bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
Proverbs 29
Proverbs 29
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 28
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 30 →
1
Manúš, savó pharjakirela (žestočynela) péskiri men, na dykhí pe dová, so léske but móly sykavéna léskiri bang, jekhátyr (srázu) xasjola, i na javéla sastiakiriben léske.
2
Kiéli čačuné manušá rikiréna zor dro kralipén, to manušá zoralés radynénape; ne kiéli fuj manúš kralinela, to tedy manušá rovena.
3
Konéske trej godypén, kodoleskiro dad, radynélape, ne kon isyn drógo mal nalačhé džuvlienge, kodová našavela péskiro mištypén.
4
Králi rikiréla zor pe phuv čačuné sendosa, ne kon léla myty (vziatki), kodolés péskiri phuv ravela telé.
5
Kon šarela na iléstyr péskire pašatunes, kodová rosčhuvela felý léskire ĥerenge.
6
Bibahtaló manúš peréla dre felý péskire čoré rendéndyr; ne čačunó manúš javéla te radynélpe.
7
Čačunó manúš roskedela (rozlela) čororé-manušéngiro réndo, ne fuj manúš na ĥaljola davá.
8
Manúš, kon salape nahrates, sýrby phandela fóro feliasa, ne godé manušá riskirena xolý dre rig [biladžaipnytka manušá ĥazdéna búnto dro fóro, a god'varé štyliakirena búnto-r.s.].
9
Kiéli godó manúš isyn proti dylyneste pir réndo, ci dylynó salape, ci xoliasóla usajékh nane ramánjo (miro).
10
Manušá, savé isyn ĥalka (žadna) te pročhuven javireskiro rat, lénge zoralés na pir iló bidošengire manušá, ne čačipnytka (praviedna) manušá pekenape (zabotisona) pal adasavé manušénde.
11
Dylynó vyphenela sarí xolý, so léste isyn pe godý; ne godó manúš pririkirela la dre péste.
12
Kóli themeskiro barydyró riskiréla iló (šunéla) ke xohaibén, tedy saré dynárja jačéna xohané léste.
13
Čororó manúš i léskiro pritasaibnaskiro poddžana jekh pe jekhéste dro jekh: Raj Devél déla dud (svéto) jakhenge dujenge.
14
Kralískiro trono, kon sendiakiréla čororen pir čačipén, javéla ŭsády (sak) te rikirél zor.
15
Kóli čhavores sykliakiréna pharés i raniasa (rozgasa), tedy jov jačélape godedyr. Ne kóli čhavoró meknó kokoró péske, to jov ladžakirela péskire da.
16
Kiéli fuj manušá javéna usá butýr i butýr, tedy fuipén barjola, ne čačuné manušá javéna te dykhén, syr jone peréna.
17
Sykliákir ke dukhá čhavés, i jov déla túke otkhinyben, i jov obradynela tyró di.
18
Kaj nane sykadyipen upralestyr, odój manušá na obrikirena pes, ne bahtaló isyn odová, kon rikirélape ke Zakóno.
19
Tu na vysykliakiresa pisharís pal doša (promekibena) lavénca, mek jov i ĥaljola, ne usajékh jov na javéla te kandel.
20
Ci dykhcián tu manušés, savó sýges vyphenela lavá? Butýr lačhipén saštý te užakires dylynestyr, syr kadasavé manušéstyr.
21
Kon bučynela (piestinela) péskire dynarís tyknal, tén'či kadasavó pishári zakaméla te lydžál pes syr čhavó.
22
Xoliamó manúš vykharela (zalydžala) košybén, i xolynakiro manúš keréla but čoré réndy (grého).
23
Kon phutjola, kodová peréla telé, ne naphut'kirdo dro dúho (fáno) manúš doreséla patýv.
24
Kon isyn khetané čoresa, odová manúš sýrby zoralés isyn na pir iló kokoró péske: jov šunéla syr prokošena les, ne jov na sykavéla les.
25
Kon daréla manušéndyr, kodová sýrby čhuvéla felý péske, ne kon zoralés patiála dre Raste-Devléste, odová javéla bidarakiro.
26
But manušá rodéna, sob (kaj) te javén kuč theméskire barydyrésa, ne kažno manúš doreséla čačipén Rástyr-Devléstyr.
27
Čačuné manušá džána krig (brydinena) načačune manušéndyr, ne devlýtka manušá rikirnape dre rig fujé manušéndyr.
← Chapter 28
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 30 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31