖတ္၍ေက်ာက္ဆူး မ်ားကိုပင္လယ္ထဲသို႔ခ်လိုက္ၾက၏။ တစ္ခ်ိန္ တည္းမွာပင္ပဲ့ထိန္းတက္မ်ားမွႀကိဳးတို႔ကို လည္းေျဖၾက၏။ ထိုေနာက္သေဘၤာဦးမွရြက္ ကိုတင္၍ကမ္းေျခဘက္သို႔ရြက္တိုက္ၾက၏။-

41သို႔ရာတြင္သေဘၤာသည္ေရတိမ္ရာသို႔ေရာက္၍ ေသာင္တင္ေနေတာ့၏။ သေဘၤာဦးသည္ေသာင္တြင္ စိုက္လ်က္ေနသျဖင့္လွုပ္ရွား၍မရ။ သေဘၤာ ပဲ့ပိုင္းမွာမူလွိုင္းလုံးမ်ားရိုက္သျဖင့္က်ိဳး ပ်က္စျပဳလာ၏။

42ထိုအခါစစ္သားမ်ားသည္အက်ဥ္းသားတို႔ ေရကူး၍ထြက္ေျပးမည္ကိုစိုးရိမ္သျဖင့္ သူ တို႔အားအေသသတ္ရန္ႀကံစည္ၾက၏။-

43သို႔ေသာ္တပ္မွူးသည္ေပါလုကိုကယ္ဆယ္လို သျဖင့္ စစ္သားမ်ား၏အႀကံအစည္အတိုင္း မျပဳလုပ္ရန္တားျမစ္ၿပီးလၽွင္ ဦးစြာပထမ ေရကူးတတ္သူတို႔အားသေဘၤာေပၚမွခုန္ခ် ေစၿပီးေနာက္ကုန္းသို႔ကူးေစ၏။-

44ထို႔ေနာက္က်န္ေသာသူတို႔အားပ်ဥ္ျပားမ်ား ကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ သေဘၤာပ်က္မွသေဘၤာအပိုင္း အစမ်ားကိုေသာ္လည္းေကာင္းစီး၍ကူးၾက ရန္အမိန႔္ေပး၏။ ဤနည္းအားျဖင့္ကၽြန္ုပ္တို႔ အားလုံးပင္ေဘးလြတ္၍ကုန္းေပၚသို႔ေရာက္ ၾကသတည္း။