Acts 5 — Burmese MCLZV

1အာနနိဆိုသူႏွင့္သူ၏ဇနီးရွဖိေရတို႔ သည္ မိမိတို႔၏ေျမကိုေရာင္းခ်ၾက၏။-

2သို႔ေသာ္အာနနိသည္ေရာင္းရေသာေငြအခ်ိဳ႕ အဝက္ကို ဇနီးသည္၏သေဘာတူညီခ်က္ အရ မိမိအဖို႔ဖယ္ထားၿပီးမွက်န္ေငြကို တမန္ေတာ္တို႔အားေပးအပ္ေလသည္။-

3ေပတ႐ုက ``အာနနိ၊ သင္သည္လယ္ေရာင္းရ ေငြအခ်ိဳ႕အဝက္ကိုမိမိအဖို႔ဖယ္ထားျခင္း အားျဖင့္ သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ကိုလွည့္ စားေလၿပီ။ အဘယ္ေၾကာင့္စာတန္အားသင္ ၏စိတ္ႏွလုံးကိုစိုးမိုးခြင့္ေပးပါသနည္း။-

4သင္သည္ထိုလယ္ကိုမေရာင္းခ်မီကပိုင္ဆိုင္ သည္မဟုတ္ေလာ။ ေရာင္းခ်ၿပီးေသာအခါ ၌လည္း ေျမဖိုးေငြကိုပိုင္သည္မဟုတ္ေလာ။ သို႔ ပါလ်က္အဘယ္ေၾကာင့္ဤသို႔ေသာအႀကံ အစည္ကိုျပဳပါသနည္း။ သင္သည္လူကို လွည့္စားသည္မဟုတ္။ ဘုရားသခင္ကိုလွည့္ စားေလၿပီ'' ဟုဆို၏။-

5ထိုစကားကိုၾကားသည္ႏွင့္တစ္ၿပိဳင္နက္ အာနနိသည္လဲက်ေသဆုံးေလသည္။ ဤ အျဖစ္အပ်က္အေၾကာင္းကိုၾကားၾကသူ အေပါင္းသည္ လြန္စြာေၾကာက္လန႔္ၾက၏။-

6လူငယ္လူရြယ္မ်ားသည္လာ၍ အာနနိ၏ ႐ုပ္အေလာင္းကိုအဝတ္ႏွင့္ပတ္ၿပီးေနာက္ အျပင္သို႔ထုတ္ယူသၿဂႋဳဟ္ၾက၏။

7သုံးနာရီခန႔္ၾကာေသာအခါ အာနနိ၏ ဇနီးေရာက္လာ၏။ သို႔ရာတြင္သူသည္ျဖစ္ ပ်က္ခဲ့သည့္အခ်င္းအရာကိုမသိ။-

8ေပတ႐ုက``သင္တို႔သည္လယ္ကိုအဖိုး ဤမၽွျဖင့္ေရာင္းပါသေလာ'' ဟုေမး၏။ ထိုအမ်ိဳးသမီးက ``မွန္ပါ၏။ ဤမၽွျဖင့္ ပင္ေရာင္းပါသည္'' ဟုဆို၏။-

9ေပတ႐ုက ``သခင္ဘုရား၏ဝိညာဥ္ေတာ္ ကိုေသြးတိုးစမ္းရန္ အဘယ္ေၾကာင့္သင္တို႔ သေဘာတူႀကံစည္ၾကသနည္း။ ၾကည့္ေလာ့။ သင္၏ခင္ပြန္းကိုသၿဂႋဳဟ္ခဲ့သူတို႔သည္ ယခု တံခါးဝသို႔ျပန္ေရာက္ၿပီ။ သူတို႔သည္သင့္ ကိုလည္းေဆာင္ယူသြားၾကလတၱံ့' ဟုဆို၏။-

10ခ်က္ခ်င္းပင္ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္ ေပတ႐ု ၏ေျခရင္းတြင္လဲက်ေသဆုံးေလ၏။ လူ ငယ္လူရြယ္တို႔ေရာက္လာၾကေသာအခါ ထိုအမ်ိဳးသမီးေသဆုံးေနသည္ကိုေတြ႕ ရ၏။ ႐ုပ္အေလာင္းကိုထုတ္ယူၿပီးလၽွင္ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ၏အနီးတြင္သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။-

11အသင္းေတာ္တစ္သင္းလုံးႏွင့္ထိုအျဖစ္ အပ်က္အေၾကာင္းကို ၾကားၾကသူအေပါင္း သည္လြန္စြာေၾကာက္လန႔္ၾကကုန္၏။

