bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
Proverbs 25
Proverbs 25
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 24
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 26 →
1
Adalé isyn adiáke-pac' Solomonóskire pritčy, savé začhindlé Jezekijaskire manušá. Jezekíia sys králi pir Judéia.
2
Davá isyn baripén Devléske te garavel dová réndo, so na trej te džinén manušénge; ne baripén kral'jengiro isyn dre dová, sob (kaj) te rozĥaljol saró pal davá réndo.
3
Syr bolybén dro vučypen, i xor isyn phuv, adiáke-pac' i kralískiro iló naštý te rozĥaljos.
4
Le krig tufta rupéstyr, i léstyr vydžála khoró (sasudo), so javéla lačhó rupunariske (rupeskire mastieroske).
5
Le krig fujé manušén kralístyr, i léskiro trono javéla te rikirelpe čačipnása.
6
Na sykáv pes baré manušésa angíl kral'jénde, i na terdjov pe štéto, savó isyn vaš baré manušénge;
7
pal-dová so isyn fedýr, kiéli phenéna túke: “Jav vučedýr adarík,” syr tut čhuvéna teledýr angíl kralískire barydyrende, konés tyré jakhá dykhné.
8
Na džá sýges pe séndo, pal-dová so tu na džinésa, so javéla dro kónco (dro jagóro), kiéli tyró pašatuno ladžakirela tut.
9
Pirirakir tyró réndo tyré pašatunesa kokoresa, i na vyphen čorahanyben javireske,
10
sob (kaj) odová, kon šunéla les, te na sykavél sarénge tyrí ladž, i mavlýn (malva) pal túte te na javél bedytko (nalačhi).
11
Lav, so phendló ke štéto, isyn sýrby suvnakuné phabá dre rupeskire khoré (sasúdy).
12
Lav, savésa godó manúš sykavéla bang odoléske, kon kandéla les, isyn sýrby suvnakuný čen i gožakiriben vykedyné suvnakástyr.
13
Syr šylypen ivesa dro časo (cýro), kiéli ukedena giv, isyn adiáke-pac' patiaibnaskiro bičhadó manúš vaš odolénge, savé bičhadé les; pal-dová so jov sýrby paniakirela di péskire ráskiro.
14
Syr óbloki i balvál isyn bibryšyndeskire, adiáke-pac' isyn odová, savó šarelape, so jov déla xohanó dáro.
15
Kon dlúges (ĥará) vyrikiréla, odová saštý te patiakirel barydyrés, i kovly čib phagiréla kokalý.
16
Ci lathian (lastian) tu avgín (meda)? Na adákicy, kicý túke trej, sob (kaj) tu te na pirihas, i te na čhades.
17
Na psir but móly ke tyró pašatuno kheré, sob (kaj) jov te na khinjol tútyr, i, sob (kaj) jov te na lel drieván te na kamel tut.
18
Manúš, savó dophenéla xohaibén pe péskire pašatuneste, isyn sýrby kilo, kurtála i maribnýtko bust (striela).
19
Zoralés te patias dre napatiaibnytkone manušéste isyn sýrby nálačho dand ci langaly ĥerój.
20
Te bagas giliá smentnone ileske isyn sýrby te les krig léstyr ídia, ci te čhuvés šut (uksuso) pe dab (rana).
21
Kóli tyró vérgo isyn bokhalo, de léske maró te xal; ci kóli jov kaméla te p'jel, de léske paní te p'jel:
22
paldavá, keri davá, tu kedesa xačkirdé vangara pe léskiro šeró i Raj Devél otdéla mazúri (nagrada) pal dová, so tu sánas lačhó ke vérgo.
23
Paš-ratiakiri (šylale-rigakiri) balvál lydžála ke bryšýnd, i bedytko (čorahany) čib lydžála ke xoliamó muj.
24
Fedýr isyn te dživés pe kunto pe kheréskiri stréha (čhakín), syr te javes khetané džuvliása, saví čingardelape.
25
Syr šylalo paní vaš di, savéste sys truš (smega), adiáke-pac' isyn lačhí zan (zvies') duratuné themestyr.
26
Čačunó manúš, savó peréla angíl fujé manušénde, isyn syr melaly ĥanyngori, i blatuny ĥanýng.
27
Davá isyn namišto te xas but avgín, adiáke-pac' i baripén, so manúš kokoró rodéla péske, nane baripén.
28
Kon na rikiréla zor pe péskiro dúho (fáno), odová isyn sýrby fóro, so isyn phagirdó telé, i savó isyn bi vantengiro.
← Chapter 24
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 26 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31