12တမန္ေတာ္တို႔သည္လူတို႔ေရွ႕တြင္အံ့ၾသဖြယ္ ရာအမွုအရာမ်ားႏွင့္ နိမိတ္လကၡဏာမ်ား ကိုျပၾက၏။ ယုံၾကည္သူအေပါင္းတို႔သည္ ေရွာလမုန္မုခ္တြင္စုေဝးၾက၏။-

13လူတို႔သည္ထိုသူတို႔အားခ်ီးကူးေျပာဆို ၾကေသာ္လည္း မည္သူတစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွ သူတို႔ႏွင့္မေပါင္းမသင္းဝံ့ၾက။-

14သို႔ရာတြင္သခင္ဘုရားကိုသက္ဝင္ယုံၾကည္ သူ အမ်ိဳးသားအမ်ိဳးသမီးအေရအတြက္ သည္ပို၍ပို၍မ်ားလာ၏။-

15လူတို႔သည္သူနာမ်ားကိုယူေဆာင္လာၾက ၏။ ေပတ႐ုေလၽွာက္လာေသာအခါယုတ္စြ အဆုံး၊ အခ်ိဳ႕ေသာသူနာတို႔အေပၚသို႔ ေပတ႐ု၏အရိပ္လႊမ္းမိေစရန္အိပ္ရာ မ်ား၊ ထမ္းစင္မ်ားျဖင့္သူနာမ်ားကိုလမ္း ေပၚတြင္ခ်ထားၾက၏။-

16ထို႔ျပင္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ပတ္ဝန္းက်င္ၿမိဳ႕ရြာ မ်ားမွ လူပရိသတ္တို႔သည္ဖ်ားနာသူမ်ား၊ နတ္မိစၧာပူးဝင္ေနသူမ်ားကိုေခၚေဆာင္လာ ၾက၏။ ထိုသူနာအေပါင္းသည္ေရာဂါေပ်ာက္ ကင္းသြားၾက၏။

17ထိုအခါယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းႏွင့္သူ၏ေနာက္ လိုက္မ်ားျဖစ္ေသာ ေဒသဆိုင္ရာဇဒၵဳကဲဂိုဏ္း ဝင္မ်ားသည္ တမန္ေတာ္တို႔ကိုလြန္စြာမနာ လိုဝန္တိုစိတ္ရွိလာၾကသျဖင့္ သူတို႔ကို အေရးယူရန္ဆုံးျဖတ္ၾက၏။-

18သူတို႔သည္တမန္ေတာ္တို႔ကိုဖမ္းဆီးၿပီး လၽွင္ ေထာင္တြင္အက်ဥ္းခ်ထားၾက၏။-

19သို႔ေသာ္ညအခါ၌သခင္ဘုရား၏ ေကာင္းကင္တမန္သည္ ေထာင္တံခါးမ်ား ကိုဖြင့္၍ တမန္ေတာ္တို႔ကိုအျပင္သို႔ ေခၚထုတ္ၿပီးလၽွင္၊-

20``သင္တို႔သည္ဗိမာန္ေတာ္သို႔သြား၍ လူတို႔ အားဘဝသစ္အေၾကာင္းအလုံးစုံကို ေဟာေျပာၾကေလာ့'' ဟုဆို၏။-

21တမန္ေတာ္တို႔သည္ေကာင္းကင္တမန္၏စကား ကိုနာခံ၍ အ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္၌ဗိမာန္ေတာ္ထဲ သို႔ဝင္၍ေဟာေျပာသြန္သင္ၾက၏။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းႏွင့္သူ၏အေပါင္းေဖာ္တို႔ သည္ တရားလႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးကိုျပဳ လုပ္ရန္ အဖြဲ႕ဝင္အေပါင္းတို႔ကိုစုေဝးေစ၏။ ထိုေနာက္တမန္ေတာ္တို႔ကိုေခၚေဆာင္ခဲ့ရန္ အမိန႔္ေပး၍ လႊတ္ေတာ္ရဲမ်ားကိုအက်ဥ္း ေထာင္သို႔ေစလႊတ္ၾက၏။-

22ထိုသူတို႔သည္အက်ဥ္းေထာင္သို႔ေရာက္ေသာ အခါ တမန္ေတာ္တို႔ကိုမေတြ႕ရၾက။ သို႔ျဖစ္ ၍တရားလႊတ္ေတာ္အဖြဲ႕ဝင္တို႔ထံသို႔ျပန္ လာၿပီးလၽွင္၊-

23``အက်ဥ္းေထာင္တံခါးသည္ေသခ်ာစြာပိတ္ လ်က္ရွိသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ေထာင္ေစာင့္တို႔ သည္လည္းတံခါးျပင္တြင္ရပ္လ်က္ရွိသည္ ကိုလည္းေကာင္း အကၽြန္ုပ္တို႔ေတြ႕ပါ၏။ သို႔ရာ တြင္တံခါးကိုဖြင့္လိုက္ေသာအခါ အတြင္း တြင္မည္သူ႔ကိုမၽွမေတြ႕ရပါ'' ဟုေလၽွာက္ ထားၾက၏။-

24ထိုစကားကိုၾကားလၽွင္ဗိမာန္ေတာ္အေစာင့္ တပ္မွူးႏွင့္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးတို႔သည္ ``ဤ အမွုကားအဘယ္သို႔ျဖစ္ပါလိမ့္မည္နည္း'' ဟုေတြးေတာၾက၏။-

25ထိုအခါလူတစ္ေယာက္ေရာက္ရွိလာ၍ ``အရွင္ တို႔အက်ဥ္းခ်ထားခဲ့ေသာသူမ်ားသည္ ဗိမာန္ ေတာ္ထဲတြင္ရပ္လ်က္လူတို႔အားေဟာေျပာ သြန္သင္ေနပါသည္'' ဟုေလၽွာက္၏။-

26ထိုအခါဗိမာန္ေတာ္အေစာင့္တပ္မွူးသည္ မိမိ၏တပ္သားမ်ားႏွင့္သြားေရာက္၍ တမန္ ေတာ္တို႔ကိုေခၚေဆာင္ခဲ့၏။ သို႔ရာတြင္မိမိ တို႔အားလူထုကခဲႏွင့္ေပါက္မည္ကိုစိုးရိမ္ သျဖင့္ တမန္ေတာ္တို႔အားအၾကမ္းဖက္မွု ကိုမျပဳၾက။

27ဤသို႔တမန္ေတာ္တို႔ကိုေခၚေဆာင္လာၿပီး လၽွင္ တရားလႊတ္ေတာ္အဖြဲ႕၏ေရွ႕တြင္ရပ္ေစ ၏။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းသည္တမန္ေတာ္တို႔ ကိုစစ္ေဆးေမးျမန္း၏။-

28သူက``ထိုနာမကိုအမွီျပဳ၍ေဟာေျပာသြန္ သင္ျခင္းမျပဳရန္ သင္တို႔အားငါတို႔က်ပ္တည္း စြာအမိန႔္ေပးခဲ့၏။ သို႔ရာတြင္ယခုသင္တို႔ သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕လုံးတြင္ အႏွံ့ အျပားေဟာေျပာသြန္သင္ၾကေလၿပီ။ ထို သူေသရသည္မွာငါတို႔ေၾကာင့္ျဖစ္သည္ဟူ ၍ သင္တို႔အျပစ္တင္လိုၾကသည္တကား'' ဟုတမန္ေတာ္တို႔အားေျပာၾကားၾက ၏။

29ေပတ႐ုႏွင့္တမန္ေတာ္တို႔က``ငါတို႔သည္ လူ႔အမိန႔္ထက္ဘုရားသခင့္အမိန႔္ေတာ္ ကိုနားေထာင္ရမည္။-

30ငါတို႔ဘိုးေဘးမ်ား၏ဘုရားသခင္သည္ သင္ တို႔လက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚမွာတင္၍သတ္ခဲ့ ေသာသခင္ေယရွုအား ရွင္ျပန္ထေျမာက္ေစ ေတာ္မူၿပီ။-

31ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ေနာင္တရ ၍ မိမိတို႔အျပစ္မ်ားမွေျပလြတ္စိမ့္ေသာငွာ ဘုရားသခင္သည္ထိုသခင္အားမိမိ၏ လက္ယာေတာ္ဘက္တြင္စံပယ္ေစ၍ ဦးစီး ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ႏွင့္ကယ္တင္ရွင္အျဖစ္ ခ်ီးျမႇင့္ေတာ္မူ၏။-

32ဤအမွုအရာမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ငါတို႔ သည္အသိသက္ေသျဖစ္ၾက၏။ ဘုရားသခင္ ၏အမိန႔္ကိုနာခံသူတို႔အားခ်ေပးေတာ္မူ သည့္ဆုေက်းဇူးတည္းဟူေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္ သည္လည္းအသိသက္ေသျဖစ္ေတာ္မူ၏'' ဟု ျပန္၍ေျပာၾကားၾက၏။

33ဤစကားကိုၾကားၾကေသာအခါတရား လႊတ္ေတာ္အဖြဲ႕ဝင္တို႔သည္ ျပင္းစြာအမ်က္ ထြက္ၾကသျဖင့္ တမန္ေတာ္တို႔အားေသဒဏ္ ေပးရန္တိုင္ပင္ၾက၏။-

34သို႔ရာတြင္ဂါမေလ်လနာမည္ရွိေသာ ဖာရိရွဲသည္ တရားလႊတ္ေတာ္တြင္ထိုင္ရာ မွထ၍ တမန္ေတာ္တို႔အားအျပင္သို႔ေခတၱ ေခၚထုတ္သြားရန္အမိန႔္ေပး၏။ သူသည္လူ အေပါင္းတို႔ရိုေသေလးစားသည့္က်မ္းတတ္ ဆရာတစ္ဦးျဖစ္၏။-

35ထိုသူက``ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ ဤ သူတို႔အားသင္တို႔ျပဳမည့္အရာကိုသတိ ႏွင့္ျပဳၾကေလာ့။-

36လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္အနည္းငယ္ကသုဒဆိုသူ သည္ မိမိကိုယ္ကိုေခါင္းေဆာင္ႀကီးတစ္ဦးဟု ဆိုကာေပၚေပါက္ခဲ့၏။ သူသည္ေနာက္လိုက္လူ ေလးရာခန႔္ရရွိခဲ့၏။ သို႔ရာတြင္သူအသတ္ ခံရၿပီးေနာက္ သူ၏ေနာက္လိုက္မ်ားသည္တစ္ ကြဲတစ္ျပားျဖစ္လ်က္ သူဦးေဆာင္ခဲ့ေသာ လွုပ္ရွားမွုသည္လည္းေပ်ာက္ပ်က္သြား၏။-

37ထိုေနာက္သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ခ်ိန္၌ ဂါလိလဲျပည္သားယုဒဆိုသူေပၚေပါက္ လာကာ လူတို႔ကိုဆြဲေဆာင္စည္း႐ုံးခဲ့၏။ သူ သည္လည္းေသေက်ပ်က္စီးရလ်က္ သူ၏ ေနာက္လိုက္အေပါင္းသည္ကြဲလြင့္သြားၾက ကုန္၏။-

38သို႔ျဖစ္၍ယခုသင္တို႔အားငါဆိုသည္ကား ဤသူတို႔ကိုအေရးမယူၾကႏွင့္။ သူတို႔ ဘာသာေနပါေစ။-

39သူတို႔ႀကံစည္ျပဳလုပ္ေသာအမွုကိစၥသည္ လူမွျဖစ္ခဲ့ေသာ္ထိုအႀကံအစည္အမွု ကိစၥသည္ပ်က္ရမည္။ သို႔ရာတြင္ဘုရား သခင္မွျဖစ္ပါမူ ထိုသူတို႔ကိုမဖ်က္ နိုင္သည့္ျပင္ဘုရားသခင္အားသင္တို႔ ဆန႔္က်င္ရာေရာက္အံ့'' ဟုဆို၏။ ယုဒတရားလႊတ္ေတာ္အဖြဲ႕ဝင္တို႔သည္ ဂါမေလ်လ၏အႀကံေပးခ်က္ကိုလက္ခံ ၿပီးလၽွင္၊-

40တမန္ေတာ္တို႔ကိုေခၚယူၾက၏။ ထိုေနာက္သူ တို႔အားႀကိမ္ဒဏ္ခတ္ကာ``ေယရွု၏နာမကို အမွီျပဳ၍ ေဟာေျပာသြန္သင္ျခင္းကိုေနာက္ တစ္ဖန္မျပဳရ'' ဟုအမိန႔္ေပးၿပီးေနာက္ လႊတ္လိုက္ၾက၏။-

41တမန္ေတာ္တို႔သည္မိမိတို႔အားသခင္ေယရွု အတြက္ အသေရပ်က္ျခင္းကိုခံထိုက္သူမ်ား အျဖစ္ျဖင့္ ဘုရားသခင္မွတ္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္စြာယုဒတရားလႊတ္ေတာ္မွထြက္ သြားၾက၏။-

42ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္းဗိမာန္ေတာ္တြင္လည္းေကာင္း၊ အိမ္မ်ားတြင္လည္းေကာင္းသခင္ေယရွုသည္ ေမရွိယျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုဆက္လက္၍ ေဟာေျပာသြန္သင္ၾက၏။